მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96001.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ბიუროს გენერალური ასამბლეა შედგება ხელშემკვრელ მხარეთა მიერ დანიშნული დელეგატებისგან.
The General Assembly of the Bureau shall be composed of delegates appointed by the Contracting Parties.
96002.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
გენერალური ასამბლეა მართავს რეგულარულ სხდომებს და შეუძლია აგრეთვე გამართოს რიგგარეშე სხდომები.
The General Assembly shall hold regular meetings and may also hold extraordinary meetings.
96003.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
იგი გადაწყვეტილებას ღებულობს ყველა იმ საკითხთან დაკავშირებით, რომლებიც, ამ კონვენციის მიხედვით, შედის ბიუროს კომპეტენციის ფარგლებში, რომლის უმაღლეს ორგანოსაც იგი წარმოადგენს.
It shall decide all questions which under this Convention come within the competence of the Bureau of which it is the highest authority.
96004.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
განიხილავს, ღებულობს და აქვეყნებს წესებს, რომლებიც დაკავშირებულია საერთაშორისო გამოფენათა რეგისტრაციასთან ან აღიარებასთან, კლასიფიკაციასთან და ორგანიზაციასთან.
It discusses, adopts and publishes regulations relating to the registration or recognition, classification and organisation of international exhibitions.
96005.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ამ კონვენციის დებულებათა ფარგლებში, მას შეუძლია დაადგინოს სავალდებულო წესები, და აგრეთვე ტიპობრივი წესები, რომლებითაც მონაწილეები იხელმძღვანელებენ.
Within the limits of the provisions of this Convention the General Assembly may lay down compulsory regulations and also model regulations to serve as a guide to the organisers of exhibitions.
96006.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ადგენს ბიუჯეტს, ამოწმებს და ამტკიცებს ბიუროს ანგარიშებს.
It draws up the budget, checks and approves the Bureau’s accounts.
96007.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ამტკიცებს გენერალური მდივნის ანგარიშებს.
Approves the reports of the Secretary General.
96008.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
აარსებს კომისიებს, რამდენიც აუცილებელია, და ნიშნავს აღმასრულებელი კომისიისა და სხვა კომისიების წევრებს და განსაზღვრავს მათი მანდატის მოქმედების ხანგრძლივობას.
It establishes committees as necessary, and appoints members of the Executive Committee and of the other committees and establishes the duration of their mandate.
96009.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ამტკიცებს მოცემული დოკუმენტის 25 (3) მუხლის თანახმად დადებულ ნებისმიერ საერთაშორისო შეთანხმებებს.
It approves any international agreements entered into in accordance with Article 25 (3) hereof.
96010.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ამტკიცებს შესწორებათა პროექტებს 33-ე მუხლის თანახმად.
It adopts draft amendments in accordance with Article 33.
96011.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ნიშნავს გენერალურ მდივანს.
It appoints the Secretary General.
96012.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
თითოეული ხელშემკვრელი მხარის მთავრობას, მისი დელეგატების რაოდენობის მიუხედავად, გენერალურ ასამბლეაში აქვს თითო ხმა.
The Government of each Contracting Party, whatever the number of its delegates, shall have one vote in the General Assembly.
96013.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ეს ხმის უფლება შეიძლება შეჩერებულ იქნეს, თუ საერთო თანხა შენატანებისა, აღემატება მის მიერ მიმდინარე წლისა და წინა წლის განმავლობაში გადასახდელი შენატანების საერთო თანხას.
This voting right shall be suspended if the sum of the subscriptions exceeds the sum of the subscriptions due by it for the current year and the previous year.
96014.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
გენერალური ასამბლეა უფლებამოსილია შეასრულოს თავისი ფუნქციები, როდესაც წარმოდგენილ წევრ სახელმწიფოთა რაოდენობა შეადგენს ხმის მიცემის უფლების მქონე წევრ სახელმწიფოთა რაოდენობის არანაკლებ ორ მესამედს.
The General Assembly shall be qualified to exercise its functions when the number of member States represented is at least two-thirds of the number of member States entitled to vote.
96015.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
თუ ეს კვორუმი მიღწეული არ იქნა, გენერალური ასამბლეა იმავე დღის წესრიგით ხელახლა უნდა იქნეს მოწვეული სულ მცირე ერთთვიანი ინტერვალის შემდეგ.
If this quorum is not reached, the General Assembly shall be convened again with the same agenda after an interval of at least a month.
96016.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ასეთ შემთხვევაში, აუცილებელი კვორუმი მცირდება ხმის მიცემის უფლების მქონე ხელშემკვრელ მხარეთა რაოდენობის ნახევრამდე.
In that case the quorum required shall be reduced to half the number of Contracting Parties entitled to vote.
96017.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ამ კონვენციის შესწორებათა პროექტების დამტკიცება.
The adoption of proposals for amendments to this Convention.
96018.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
წესების შედგენა და შესწორება.
The drawing up and amendment of the regulations.
96019.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ბიუჯეტის მიღება და ხელშემკვრელ მხარეთა ყოველწლიური შენატანების ოდენობის დამტკიცება.
The adoption of the budget and approval of the amount of the annual subscriptions of the Contracting Parties.
96020.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ნებართვის გაცემა გამოფენის გახსნის ან დახურვის თარიღის ცვლილებაზე ზემომოყვანილი მე-5 მუხლის თანახმად.
The authorisation for a change of opening or closing dates of an exhibition in accordance with Article 5 above.
წინა შემდეგი