მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96581.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” მიერ მისი მანდატის შესასრულებლად გამოჩენილი კიდევ ერთი ინიციატივაა არჩევნების შეფასების მისიათა შექმნა.
Another initiative undertaken by the ODIHR to fulfill its mandate has been the development of election assessment missions.
96582.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შეფასების მისია, ჩვეულებრივ, განთავსდება ხოლმე არჩევნების შესაფასებლად ხანგრძლივი ისტორიის მქონე ან შედარებით მყარად დამკვიდრებულ დემოკრატიებში.
An assessment mission is normally deployed to assess elections in long-standing or more-established democracies.
96583.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მყარად დამკვიდრებულ დემოკრატიებს, ჩვეულებრივ, აქვთ ხოლმე კარგად აპრობირებული საარჩევნო პრაქტიკა, რომელიც მათი ელექტორატის საყოველთაო ნდობით სარგებლობს
Established democracies usually have welltested electoral practices that enjoy the overall confidence of their electorates.
96584.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თავისუფალი და ძლიერი მედია, რომელიც ავლენს არჩევნების ნაკლოვანებებს საჯაროდ მათ განსახილველად.
Free and robust media that identify electoral shortcomings for public debate.
96585.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შეფასების აღნიშნულ მისიებს შეუძლიათ თავის ძირითად მიზნებს მიაღწიონ მინიმალური ხარჯებით, არჩევნების დღეს მომუშავე დამკვირვებელთა გრძელვადიანი დასწრების ან სისტემატური განთავსების გარეშეც.
Assessment missions can accomplish their essential objectives at minimal cost, without the need for a long-term presence or the systematic deployment of election-day observers.
96586.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შეფასების მისია, როგორც წესი, შედგება ექსპერტთა გუნდისაგან, რომლებიც ქვეყანას შედარებით მოკლე ვადით ეწვევიან ხოლმე არჩევნებამდე ან არჩევნების დღეს.
An assessment mission generally consists of a team of experts who visit a country for a relatively short period of time before and on election day.
96587.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შეფასების მისია არა ცდილობს საარჩევნო პროცესის ისეთსავე ამომწურავ კომენტირებას, როგორც ამას დაკვირვების მისია აკეთებს, და
An assessment mission does not attempt to comment on an election process in the comprehensive manner of an observation mission.
96588.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მას არჩევნების დღეს მხოლოდ შეზღუდული დასწრება აქვს საარჩევნო უბნის დონეზე.
It has only a limited presence on election day at the polling-station level.
96589.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაგრამ შეფასების მისიას შესაძლებლობა აქვს განიხილოს არჩევნების ჩატარების საერთო ადმინისტრაციულ და სამართლებრივ ბაზასთან დაკავშირებული საკითხები.
However, an assessment mission does have the possibility to address issues pertaining to the overall administrative and legal framework for the conduct of elections.
96590.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საკითხები, რომლებიც ზეგავლენას ახდენს არჩევნებზე როგორც სახელმწიფო, ასევე რეგიონალურ დონეზე და, ფრიად შეზღუდული მასშტაბით, საარჩევნო უბნის პროცედურები.
Issues that affect elections at both the state and regional level, and polling-station procedures on a rather limited basis.
96591.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეკომენდაციები გამოითქმის აუცილებლობისდა მიხედვით.
Recommendations are provided as necessary.
96592.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ისეთ შემთხვევებში, როდესაც „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” არ აწარმოებს დაკვირვებას კონკრეტულ არჩევნებზე, მას შეუძლია გაგზავნოს ცალკეული ექსპერტი ან ექსპერტთა მცირე გუნდი ეუთო-ს შესაბამისი საველე მისიისათვის დახმარების აღმოსაჩენად, სადაც კი ეს შესაძლებელი იქნება.
In instances in which the ODIHR is not observing a particular election, it may send a single expert, or a small team of experts, to support the respective OSCE field mission, where applicable.
96593.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათი როლი მდგომარეობს უშუალო დასწრებაში არჩევნებამდე, არჩევნების განმავლობაში და არჩევნების შემდეგ და მისიის უნარის გაზრდაში, მიაწოდოს ანგარიში არჩევნების შესახებ ანგარიშების მიწოდების თავისი სტანდარტული არხების მეშვეობით.
Their role is to be present immediately before, during, and immediately after an election and to enhance the mission’s capacity to report on the election through its standard reporting channels.
96594.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საექსპერტო მხარდაჭერის გუნდები ყველაზე უფრო ხშირად განთავსდება ხოლმე მუნიციპალური არჩევნების ან რეფერენდუმების შემთხვევაში.
An expert support team is most often deployed in the case of municipal elections or referenda.
96595.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დაკვირვება უფრო ფართო მასშტაბით „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისს” განზრახული არა აქვს.
The ODIHR does not intend to observe on a larger scale.
96596.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეუთო-ს მონაწილე ყველა სახელმწიფო შეთანხმდა, რომ „ხალხის ნება, თავისუფლად და სამართლიანად გამოხატული პერიოდული და ჭეშმარიტი არჩევნების მეშვეობით, მთავრობის ძალაუფლებისა და ლეგიტიმურობის საფუძველია”.
All OSCE participating States have agreed that, "the will of the people, freely and fairly expressed through periodic and genuine elections, is the basis of the authority and legitimacy of government".
96597.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაშასადამე, ჭეშმარიტი არჩევნები ადამიანის ძირითად უფლებასა და დემოკრატიის ფუნდამენტურ ელემენტს წარმოადგენს.
A genuine election is, therefore, a basic human right and a fundamental element of democracy.
96598.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების მისიები აფასებენ საარჩევნო პროცესების შესაბამისობას ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებთან და დემოკრატიული არჩევნების უნივერსალურ პრინციპებთან.
ODIHR election observation missions assess election processes in line with OSCE commitments and universal principles for democratic elections.
96599.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაგალითად, თუ სახელმწიფოები წარმოადგენენ ადამიანის უფლებათა შესახებ გაერო-ს ხელშეკრულებების, ან არჩევნებთან დაკავშირებული სხვა საერთაშორისო სამართლებრივი აქტების მხარეებს, მათი ერთგულება ამ პრინციპებისადმი აგრეთვე იქნება მიღებული მხედველობაში.
For example, if states are parties to UN human-rights treaties or other legal international instruments relevant to elections, their adherence to these principles will also be taken into account.
96600.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაგალითად, ადამიანის უფლებების და ძირითადი თავისუფლებების დაცვის ევროპული კონვენციის.
For example, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
წინა შემდეგი