მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96501.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მეხუთე-მეექვსე თავები მოიცავს კონკრეტულ მზადებას არჩევნებზე დაკვირვების მისიის საქმიანობის დასაწყებად, საჭიროებათა შეფასების მისიით დაწყებული და მისიის საბოლოო განთავსებით დამთავრებული, მის სტრუქტურასა და ორგანიზაციას.
Chapters 5-6 cover specific preparations for an EOM, beginning with the needs assessment mission, and including the eventual deployment of the mission, its structure and organization.
96502.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მეშვიდე-მეცხრე თავებში დეტალურადაა აღწერილი წინასაარჩევნო პერიოდზე დაკვირვების მეთოდოლოგია, და აგრეთვე ხმის მიცემისა და დათვლის პროცედურები.
Chapters 7-9 describe in detail the methodology to observe the pre-election period, as well as the voting and counting procedures.
96503.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მეათე-მეთორმეტე თავებში ყურადღება გამახვილებულია არჩევნების შემდგომ პერიოდზე, უშუალოდ არჩევნების შემდეგ ანგარიშების მომზადების, არჩევნების შემდგომ მოვლენათა დაკვირვებისა და მისიის დახურვის ჩათვლით.
Chapters 10-12 focus on the post-election period, including immediate post-election reporting, observing post-election developments, and closing down the mission.
96504.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხოლო დასკვნით თავებში განხილულია „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” პარტნიორობა სხვა ორგანიზაციებთან, არჩევნების საბოლოო შეფასება და არჩევნების შემდგომი შესაძლო ღონისძიებანი.
And the final chapters deal with the ODIHR’s partnerships with other organizations, the final assessment of the election, and the options for post-election follow-up.
96505.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დასასრულ, სახელმძღვანელო ასევე შეიცავს სამ დანართს, რომლებშიც დამატებითი ინფორმაციაა წარმოდგენილი:
Finally, the handbook also contains three annexes that present additional information:
96506.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
A დანართი შეიცავს არჩევნებთან დაკავშირებით ეუთო-ს წინაშე აღებულ ყველა ძირითად ვალდებულებას, რომლებიც შესულია 1990 წლის კოპენჰაგენის დოკუმენტში, და აგრეთვე მათთან დაკავშირებულ სხვა ვალდებულებებს, აღებულთ ეუთო-ს წინაშე.
Annex A contains all of the major OSCE election-related commitments found in the 1990 Copenhagen Document, as well as other related OSCE commitments.
96507.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
B დანართში მოყვანილია ნიმუში კითხვარისა, რომელსაც მოკლევადიანი დამკვირვებლები საარჩევნო უბნების მონახულებისას იყენებენ.
Annex B provides a sample questionnaire used by short-term observers when visiting polling stations.
96508.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
C დანართში კი მოყვანილია „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” მიერ მომზადებული არჩევნებთან დაკავშირებული გამოცემების ბიბლიოგრაფია.
Annex C provides a bibliography of election-related publications produced by the ODIHR.
96509.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როგორც დემოკრატიისადმი ერთგული ქვეყნების გაერთიანება, ეუთო მუდამ დიდ მნიშვნელობას ანიჭებდა დემოკრატიული არჩევნებისათვის, როგორც სტაბილურობის დედაბოძისათვის, ხელშეწყობას.
As a community of countries committed to democracy, the OSCE has placed great emphasis on promoting democratic elections as a key pillar of stability.
96510.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეუთო-ს მონაწილე ყველა სახელმწიფომ ივალდებულა, მოიწვიონ საერთაშორისო დამკვირვებლები, და განსაკუთრებით „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” (სტამბულის სამიტი, 1999), თავიანთ არჩევნებზე.
All OSCE participating States have committed themselves to invite international observers, and specifically the ODIHR (Istanbul Summit, 1999), to their elections.
96511.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დამკვირვებლებს მნიშვნელოვანი როლის თამაში შეუძლიათ არჩევნების პროცესისადმი ნდობის გაზრდის საქმეში.
Election observation can play an important role in enhancing confidence in the electoral process.
96512.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დამკვირვებელთა განთავსება წარმოადგენს დემოკრატიული პროცესისადმი თვალსაჩინო მხარდაჭერას.
Deploying election observers offers demonstrable support to a democratic process.
96513.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მას შეუძლია დაეხმაროს ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოებს, მიაღწიონ თავიანთ მიზანს – ჩაატარონ ჭეშმარიტი არჩევნები, რომლებიც შესაბამისობაში იქნება ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებთან.
It can assist OSCE participating States in their objective to conduct genuine elections in line with OSCE commitments.
96514.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნები წარმოადგენს ადამიანის ძირითად უფლებათა და, უფრო კონკრეტულად, სამოქალაქო და პოლიტიკურ უფლებათა განდიდებას.
Elections are a celebration of fundamental human rights and, more specifically, civil and political rights.
96515.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების წარმოება ხელს უწყობს ამ უფლებათა მხარდაჭერასა და დაცვას.
Election observation contributes to the overall promotion and protection of these rights.
96516.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ჭეშმარიტი არჩევნები პოლიტიკური კონკურენციაა, რომელიც მიმდინარეობს გარემოში, რომელსაც ნდობა, გამჭვირვალობა და ანგარიშვალდებულება ახასიათებს.
A genuine election is a political competition that takes place in an environment characterized by confidence, transparency, and accountability.
96517.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ჭეშმარიტი არჩევნები ამომრჩევლებს საშუალებას აძლევს, ინფორმირებულობაზე დაფუძნებული არჩევანი გააკეთონ მკაფიოდ გამოხატულ პოლიტიკურ ალტერნატივებს შორის.
A genuine election provides voters with an informed choice between distinct political alternatives.
96518.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ჭეშმარიტად დემოკრატიული საარჩევნო პროცესი გულისხმობს თვითგამოხატვის თავისუფლებისა და თავისუფალი მედიისადმი პატივისცემას.
A genuine democratic election process presupposes respect for freedom of expression and free media.
96519.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გაერთიანების, თავყრილობისა და გადადგილების თავისუფლებას.
Freedom of association, assembly, and movement.
96520.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პოლიტიკური პარტიების დაარსებისა და სახელმწიფო თანამდებობის დასაკავებლად კონკურირების უფლებას.
The right to establish political parties and compete for public office.
წინა შემდეგი