მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
93921.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ნებისმიერი საკონსტიტუციო ისტორია, მხოლოდ განვითარებასა და კონსტიტუციების ტექსტზე დაფუძნებული.
Any constitutional history based solely on the development and the text of the constitutions.
93922.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
არ იქნებოდა სრულყოფილი ერთი ძირითადი ასპექტის გათვალისწინებით.
It would be incomplete with regard to one crucial aspect.
93923.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ის, რომ „ადმინისტრირება არის კონსტიტუციის დაკონკრეტება“ ჭეშმარიტებას წარმოადგენს.
If it is true that "administration is the concretisation of the constitution".
93924.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ყველა კონსტიტუციური ისტორია ადმინისტრირების ისტორიის შეტანასაც მოითხოვდა.
Every constitutional history would also need to include a history of administration as well.
93925.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მაგალითისთვის, თუ ჩვენ გადავხედავთ მე-19 საუკუნის ადრეული პერიოდის კონსტიტუციებს.
If one looks, for example, at early 19<sup>th</sup> century constitutions.
93926.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ხშირად აღმოვაჩენთ, რომ კონსტიტუციით დადგენილი პოსტულატების განხორციელება პირდაპირ რეგულირდებოდა ე.წ. „ორგანული ბრძანებულების" სახით.
One often finds that realisation of the postulates laid down in the constitution was dealt with directly in the form of so-called "organic edicts".
93927.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მარტივი კანონების ფორმა მიიღეს.
They took the form of simple laws.
93928.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
თუ ეს ბრძანებულებები და მათი პრაქტიკული განხორციელება იქნებოდა უგულებელყოფილი.
If these edicts and their practical implementation are ignored.
93929.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ჩვენ დავრჩებოდით მხოლოდ კონსტიტუციის ცარიელი ტექსტის ანაბარა.
We would only be left with the empty text of the constitution.
93930.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
არც იმის ფუფუნება გვექნებოდა, რომ გვეთქვა, თუ რა მივიღეთ ამ ყველაფრისგან.
We would not be in a position to say what had developed out of it.
93931.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ეჭვგარეშეა, რომ თანდათანობით გროვდება აღნიშნული პოსტულატების განხორციელებისას წარმოქმნილი სირთულეები.
There is no doubt that the difficulties in realising this postulate begin to pile up.
93932.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
შეუძლებელი იქნებოდა (თუნდაც რაიმე საფუძვლის არარსებობის გამო), რომ აღგვეწერა კონსტიტუციის პოლიტიკური განვითარება.
It will not be possible (if only because of a lack of any groundwork) to describe the political development of the constitution.
93933.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ყველა ქვეყნებისათვის ადმინისტრირების შეფასების მიწოდების პარალელურად.
Parallel to providing an account of the administration for all countries.
93934.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ამავდროულად, მოგვეხდინა შედარება სხვა ქვეყნებთანაც.
Simultaneously make a comparison with other countries.
93935.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
თუმცა, ამის გაკეთება უნდა სცადო მაინც.
But at least an attempt should be made to do so.
93936.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
საკითხის ამგვარი დასმისას განსაკუთრებული პრობლემა გეოგრაფიული ზღვრის დადგენაში მდგომარეობს.
A particular problem is that of imposing geographical limits on such an undertaking.
93937.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რას წარმოადგენს ევროპა და რამდენად შორს ვრცელდება მისი საზღვრები?
What is Europe and how far does it stretch?
93938.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით ბევრი პუბლიკაცია გამოქვეყნებულა.
There have been many publications on the issue.
93939.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ზოგიერთისათვის ევროპა წარმოადგენს ფანტაზიის სფეროს, უძველეს მითსა და წარმოსახვის ნაყოფს.
For some, Europe is a fantasy, an antique fable, a figment of the imagination.
93940.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ანტიკური ხანის კლასიკური პერიოდიდან მოყოლებული დარქმევია აზიის კონტინენტის დასავლეთ კიდეზე მდებარე ამ უცნაურ გეოგრაფიულ ტერიტორიას.
That has been attached to this unusual geographical construction on the western edge of the continent of Asia ever since classical antiquity.
წინა შემდეგი