მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96101.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ის რეექსპორტირებული უნდა იყოს რაც შეიძლება მცირე დაყოვნებით და არა უგვიანეს სამი თვისა გამოფენის დახურვის შემდეგ.
They shall be re-exported with a minimum period of delay and at the latest within three months after the close of the exhibition.
96102.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
საბაჟო ორგანოებს შეუძლიათ, საპატიო მიზეზებით, გაახანგრძლივონ ეს ვადა იმ ფარგლებში, რომლებიც დადგენილია დროებითი იმპორტირების ქვეყნის კანონებითა და სამართლებრივი ნორმებით.
The Customs authorities may, for valid reasons, extend this period within the limits laid down by the laws and regulations of the country of temporary importation.
96103.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
მალფუჭებადი საქონლის, სერიოზულად დაზიანებული საქონლის ან მცირე ღირებულების მქონე საქონლის რეექსპორტირება მოთხოვნილ არ იქნება.
The re- exportation of perishable goods, badly damaged goods or goods of little value shall not be required.
96104.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ექვემდებარება საიმპორტო ბაჟებს, რომლითაც ის დაბეგრილია.
Subject to the import duties to which they are liable.
96105.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ველა სახის ხარჯების გარეშე გადაეცემა იმ ქვეყნის სახელმწიფო ხაზინას, რომელშიც იგი დროებით იყო იმპორტირებული.
Abandoned free of all expense to the Exchequer of the country into which they were temporarily imported.
96106.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ნადგურდება, ოფიციალური მეთვალყურეობის ქვეშ, ხარჯების დაუკისრებლად იმ ქვეყნის სახელმწიფო ხაზინისთვის, რომელშიც იგი დროებით იქნა იმპორტირებული, როგორც ეს საბაჟო ორგანოებმა შეიძლება მოითხოვონ.
Destroyed, under official supervision, without expense to the Exchequer of the country into which they were temporarily imported, as the Customs authorities may require.
96107.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
გარდა ამისა, მოთხოვნები რეექსპორტირების შესახებ არ ვრცელდება ისეთ საქონელზე, რომლის განადგურებასაც შესაბამისი სექციის გენერალური კომისარი მოითხოვს.
Furthermore, the re-exportation requirements shall not apply to goods whose destruction is required by the Section Commissioner-General concerned.
96108.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
საქონელი, რომელსაც დროებითი დაშვება აქვს მინიჭებული, რეექსპორტირების გარდა სხვაგვარადაც შეიძლება იქნეს გამოყენებული.
Goods granted temporary admission may be disposed of otherwise than by re-exportation.
96109.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
პროდუქტები, რომლებიც დროებით იმპორტირებული საქონლიდან გამოფენის განმავლობაში შემთხვევით არის მიღებული ექსპონირებული მანქანა-დანადგარების ან აპარატების დემონსტრირების შედეგად.
Products obtained incidentally during the exhibition from temporarily imported goods, as a result of the demonstration of displayed machinery or apparatus.
96110.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
საიმპორტო ბაჟები არ იკრიფება, საიმპორტო აკრძალვები და შეზღუდვები უქმდება.
Import duties shall not be levied and import prohibitions and restrictions shall be waived.
96111.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
იმპორტირების ქვეყნის საბაჟო ორგანოთა აზრით, არის გონივრული, გამოფენის ხასიათის, მის დამთვალიერებელთა რაოდენობისა და ექსპონენტის მონაწილეობის მასშტაბის გათვალისწინებით.
In the opinion of the Customs authorities of the country of importation, reasonable having regard to the nature of the exhibition, the number of visitors to it and the extent of the exhibitor’s participation.
96112.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ალკოჰოლიანი სასმელები, თამბაქოს ნაწარმი და საწვავი.
Alcoholic beverages, tobacco goods and fuels.
96113.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ისინი უფასოდ არის მოწოდებული საზღვარგარეთიდან და გამოიყენება მხოლოდ გამოფენაზე მოსულ დამთვალიერებელთათვის უფასოდ დასარიგებლად.
They are supplied free of charge from abroad and are used solely for distribution free of charge to the visiting public at the exhibition.
96114.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ისინი იდენტიფიცირებადია როგორც სარეკლამო ნიმუშები და მათი ინდივიდუალური ღირებულება მცირეა.
They are identifiable as advertising samples and are individually of little value.
96115.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ისინი გამოუსადეგარია კომერციული მიზნებისთვის და, როდესაც ეს მიზანშეწონილია, შეფუთულია ისეთ რაოდენობათა შემცველ პაკეტებად, რომლებიც სიდიდით მნიშვნელოვნად უფრო მცირეა.
They are unsuitable for commercial purposes and are, where appropriate, packed in quantities appreciably smaller than the smallest retail package.
96116.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
სურსათისა და სასმელების იმ ნიმუშების, რომლებიც დარიგებული არ არის ზემოთ, ქვეპუნქტში გათვალისწინებულ პაკეტებში, მოხმარება ხდება გამოფენაზე.
Samples of foods and beverages which are not distributed in packs as provided for above, are consumed at the exhibition.
96117.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
იმპორტირებული ნიმუშები, გამოყენებული ან მოხმარებული ჟიურის წევრთა მიერ, გამოფენილი ექსპონატების შეფასებისას ან განსჯისას, იმ პირობით, რომ სექციის გენერალური კომისარი წარადგენს მოწმობას.
Imported samples used or consumed by the juries at the exhibition in appraising or judging articles displayed, subject to the production of a certificate from the Section Commissioner-General.
96118.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
საქონელი, იმპორტირებული მხოლოდ სადემონსტრაციოდ ან გამოფენაზე ექსპონირებული უცხოური მანქანა-დანადგარების ან აპარატების ფუნქციონირების დემონსტრაციის მიზნით.
Goods imported solely for demonstration or for the purpose of demonstrating the operation of a foreign machine or apparatus displayed at the exhibition.
96119.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
ნაბეჭდი მასალები, კატალოგები, სავაჭრო პროსპექტები, პრეისკურანტები, სარეკლამო აფიშები, კალენდრები, ილუსტრირებული თუ არაილუსტრირებული, და ჩარჩოში ჩაუსმელი ფოტოგრაფიები.
Printed matter, catalogues, trade notices, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, and unframed photographs.
96120.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
საიმპორტო ბაჟები არ იკრიფება, საიმპორტო აკრძალვები და შეზღუდვები უქმდება და, როდესაც დროებითი დაშვება მინიჭებულია, რეექსპორტირება არ მოითხოვება შემდეგი საქონლის მიმართ.
Import duties shall not be levied, and import prohibitions and restrictions shall be waived, and where temporary admission has been granted, re-exportation shall not be required.
წინა შემდეგი