მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96741.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების მისიის დაარსების საწყისი ეტაპია საჭიროებათა შეფასების მისიის განთავსება, ჩვეულებრივ, მოცემულ არჩევნებამდე რამდენიმე თვით ადრე.
An initial step towards the establishment of an ODIHR EOM is the deployment of a needs assessment mission, usually several months before a given election.
96742.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჭიროებათა შეფასების მისიის მუშაობას რამდენიმე დღის განმავლობაში წარმართავენ ხოლმე „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” საარჩევნო დეპარტამენტის წევრები.
A NAM is conducted over a period of several days by members of the ODIHR Election Department.
96743.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მონაწილეობა შეიძლება მიიღონ აგრეთვე საჭიროებათა შეფასების პოტენციური მისიის ხელმძღვანელმა, ხელმძღვანელის მოადგილემ, ან თანამშრომელმა ლოგისტიკის საკითხებში, როგორც ეს შესაფერისი ან საჭირო შეიძლება იყოს.
The prospective Head, Deputy Head, or Logistics Officer of a potential EOM may also participate, as well as other experts as relevant or required.
96744.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჭიროებათა შეფასების მისიის დანიშნულებაა, გაარკვიოს საარჩევნო პროცესის ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებათა შესაბამისად წარმართვის პერსპექტივები.
The purpose of a NAM is to identify the prospects for the conduct of an election process in line with OSCE commitments.
96745.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შემდგომ კონსულტაცია გაუწიოს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” დირექტორს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” რეკომენდებული საქმიანობის თაობაზე.
Subsequently to advise the ODIHR Director on the proposed ODIHR activity.
96746.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჭიროებათა შეფასების მისია აგრეთვე ადგენს, განზრახული აქვს თუ არა მიმღები ქვეყნის მთავრობას, შეასრულოს არჩევნებზე ეფექტიანი დაკვირვების საწარმოებლად აუცილებელი მინიმალური პირობები.
The NAM also ascertains whether the host government intends to respect minimum conditions for effective election observation.
96747.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჭიროებათა შეფასების მისიის ანგარიში, რომელიც ყველა მონაწილე სახელმწიფოს დაეგზავნება, ასახავს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” დასკვნას დასაარსებელი დაკვირვების მისიის საქმიანობის ფარგლებისა და მასშტაბის შესახებ.
The NAM report, which is circulated to all participating States, reflects the ODIHR’s conclusions on the scope and scale of the observation mission that is to be established.
96748.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთ შემთხვევაში, საჭიროებათა შეფასების მისიამ შეიძლება გამოთქვას რეკომენდაცია, რომ სრულმასშტაბიანი დაკვირვების ჩატარება მართებული ან აუცილებელი არ არის, და ამის ნაცვლად მოითხოვოს არჩევნებზე შეზღუდული დაკვირვების მისიის, ან არჩევნების შეფასების მისიის განთავსება.
In some cases, a NAM may recommend that full observation is not appropriate or necessary in view of its findings and may instead call for the deployment of a limited election observation mission or an election assessment mission.
96749.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჭიროებათა შეფასების მისიის ანგარიში განსაზღვრავს აგრეთვე რაოდენობას გრძელ- და მოკლევადიანი დამკვირვებლებისა, რომელთა მივლენასაც მოსთხოვენ მონაწილე სახელმწიფოებს შესაბამისი მისიის რეალიზაციის მიზნით.
The NAM report also establishes the numbers of long- and short-term observers that participating States will be requested to second in order to realize the respective mission.
96750.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჭიროებათა შეფასების მისია გამოიყენება აგრეთვე ადრეული დიალოგის გასამართავად ეროვნულ საარჩევნო ორგანოებთან და საარჩევნო პროცესში ჩართულ სხვა დაწესებულებებთან.
A NAM also serves to establish an early dialogue with the national electoral authorities and other institutions involved in the election process.
96751.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როგორც წესი, საჭიროებათა მისიის თანამშრომლები ხვდებიან ხოლმე საარჩევნო ადმინისტრაციის მაღალი რანგის ოფიციალურ პირებს, სამთავრობო დაწესებულებების წარმომადგენლებს, პოლიტიკურ პარტიებს, მედიის წარმომადგენლებს, სამოქალაქო საზოგადოების ორგანზაციებს, ეუთო-ს მისიებს (სადაც ეს შესაფერისია), ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოთა საელჩოებს და ნებისმიერ სხვა დაინტერესებულ საერთაშორისო ორგანიზაციებს.
In general, a NAM will meet with senior officials of the election administration, representatives of government offices, political parties, media representatives, civil society organizations, the OSCE mission (where relevant), embassies of OSCE participating States, and any other interested international organizations.
96752.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და არჩევნებთან დაკავშირებული ნებისმიერი სხვა დაწესებულებების, როგორიცაა შინაგან საქმეთა სამინისტრო და ეროვნულ უმცირესობათა და ადამიანის უფლებათა საკითხებით დაკავებული დაწესებულებები.
The Foreign Ministry and any offices involved in elections such as the Interior Ministry and offices dealing with national minorities or human rights.
96753.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჭიროებათა შეფასების მისია წინასწარ აფასებს:
A NAM makes a preliminary assessment of:
96754.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ რამდენად იქნა რელიზებული „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების მისიათა მიერ ადრე გამოთქმული რეკომენდაციები.
The extent to which recommendations emerging from previous ODIHR election observation missions have been implemented.
96755.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
წინასაარჩევნო გარემოს, იმის ჩათვლით, თუ რამდენად იცავს მთავრობა ადამიანის უფლებებსა და ძირითად თავისუფლებებს მომავალ არჩევნებთან მიმართებაში.
The pre-election environment, including the general extent to which human rights and fundamental freedoms are being observed by the government in relation to the upcoming election.
96756.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საკანონმდებლო ბაზას და წინა არჩევნების შემდეგ შეტანილ ნებისმიერ შესწორებებს.
The legislative framework and any amendments since the last election.
96757.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როდესაც ეს შესაძლებელი ან მართებული იქნება, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” მოამზადებს საარჩევნო კანონმდებლობის სპეციალურ დეტალურ ანალიზს.
Whenever possible or relevant, the ODIHR will prepare a separate detailed analysis of the election legislation.
96758.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო ადმინისტრაციის შემადგენლობასა და სტრუქტურას, ისევე როგორც არჩევნებისათვის მისი მზადების საერთო მდგომარეობას და მისი საქმიანობისადმი საზოგადოებრივი და პოლიტიკური ნდობის საერთო ზომა-ხარისხს.
The composition and structure of the election administration, as well as the status of its preparations for the election and the general extent of public and political confidence in its work.
96759.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მედიის მდგომარეობას და მის მოსალოდნელ როლს არჩევნებში.
The status of the media and their expected role in the elections.
96760.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
განსაკუთრებული მნიშვნელობის მქონე ნებისმიერ სხვა საკითხები.
Any other issues of particular relevance.
წინა შემდეგი