მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
93961.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ორივე პასუხისთვის არსებობს დამაჯერებელი არგუმენტები.
There are cogent arguments both for and against.
93962.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
აღმოსავლეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთით საზღვრის დადგენა კიდევ უფრო დიდ სირთულეს წარმოადგენს.
Demarcation to the East and South-East is even more difficult.
93963.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ვარშავიდან მინსკამდე, ხოლო აქედან მოსკოვამდე და შემდგომ ვლადივოსტოკამდე ან კურილის კუნძულებამდე საზღვრის გავლება გვაძლევს აღმოსავლეთისგან ევროპის გამოყოფის შესაძლებლობას.
Drawing the line from Warsaw to Minsk, from there to Moscow, and then to Vladivostok or the Kurile Islands offers a pragmatic delimitation of Europe from the East.
93964.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რამდენიმე მიზეზის გამო პირადად მე რუსეთის ამოღების მომხრე ვარ.
For several reasons I am in favour of excluding Russia.
93965.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
იმისდა მიუხედავად, რომ მე-16 საუკუნიდან მოყოლებული რუსეთში ყოფილა პერიოდები.
Even if, since the 16<sup>th</sup> century, there have been periods.
93966.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რუსეთი პოლიტიკურად და ინტელექტუალურადაც დასავლეთ ევროპისკენ იხრებოდა.
Russia was closely oriented towards western Europe both politically and intellectually.
93967.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
სამხრეთ-აღმოსავლეთში მდებარეობს ყოფილი ბიზანტიის იმპერიის ტერიტორია.
In the Southeast, one finds the area of the former Byzantine empire.
93968.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ბალკანეთი, ბულგარეთი, მოლდოვა, საბერძნეთი, თურქეთისა და შავი ზღვისპირეთის მიმდებარე ტერიტორიები.
The Balkans, Bulgaria, Moldavia, Greece, the territories around the Black Sea and Turkey.
93969.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ეს არის „აღმოსავლეთ რომის“, იგივე მეორე რომის ტერიტორია.
This is the territory of "East Rome" - the second Rome.
93970.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
იმპერია, რომელიც 1453 წელს თურქებმა დაიპყრეს.
The empire that was conquered by the Turks in 1453.
93971.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
მსჯელობისას, თუ რას წარმოადგენს „ევროპა“, ჩვენ ერთმანეთისგან უნდა განვასხვავოთ ისტორიული არგუმენტები.
In the discussion as to what constitutes "Europe" we need to differentiate between historical arguments.
93972.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
იგი თარიღდება კლასიკური ანტიკური პერიოდით (საბერძნეთი, აღმოსავლეთ რომი).
It is dated from classical antiquity (Greece, East Rome).
93973.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
შუასაუკუნეებით (ჯვაროსნები, მიგრაცია სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპაში).
With the medieval period (crusades, migration to south-eastern Europe).
93974.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
თანამედროვე ეპოქით, ასევე ლინგვისტური, ეთნიკური და კულტურული არგუმენტები.
With modern times, Linguistic, ethnic and cultural arguments.
93975.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
საბოლოოდ, ევროკავშირში გაწევრიანებასთან დაკავშირებული პოლიტიკური არგუმენტებიც.
Finally, political arguments related to accession to the European Union.
93976.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ჩვენ ვერ დაველოდებით შედეგების გარკვევას.
One cannot expect the results to be clear-cut.
93977.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
არ არსებობს საყოველთაოდ აღიარებული „სიმართლე“.
There is no general "truth".
93978.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რომელიც აღნიშნული საკითხით დაინტერესებული მხარეებისთვის ერთნაირად მისაღები იქნება.
That will be acceptable to everyone concerned.
93979.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
თუმცა, კვლევით პროექტს მეტნაკლებად შეუძლია პრაგმატულად გადაწყვიტოს, თუ რამდენად შორს სურს ანკესის გადაგდება.
But a research project can decide more or less pragmatically how far it wishes to cast its net.
93980.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
თუ შესწავლის ძირითად პერიოდს მე-19 და მე-20 საუკუნეები წარმოადგენს, ეჭვგარეშეა, რომ კვლევამ ყველა ზმოხსენებული ქვეყანა უნდა მოიცვას.
If its main focus is on the 19<sup>th</sup> and 20<sup>th</sup> centuries, then there is no doubt that all these countries have to be included.
წინა შემდეგი