მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96141.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
დამთვალიერებლის საჭიროებებზე რეაგირების შესახებ ფიქრისას მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს აუდიტორიის სხვადასხვაგვარობა, სხვადასხვა კულტურები, მშობლიური ენები თუ ინტელექტუალური დონე.
When thinking about a response to visitor needs, it is important to remember the audience diversity, different cultures, first languages or intellectual level.
96142.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
განათლებასთან და ურთიერთკავშირთან დაკავშირებული მნიშვნელოვანი ასპექტია ჩვენებებისა და გამოფენების განმარტება.
An important aspect relating to education and communication is the interpretation of displays and exhibitions.
96143.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
გამოფენები მუზეუმსა და მის აუდიტორიას შორის ურთიერთობის ძირითად ფორმად ჩამოყალიბების ტენდენციას ავლენენ.
Exhibitions tend to be the predominant form of communication between a museum and its public.
96144.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მსოფლიოს მსხვილ მუზეუმთა უმრავლესობა სულ უფრო და უფრო ხშირად აწყობს დროებით გამოფენებს.
Most major museums around the world are undertaking temporary exhibitions more and more frequently.
96145.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
გამოფენათა მოწყობასა და დათვალიერებაში მონაწილე ხალხის რაოდენობა იზრდება, რაც აძლიერებს დამთვალიერებელთა მიერ განცდილ შთაბეჭდილებებს.
The number of people involved in mounting and consuming of exhibitions becomes larger, thus reinforcing the visitor's experience.
96146.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მუზეუმები ჯეროვანი განმარტების უზრუნველსაყოფად ურთიერთკავშირის საშუალებათა მთელ რიგს იყენებენ, მაგრამ ძირითადად, ტექსტებსა და სიტყვიერ გამოსვლებს.
Museums use a range of communicating media to achieve interpretation, but mainly texts or speech.
96147.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მუზეუმები და გამოფენები წარმოადგენენ ერთგვარ ტექსტებს, რომლებიც ისეა აგებული, რომ დამთვალიერებელი დაარწმუნონ იმაში, რომ რასაც ის ხედავს მნიშვნელოვანი, მიმზიდველი და ნამდვილია.
Museums and exhibitions are kinds of texts, structured to persuade the visitor that what is being seen is important, attractive and true.
96148.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
თემატური გამოფენების ერის დადგომის შემდეგ მეტი აღიარება მოიპოვა დაწერილმა სიტყვამ საგანმანათლებლო გარემოში.
From the advent of the thematic exhibition, the importance of the written word in educational environments has gained greater recognition.
96149.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
განმარტება გულისხმობს ინფორმაციის იმგვარ მიწოდებას, რომელიც ცნობისმოყვარეობას აღვივებს და სწავლის წადილს აღძრავს.
Interpretation has to do with presenting information in ways that excite curiosity and stimulate the desire to learn.
96150.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
განმარტება ვინმე სხვის სასარგებლოდ წარმოებული პროცესია; განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქ კოლექციებსა და დამთვალიერებლებს შორის შუამავლობას ენიჭება.
Interpretation is a process undertaken on behalf of someone else; the emphasis is on the mediation between the collections and the visitors.
96151.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
დღეისათვის მნიშვნელოვანია ის გარემოება, რომ მუზეუმები ძველი მოდელიდან გადადიან განათლების უფრო კონსტრუქტივისტულ მოდელზე.
It is now important that museums move from a traditional model of communicating to a more constructivist model of education.
96152.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მუზეუმებსა და მათი დამთვალიერებლების ურთიერთობის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ასპექტია მუზეუმის ხელმისაწვდომობა საზოგადოების ყველა წევრისათვის.
One of the most important aspects as far as the relationship between museums and their visitors is concerned is its accessible to all members of society.
96153.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
გაერთიანებული სამეფოს მუზეუმების ასოციაციის თანახმად მუზეუმები ყველას ეკუთვნის.
According to Museums Association in the UK, museums belong to everybody.
96154.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
საზოგადოების ყველა წევრს აქვს მათი მონახულებისა და გამოყენების უფლება.
All members of the society have a right to visit and use them.
96155.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მუზეუმები ვალდებულნი არიან, ხალხს ცოდნა გაუზიარონ და სიამოვნება მიანიჭონ, ადვილად მისადგომნი იყვნენ ყველა საკონტაქტო პუნქტის მეშვეობით, კავშირი იქონიონ აუდიტორიებთან.
Museums have a duty to share knowledge and to give delight, to be approachable at every point of contact, to reach out to audiences.
96156.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
ხელმისაწვდომობა შეეხება როგორც ფიზიკურ, ასევე ფილოსოფიურ ელემენტებს.
Access refers both to physical and to philosophical elements.
96157.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
ამ ბოლო წლებში წარმოიშვა უფრო რადიკალური მიდგომა შენობების ფიზიკური ხელმისაწვდომობისადმი.
In recent years, a more radical approach to physical access to buildings has come into being.
96158.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
შენობები უფრო სტუმართმოყვარული გახდა ყველასათვის და უამრავი გაუმჯობესება განხორციელდა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ სხვადასხვაგვარ აუდიტორიებს შეეძლოთ მუზეუმის ყველა (ან უმეტეს) არეებში შეღწევა.
Buildings are more hospitable for everyone and lots of improvements have been made to ensure that a variety of audiences gain access to all (or most) areas of a museum.
96159.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
არქიტექტურული დაგეგმარება ცდილობს მხედველობაში მიიღოს უნარშეზღუდულ პირებთან დაკავშირებული საკითხები, ამგვარად სთავაზობს რა მნახველებს მიმზიდველ, კარგად შექმნილ და უნიკალურ შენობას.
Architectural provision tries to take into consideration disability issues, thus presenting an attractive, well-designated and unique building.
96160.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
დაგეგმვისას განსაკუთრებულ საჭიროებათა მქონე პირთა გასათვალისწინებლად ხშირად საჭიროა უნივერსალური გარემოს დაგეგმვა.
The key to design special needs individuals is often to design for a universal environment.
წინა შემდეგი