მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96481.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” ყველა გამოცემის ნახვა შესაძლებელია ჩვენს ვებ-საიტზე და მათი გამოყენება უფასოა.
All ODIHR publications are obtainable on our website and are free of charge.
96482.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დასასრულ, მინდა მადლობა მოვახსენო ათასობით დამკვირვებელს, რომლებმაც თავიანთი დრო და ენერგია არ დაიშურეს არჩევნებზე ჩვენ მიერ განხორციელებულ დაკვირვებათა გასაძლიერებლად.
Lastly, I would like to thank the thousands of observers who have devoted their time and energy to strengthen our election observations.
96483.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათს თავდადებას არსებითი მნიშვნელობა ჰქონდა ჩვენი ძალისხმევისათვის.
Their dedication has been essential to our efforts.
96484.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამ სახელმძღვანელოში მოცემულია „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” სადამკვირვებლო მეთოდოლოგიის საფუძვლიანი მიმოხილვა.
This handbook provides a thorough overview of the ODIHR’s observation methodology.
96485.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
იგი საცნობარო და საინსტრუქციო ნაშრომს წარმოადგენს არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ყველა წევრისათვის.
It serves as a reference work for all members of an EOM.
96486.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
იგი აგრეთვე ინფორმაციას აწვდის მთლიანობაში ეუთო-ს საზოგადოებრიობას, მონაწილე სახელმწიფოთა მთავრობების, პოლიტიკური პარტიების, კანდიდატების, ამომრჩევლებისა და სამოქალაქო საზოგადოების ჩათვლით, არჩევნებზე დაკვირვების მისიის დაგეგმვის, განთავსებისა და რეალიზაციის შესახებ.
It also informs the OSCE community at large, including governments of participating States, political parties, candidates, voters, and civil society, about the planning, deployment, and implementation of an election observation mission.
96487.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” მეთოდოლოგია საფუძვლიანად არ შეცვლილა 1996 წელს ამ სახელმძღვანელოს პირველად დაბეჭდვის შემდეგ.
The ODIHR methodology has not been fundamentally altered since the first printing of this handbook in 1996.
96488.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
წინამდებარე მეხუთე გამოცემა გამდიდრებულია დღემდე „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” მიერ 150-ზე მეტ არჩევნებზე წარმოებული დაკვირვების შედეგად დაგროვებული გამოცდილებით.
This fifth edition benefits from the accumulated experience of the more than 150 elections that the ODIHR has observed to date.
96489.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მან თავის ყურადღების სფეროში მოაქცია სპეციფიკური საკითხები, განსაკუთრებით ისეთ დარგებში, როგორიცაა არჩევნებში ქალთა მონაწილეობა დ ეროვნულ უმცირესობათა ჩართვა.
It has expanded its focus to take account of specific issues, especially in areas such as the participation of women and the inclusion of national minorities in elections.
96490.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
1990 წლის კოპენჰაგენის დოკუმენტის გარდა, ეს გამოცემა ეყრდნობა აგრეთვე ყველა მონაწილე სახელმწიფოთა მიერ სხვადასხვა ფორუმებზე შეთანხმებულ არჩევნებთან დაკავშირებულ დამატებით ვალდებულებებს.
In addition to the 1990 Copenhagen Document, this edition also makes reference to the additional election-related commitments agreed to by all participating States in different fora.
96491.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სახელმძღვანელოს მეხუთე გამოცემის გამოშვება ემთხვევა ჰელსინკის დასკვნითი აქტის 30-ე წლისთავს, ისევე როგორც კოპენჰაგენის დოკუმენტისა და პარიზის ქარტიის მე-15 წლისთავს.
The release of the fifth edition of the handbook coincides with the 30th anniversary of the Helsinki Final Act, as well as the 15th anniversary of the Copenhagen Document and the Charter of Paris.
96492.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როგორც ასეთი, იგი საზოგადოებრიობას კიდევ ერთხელ შეახსენებს ეუთო-ს, როგორც ორგანიზაციის, მიღწევებს მონაწილე სახელმწიფოებში დემოკრატიული საარჩევნო პროცესებისათვის ხელშეწყობის დარგში.
As such, it serves as a reminder of the OSCE’s achievement as an organization in the advancement of democratic election processes among its participating States.
96493.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დღეისათვის, სტამბულში, პორტუში, და მაასტრიხტში მიღებული გადაწყვეტილებების შემდეგ, მოცემული სახელმძღვანელოს წინამდებარე მეხუთე გამოცემა აგრეთვე უკეთებს აქცენტირებას „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” მუდმივ დაინტერესებას იმით, რომ კვლავაც მოუწოდოს ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოებს, განუხრელად ასრულონ თავიანთი ვალდებულებანი.
Today, following decisions at Istanbul, Porto, and Maastricht, this fifth edition of the handbook also emphasizes the ODIHR’s ongoing interest in further engaging OSCE participating States in their commitment.
96494.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დაუყოვნებლივ გაატარონ ცხოვრებაში „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” რეკომენდაციები საარჩევნო პროცესების გაუმჯობესებასთან დაკავშირებით.
To promptly follow up on ODIHR recommendations for improving election processes.
96495.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ათწლიანი პერიოდის განმავლობაში, სახელმძღვანელოს პირველი გამოცემიდან მეხუთე გამოცემამდე, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” ხაზს უსვამდა, თუ რაოდენ მნიშვნელოვანია გრძელვადიანი დაინტერესება და პროცესზე ორიენტირებული მიდგომა, ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოთა პარტნიორობით, არჩევნებთან დაკავშირებით ეუთო-ს წინაშე აღებული ვალდებულებების შესრულების საერთო მიზნის მისაღწევად.
During the span of a decade, from the first edition of the handbook to the fifth, the ODIHR has underlined the importance of long-term engagement and a process-oriented approach, in partnership with OSCE participating States, to achieve the common objective of implementing OSCE election-related commitments.
96496.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს სახელმძღვანელო ისეა აგებული, რომ მკითხველს მისთვის ყველაზე უფრო საინტერესო სპეციფიკური მასალის იოლად მოძიება გაუადვილოს.
This handbook is structured to facilitate easy access to the specific material of most immediate interest to the reader.
96497.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პირველ-მეოთხე თავებში განხილულია „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” მიერ არჩევნებზე დაკვირვების წარმოების საფუძველი, ეუთო-ს წინაშე აღებული ვალდებულებების ჩათვლით.
Chapters 1-4 consider the basis for ODIHR election observation, including the OSCE commitments.
96498.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ფასდება საარჩევნო პროცესები ეუთო-ს რეგიონში, და აგრეთვე დემოკრატიული არჩევნების სხვა უნივერსალური პრინციპები.
Election processes in the OSCE region are assessed, as well as other universal principles for democratic elections.
96499.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
განხილულია აგრეთვე არჩევნებზე დაკვირვების მისიის საქმიანობის მარეგულირებელი ბაზაც, რაშიც შედის როგორც არჩევნებზე ეფექტიანი დაკვირვების აუცილებელი პირობები, ასევე დამკვირვებელთა ქცევის კოდექსი.
The regulatory framework for an election observation mission is also addressed, covering both the necessary conditions for effective election observation and the Observer Code of Conduct.
96500.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ოპერატიული თავები შესაბამისადაა დაჯგუფებული:
The operative chapters are grouped accordingly:
წინა შემდეგი