მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96681.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანდიდატები, რომლებიც მათი არჩევისათვის საჭირო ხმათა რაოდენობას მიიღებენ, სათანადო წესით ოფიციალურად უნდა იქნენ დანიშნულნი თანამდებობაზე.
Candidates who receive the required number of votes to be elected should be duly installed in office.
96682.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საყოველთაო საარჩევნო უფლება მოითხოვს, რომ საარჩევნო უფლების მქონე ყველა მოქალაქეს მიეცეს ხმის მიცემის უფლება.
UNIVERSAL SUFFRAGE requires that all eligible citizens should be given the right to vote.
96683.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
უნდა არსებობდეს ამომრჩეველთა რეგისტრაციის ქმედითი, მიუკერძოებელი, არადისკრიმინაციული და ზუსტი პროცედურა, რომელიც ხმის მიცემის უფლებას უზრუნველყოფს საარჩევნო უფლების მქონე ყველა მოქალაქისათვის და გამორიცხავს მრავალგზის ხმის მიცემას.
There should be an effective, impartial, non-discriminatory, and accurate voter-registration procedure that ensures all eligible citizens of the right to vote and protects against multiple voting.
96684.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არ უნდა არსებობდეს საარჩევნო გადასახადები ან სარეგისტრაციო მოსაკრებლები.
There should be no poll taxes or registration fees.
96685.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არ უნდა მოქმედებდეს ხმის მიცემის რაიმე შეზღუდვები უმცირესობათა წარმომადგენლებისათვის, ქალებისათვის ან მოქალაქეთა სხვა ჯგუფებისათვის.
There should be no restrictions on voting by persons belonging to minorities, by women, or other groups of citizens.
96686.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო უბნები თუ ხმის მიცემის სხვა პროცედურები იოლად ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ყველა ამომრჩევლისათვის, უნარშეზღუდულ პირთა ჩათვლით.
All voters, including disabled persons, should have effective access to polling stations or other voting procedures.
96687.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
უნდა შემუშავდეს ზომები, რომლებიც ხმის მიცემის საშუალებას მისცემს იძულებით გადაადგილებულ პირებს.
There should be provisions for voting by internally displaced persons.
96688.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ყველაფერი უნდა გაკეთდეს, რათა ადეკვატური ზომები იქნეს მიღებული ხმის მიცემის ჩასატარებლად საზღვარგარეთ.
Efforts should be made to ensure adequate provisions for voting abroad.
96689.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სამოქალაქო და პოლიტიკურ უფლებათა შეზღუდვები დანაშაულისთვის მსჯავრდებულ პირთათვის დანაშაულის პროპორციული უნდა იყოს.
Restrictions on civil and political rights for citizens convicted of a crime should be proportional to the offence.
96690.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხმის მიცემის უფლებანი ასეთ პირებს ავტომატურად უნდა აღუდგეთ სასჯელის მოხდასთანავე.
Voting rights should be automatically reinstated once the sentence is served.
96691.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თანასწორი საარჩევნო უფლება გულისხმობს, რომ ყოველი მოქალაქის ხმას ერთნაირი ღირებულება უნდა ჰქონდეს.
EQUAL SUFFRAGE implies that each citizen’s vote should have the same value.
96692.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს იმას ნიშნავს, რომ პროპორციული წარმომადგენლობის სისტემათა ფარგლებში თითოეული ოლქის წარმომადგენელთა რაოდენობა ელექტორატის სიდიდის პროპორციული უნდა იყოს.
This means that, under proportional-representation systems, the number of representatives for each district should be proportional to the size of the electorate.
96693.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პარლამენტში ადგილების მოსაპოვებლად დაწესებული აუცილებელი ბარიერები არ უნდა იყოს იმდენად მაღალი, რომ ამან ამომრჩეველთა შედარებით დიდი რაოდენობის პოლიტიკური არჩევანის უგულებელყოფა გამოიწვიოს.
the thresholds for winning seats in parliament should not be set so high as to disregard the political choices of relatively large numbers of voters.
96694.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაჟორიტარული საარჩევნო სისტემების ფარგლებში თანასწორი საარჩევნო უფლება ნიშნავს იმას, რომ საარჩევნო ოლქების მოსახლეობა დაახლოებით თანაბარი უნდა იყოს.
Under majority voting systems, equal suffrage means that the population of electoral constituencies should be approximately equal.
96695.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დაახლოებით 10 პროცენტზე მეტი სხვაობა შეშფოთების მიზეზი შეიძლება გახდეს.
A variance of more than some 10 per cent could be a cause for concern.
96696.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხმის მიცემა ფარული კენჭისყრით მოითხოვს, რომ ყველა ამომრჩეველმა თავისი ბიულეტენი მარტომ უნდა დანიშნოს, განცალკევებულმა დაცულ საარჩევნო კაბინაში.
VOTING BY SECRET BALLOT necessitates that voters mark their ballots alone, in the privacy of a secure voting booth.
96697.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შეუძლებელი უნდა იყოს ვინმეს მიერ საარჩევნო ბიულეტენის დანახვა საარჩევნო ურნაში მის ჩაშვებამდე და შეუძლებელი იყოს შემდგომში მისი იდენტიფიცირება კონკრეტულ ამომრჩეველთან.
The marked ballot cannot be viewed before it is deposited in the ballot box and cannot later be identified with a particular voter.
96698.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ნებადართული არ უნდა იყოს საარჩევნო კაბინაში ერთზე მეტი პირის ყოფნა, ვინაიდან ეს საფრთხეს უქმნის ხმის მიცემის პროცესის ფარულობას.
The presence of more than one person in a voting booth should not be permitted, as it compromises the secrecy of the vote.
96699.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გამონაკლისები უნდა გაკეთდეს მხოლოდ კონკრეტულად განსაზღვრულ პირობებში, იმ ამომრჩეველთა თხოვნით, რომელთაც დახმარება ესაჭიროებათ, მაგალითად უნარშეზღუდული ან წერა-კითხვის უცოდინარი ამომრჩევლების თხოვნით.
Exceptions should be made only under specified conditions at the request of voters who require assistance, e.g., disabled or illiterate voters.
96700.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ყოველგვარი ხმის მიცემა საარჩევნო კაბინის გარეთ საფრთხეს უქმნის ხმის მიცემის ფარულობას.
Any voting outside of a voting booth compromises the secrecy of the vote.
წინა შემდეგი