მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
94081.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
რა თქმა უნდა, პასუხისმგებლობა სერიოზულია. რომელიც მოითხოვს ცნობიერებას და პასუხისმგებლობას დიდი მოცულობით.
A serious responsibility, to be sure, which requires massive doses of awareness and accountability.
94082.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
რაც, სამწუხაროდ, ხშირად ძნელი მოსაძებნია.
That are unfortunately often difficult to find.
94083.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
პოლიტიკური პარტიების დემოკრატიული კრიზისი.
The democratic crisis in the political parties.
94084.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
თვალშისაცემია სახელმწიფო ხელისუფლების სტრუქტურების მზარდი პერსონალიზაცია.
It is palpable that there is a growing personalization of the structures of state power.
94085.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
მმართველობის იმგვარი ფორმის ჩამოყალიბების გამო, რომლის პირობებში ძალაუფლების ლეგიტიმაციისა და შეზღუდვის კლასიკური პრობლემები, რომლებიც ისტორიულად ქმნიან კონსტიტუციურობის კონცეფციას, რეგრესს განიცდიან.
Due to the emergence of a form of government in which the classical problems of the legitimization and limitation of power, having historically formed the blueprint of constitutionality, are in a regressive position.
94086.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
ცვლილებათა გაჭიანურების სავარაუდო დასაბუთებად შეიძლება დასახელდეს როგორც ეროვნული, ასევე ევროპული ინსტიტუციების აშკარა უუნარობა.
A questionable justification of this ongoing change can be found in the demonstrable incapacity of the institutions, both national and European.
94087.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
წინააღმდეგობა გაუწიონ და აღმოფხვრან დრამატული ეკონომიკური კრიზისი.
To face and resolve the dramatic economic crisis.
94088.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
მას მოჰყვა საერთო-სახალხო უკმაყოფილება ტრადიციული მოთამაშეების მიერ განხორციელებული პოლიტიკური მმართველობის გამო.
It was followed by a consequential general dissatisfaction with political management conducted by the traditional players.
94089.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
ასეთი უკმაყოფილება გადაიზარდა ტრადიციული პოლიტიკური წარმომადგენლობისადმი მტრულ დამოკიდებულებაში.
Such dissatisfaction has generated a hostile attitude towards traditional political representation.
94090.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
იგი ხაზს უსვამს ლიბერალურ-დემოკრატიულ კონსტიტუციებში გათვალისწინებული უფლებამოსილებების უარყოფით გამოწვეული ერთგვარი მწვავე პოლიტიკური ტალღის აგორებას.
It underlines a sort of counter political wave based upon the rejection of the powers provided for in prevailing liberal-democratic constitutions.
94091.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
ტრადიციული პოლიტიკური პარტიები ყველგან განიცდიან ღრმა კრიზისს.
The traditional political parties are universally experiencing a profound crisis.
94092.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
უწინდელი მდგომარეობის აჩრდილად გადაიქცნენ.
They have become a mere shadow of their former selves.
94093.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
აქედან გამომდინარე, ფართოდ გავრცელებული ლიტერატურის მიხედვით, პოპულისტური პარტიები ან მოძრაობები უფრო ხელსაყრელ მდგომარეობაში აღმოჩნდნენ „ხალხის“- საზოგადოების შედარებით ჩამორჩენილი ფენის - წახალისების კუთხით.
Therefore, according to prevalent literature, populist parties or movements have taken the more advantageous position of encouraging the "people" belonging to the more backward circles of society.
94094.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
ეს ადამიანები მოქმედებენ მლიქვნელურად და საკუთარ თავს მორალური თვისებების მატარებლად და ცინიკური ეგოიზმისა და გაბატონებული მავნე სოციალური კლასების უზნეობის მსხვერპლად წარმოაჩენენ.
These people are identified in a flattering way as the custodians of all social virtues and as the victim of the cynical egoism and amorality of the malignant dominant social classes.
94095.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
თუმცა, პოლიტიკური წინადადებები ჩამოყალიბებულია ზუსტად მათ სასარგებლოდ.
To their favour, however, political proposals are precisely formulated.
94096.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
რათა დაკმაყოფილდეს მათი შურისძიების სურვილი.
So as to reward their desire for avengement.
94097.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
არა იმისათვის, რომ ეფექტურად გამოვლინდეს თანამედროვე საზოგადოების რთული პრობლემები.
Not so as to effectively demonstrate the complex problems of today's society.
94098.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
ასეთი წინადადებები იქმნება იმ მიზნით, რომ პოლიტიკური სუბიექტების მიერ მიღწეული მცირედი წარმატება ან ძალაუფლების შენარჩუნება სათანადოდ იქნას გამოყენებული.
Such proposals are developed in an exploitative way in order to substantially direct the mere achievement or maintenance of power by political subjects.
94099.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
ისინი შეეცდებიან საკუთარი ძალაუფლების კონსოლიდაციას.
They attempt to consolidate their power.
94100.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
დროთა განმავლობაში პოპულისტური მოძრაობები ისარგებლებენ უარყოფითი ფაქტორებით.
As time goes on, the populist movements take advantage of negative factors.
წინა შემდეგი