მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
95901.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი აივ ინფექციის (შიდსის) შესახებ
მუხლი 13. კანონის ამოქმედებასთან დაკავშირებით გასაუქმებელი აქტები.
Article 13. Acts to be cancelled in Connection with the Enactment of the Law.
95902.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი აივ ინფექციის (შიდსის) შესახებ
კანონი ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.
The Law shall come into effect upon its publication.
95903.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
რეგულირების საფასური წარმოადგენს საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის ბიუჯეტის ფორმირების ძირითად წყაროს.
Regulation fee shall be the main source of the formation of the budget of the Georgian National Communications Commission.
95904.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
უშუალოდ არის დაკავშირებული მისთვის საქართველოს კანონმდებლობით მინიჭებული სფეროების რეგულირების ფუნქციის საჯაროდ და დამოუკიდებლად შესრულებასთან.
It is in direct connection with public and independent execution of regulatory function, assigned to it under the Georgian Legislation.
95905.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
რეგულირების ყოველწლიური საფასურიდან იფარება კომისიის ბიუჯეტით განსაზღვრული ხარჯები.
Annual regulation fee shall cover the expenses provided for by the budget of the Commission.
95906.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში რეგულირების საფასურის გადამხდელები არიან ავტორიზებული პირები.
Regulation fee in the field of electronic communications shall be paid by authorized persons.
95907.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
მაუწყებლობის სფეროში რეგულირების საფასურის გადამხდელები არიან სათემო და კერძო მაუწყებლობის ლიცენზიის მფლობელები.
Regulation fee in the field of broadcasting shall be paid by the holders of licences for community-level and private broadcasting.
95908.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
ლიცენზიის მფლობელის მიერ განხორციელებული და რეგულირებას დაქვემდებარებული საქონლის (მომსახურების) მიწოდების ან/და შესრულებული სამუშაოს მთლიანი ღირებულების (დღგ-ის გარეშე) 1 პროცენტი.
1 percent of the total cost (without VAT) of regulated provision of goods (services) and/or the execution of work, undertaken by holders of licences.
95909.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
ავტორიზებული პირები და სამაუწყებლო ლიცენზიის მფლობელები ვალდებული არიან ყოველთვიურად წარუდგინონ კომისიას ინფორმაცია გაანგარიშებული რეგულირების საფასურის თაობაზე.
Authorized persons and holders of broadcasting licences shall be obliged monthly to submit to the Commission the information concerning calculated regulation fee.
95910.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
რეგულირების საფასურის გადამხდელის მიერ ბალანსში ასახული წლიური შემოსავლის დაზუსტების შემთხვევაში კორექტირებას ექვემდებარება რეგულირების საფასურის თანხაც.
In case of an adjustment of the annual income as indicated in the Balance by the payer of regulation fee, the amount of regulation fee shall be also subject to adjustment.
95911.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
რეგულირების საფასურის გადაუხდელობისათვის ან გადახდის ვადების დარღვევისათვის რეგულირების საფასურის გადამხდელი პასუხს აგებს საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.
In case of failure to pay regulation fee or failure to pay on time, the payer of regulation fee will be brought to justice in accordance of the Georgian Legislation.
95912.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
რეგულირების საფასურის გადამხდელის მიერ საქმიანობის შეწყვეტის შემთხვევაში იგი ვალდებულია, კომისიას წარუდგინოს ინფორმაცია რეგულირების საფასურის ოდენობის თაობაზე.
In case of going out of business on the part of a payer of regulation fee, he/she must submit to the Commission the information concerning the amount of regulation fee.
95913.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
დაევალოს კომისიის აპარატის სამართლებრივ საკითხთა სამსახურს აღნიშნული დადგენილების საქართველოს ნორმატიული აქტების სახელმწიფო რეესტრში გატარება კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
The Agency of Legal Issues of the administrative staff of the Commission shall be assigned to record the present Resolution in the Georgian State Registry of Normative Acts through the procedure established by the Legislation.
95914.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N12: "რეგულირების საფასურის განსაზღვრისა და გადახდის წესის შესახებ"
დადგენილება ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.
The Resolution shall take effect from the moment of publication.
95915.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
გამოფენა არის ჩვენება, რომლის ძირითადი მიზანიც არის საზოგადოების განათლება.
An exhibition is a display which has as its principal purpose the education of the public.
95916.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
დემონსტრირებული შეიძლება იყოს ადამიანთა მოღვაწეობის ერთ ან რამდენიმე დარგში მიღწეული პროგრესი, ან ნაჩვენები შეიძლება იყოს სამომავლო პერსპექტივები.
It may demonstrate the progress achieved in one or more branches of human endeavour, or show prospects for the future.
95917.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
გამოფენა საერთაშორისოა, როდესაც მასში ერთზე მეტი სახელმწიფო იღებს მონაწილეობას.
An exhibition is international when more than one State takes part in it.
95918.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
საერთაშორისო გამოფენის მონაწილეები არიან, ერთმხრივ, ოფიციალურად წარმოდგენილ სახელმწიფოთა ექსპონენტები, გაერთიანებულნი ეროვნულ სექციებად.
Participants in an international exhibition comprise on the one hand exhibitors of States which are officially represented grouped into national sections.
95919.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
მეორე მხრივ, საერთაშორისო ორგანიზაციები ან ექსპონენტები იმ ქვეყნებიდან, რომლებიც ოფიციალურად წარმოდგენილნი არ არიან.
On the other hand, international organizations or exhibitors from countries which are not officially represented.
95920.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ეს კონვენცია გამოიყენება ყველა საერთაშორისო გამოფენის მიმართ.
This Convention applies to all international exhibitions.
წინა შემდეგი