მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96561.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვებასთან დაკავშირებული საქმიანობა ფინანსდება ეუთო-ს ძირითადი ბიუჯეტიდან.
The ODIHR’s election observation activities are funded by the OSCE core budget.
96562.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
იგი ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოთა შორის თანხმდება კონსენსუსის საფუძველზე.
It is approved by consensus among the OSCE participating States.
96563.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს რესურსების გულდასმით განაწილების აუცილებლობას გულისხმობს.
This implies the need for careful allocation of resources.
96564.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” დაკვირვებასთან დაკავშირებულ პოტენციურ საქმიანობას დემოკრატიისა და ადამიანის უფლებების ხელშეწყობაზე ოპტიმალური ზემოქმედების გათვალისწინებით განიხილავს.
The ODIHR considers potential observation activities with regard to the optimal impact on the promotion of democracy and human rights.
96565.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამდენად, არჩევნებზე დაკვირვება ახალ ან განვითარებად დემოკრატიებში პრიორიტეტად რჩება.
Thus, election observation in new or developing democracies remains a priority.
96566.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამგვარი სახელმწიფოებისთვის არჩევნებზე საერთაშორისო დაკვირვებასა და შემდგომ რეკომენდაციებს, ჩვეულებრივ, ყველაზე მეტი სარგებელი მოაქვს ხოლმე.
Such states generally stand to benefit most from international election observation and ensuing recommendations.
96567.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როგორც წესი, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” ყურადღება ძირითად კონცენტრირებულია ხოლმე პირდაპირ არჩევნებზე სახელმწიფო დაწესებულებებში ეროვნულ დონეზე.
In general, the ODIHR’s focus has been on direct elections for state institutions at the national level.
96568.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, ამ ბოლო წლებში, 1990 წლის კოპენჰაგენის დოკუმენტის მე-8 პუნქტის თანახმად, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისმა” დაკვირვება აწარმოვა მუნიციპალური და რეგიონალური დონის არჩევნებზეც.
In recent years, however, and in keeping with Paragraph 8 of the 1990 Copenhagen Document, the ODIHR has also observed elections at the municipal and regional levels.
96569.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დაკვირვება ჩატარდა რეფერენდუმების შეზღუდულ რაოდენობაზეც.
A limited number of referenda have also been observed.
96570.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთ შემთხვევებში, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისმა” შეიძლება გადაწყვიტოს, არ ჩაატაროს დაკვირვება ამა თუ იმ არჩევნებზე, იმის გამო, რომ:
In some instances, the ODIHR may decide not to observe an election, either because:
96571.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
წინასწარი შეფასება აჩვენებს, რომ შესაბამის მონაწილე სახელმწიფოს უკვე ჩაუტარებია ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებათა შესაბამისი არჩევნები.
A preliminary assessment indicates that the respective participating State has already conducted elections in line with OSCE commitments.
96572.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სახეზე არ არის სამართლებრივი ბაზა ან საერთო პირობები ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებათა შესაბამისი ჭეშმარიტი დემოკრატიული არჩევნების ჩასატარებლად.
The legal framework or overall conditions for a genuine democratic election in line with OSCE commitments are not in place.
96573.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ანდა იმის გამო, რომ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული ფაქტორები ან სხვა მოსაზრებები ვერ იძლევა აუცილებელი მინიმალური პირობების გარანტიას არჩევნებზე ეფექტიანი დაკვირვების საწარმოებლად.
Security factors or other considerations do not permit the necessary minimum conditions for effective election observation.
96574.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” სტანდარტული სადამკვირვებლო მეთოდოლოგია მოყვანილია ამ სახელმძღვანელოს მეექვსე-მეთხუთმეტე თავებში.
The ODIHR’s standard methodology for observation is set out in Chapters 6-15 of this handbook.
96575.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისმა” მოხდინა არჩევნებზე დაკვირვების თავისი მეთოდოლოგიის ადაპტაცია მთელ რიგ იმ სპეციფიკურ გარემოებებზე სათანადოდ რეაგირების მიზნით, რომლებიც არჩევნებზე დაკვირვების კონტექსტში წარმოიქმნება ხოლმე.
The ODIHR has adapted its election observation methodology in order to respond appropriately to a number of specific circumstances arising in the context of election observation.
96576.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს ადაპტაციები მოკლედ მომდევნო ნაწილებშია დახასიათებული.
These adaptations are outlined in the following sections.
96577.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების ზოგიერთი მისია მხოლოდ გრძელვადიანი პერსონალისაგან შედგება, არჩევნების დღეს მოკლევადიანი დამკვირვებლების ყოფნის გარეშე.
Some observation missions have been limited to a long-term team, without the presence of short-term observers on election day.
96578.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს იმ ქვეყნებში ხდება ხოლმე, სადაც წარსულის გამოცდილება ან საჭიროებათა შეფასების მისია მიუთითებს, რომ სერიოზული პრობლემები არჩევნების დღეს მოსალოდნელი არ არის საარჩევნო უბნის დონეზე.
This has been the case in countries where past experience or a needs assessment mission indicates that serious problems on election day are unlikely at the polling-station level.
96579.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გრძელვადიან პროცესზე დაკვირვებას შედეგად სასარგებლო რეკომენდაციები შეიძლება მოჰყვეს.
Observation of the long-term process might still produce useful recommendations.
96580.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ალტერნატივის სახით, მისიამ შეიძლება არ განათავსოს მოკლევადიანი დამკვირვებლები, თუკი თავიდანვე ნათელია, ანდა საარჩევნო პროცესის მსვლელობაში ხდება ნათელი, რომ არ შექმნილა პირობები სრულფასოვანი კენჭისყრის დღისათვის.
Alternatively, a mission may not deploy short-term observers if it is clear at the outset, or becomes clear during the course of the election process, that conditions have not been established for a meaningful voting day.
წინა შემდეგი