მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
95921.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
გამოფენებისა, რომლებიც სამ კვირაზე ნაკლებ ხანს გრძელდება.
Exhibitions lasting less than three weeks.
95922.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
სახვითი ხელოვნების ნიმუშების გამოფენები.
Fine Arts exhibitions.
95923.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ძირითადად კომერციული ხასიათის მქონე გამოფენებისა.
Exhibitions of an essentially commercial nature.
95924.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
მიუხედავად სახელწოდებისა, რომელიც გამოფენას მინიჭებული შეიძლება ჰქონდეს მისი ორგანიზატორების მიერ, ეს კონვენცია ცნობს განსხვავებას რეგისტრირებულ გამოფენებსა და აღიარებულ გამოფენებს შორის.
Whatever title may be given to an exhibition by its organizers, this Convention recognises a distinction between registered exhibitions and recognised exhibitions.
95925.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
საერთაშორისო გამოფენათა ორგანიზების მარეგულირებელი ზოგადი პირობები.
General Conditions governing the Organisation of International Exhibitions.
95926.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
შემდეგ თვისებათა მქონე საერთაშორისო გამოფენები შეიძლება რეგისტრირებულ იქნეს გამოფენათა საერთაშორისო ბიუროს მიერ.
International exhibitions presenting the following features shall be eligible for registration by the International Exhibitions Bureau.
95927.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
მათი ხანგრძლივობა არ უნდა იყოს ექვს კვირაზე ნაკლები და ექვს თვეზე მეტი.
Their duration may not be less than six weeks nor more than six months.
95928.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
მონაწილე სახელმწიფოთა მიერ გამოყენებული საგამოფენო შენობების მარეგუ-ლირებელი წესები ფორმულირებულია გამოფენის ზოგად წესებში.
The rules governing the exhibition buildings used by the participating States shall be laid down in the general regulations of the exhibition.
95929.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
თუ მიმწვევი სახელმწიფოს კანონმდებლობის მიხედვით საკუთრებაზე დაწესებულია გადასახადი, მის გადახდაზე პასუხისმგებელნი არიან ორგანიზატორები.
If a tax is chargeable on property under the legislation of the inviting State, the organizers shall be responsible for paying it.
95930.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ანაზღაურებას ექვემდებარება მხოლოდ ის მომსახურებანი, რომლებიც ფაქტობრივად არის გაწეული ბიუროს მიერ დამტკიცებული წესების მიხედვით.
Only services actually rendered in accordance with the regulations approved by the Bureau shall qualify for reimbursement.
95931.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ინტერვალი ორ რეგისტრირებულ გამოფენას შორის უნდა იყოს არანაკლებ ხუთი წელი.
The interval between two registered exhibitions shall be at least five years.
95932.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
მიუხედავად ამისა, გამოფენათა საერთაშორისო ბიუროს თარიღის მიღება შეუძლია არა უმეტეს ერთი წლით ადრე იმ თარიღამდე, რომელიც ზემომოყვანილი დებულებიდან გამომდინარეობს.
The International Exhibitions Bureau may nevertheless accept a date not more than one year earlier than the date resulting from the above provision.
95933.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
შემდეგ თვისებათა მქონე საერთაშორისო გამოფენები შეიძლება აღიარებულ იქნეს გამოფენათა საერთაშორისო ბიუროს მიერ.
International exhibitions presenting the following features shall be eligible for recognition by the International Exhibitions Bureau.
95934.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
მათი ხანგრძლივობა არ უნდა იყოს სამ კვირაზე ნაკლები და სამ თვეზე მეტი.
Their duration may not be less than three weeks nor more than three months.
95935.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ისინი გარკვეული თემის ილუსტრირებას უნდა ახდენდნენ.
They must illustrate a definite theme.
95936.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
მათი მთლიანი ფართობი არ უნდა აღემატებოდეს 25 ჰექტარს.
Their total surface area must not exceed 25 ha.
95937.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ისინი მონაწილე სახელმწიფოებს უნდა გამოუყოფდნენ ორგანიზატორების მიერ აგებულ შენობებს, ყოველგვარი იჯარის, მოსაკრებლის, გადასახადის და საფასურის გარეშე.
They must allocate to the participating States premises constructed by the organizer, free of all rents, charges, taxes and expenses.
95938.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
თუმცა, გამოფენათა საერთაშორისო ბიუროს შეუძლია დაუშვას შენობის უფასოდ გამოყოფის მოთხოვნის ნაწილობრივი გაუქმება.
The International Exhibitions Bureau may however authorise a derogation from the requirement that premises be allocated free of charge.
95939.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
მოცემული A პუნქტის მიხედვით, ორ რეგისტრირებულ გამოფენას შორის შეიძლება გაიმართოს მხოლოდ ერთი აღიარებული გამოფენა.
Only one recognised exhibition, pursuant to this paragraph A, may be held between two registered exhibitions.
95940.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
იმავე წელს შეიძლება გაიმართოს მხოლოდ ერთი რეგისტრირებული გამოფენა ან გამოფენა, აღიარებული მოცემული A პუნქტის მიხედვით.
Only one registered exhibition or exhibition recognised pursuant to this paragraph A, may be held in the same year.
წინა შემდეგი