მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
96761.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა სიების შედგენა.
The compilation of voter registers.
96762.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანდიდატების/პარტიების რეგისტრაციის პროცესი.
The candidate/party registration process.
96763.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ქალების მონაწილეობა, უმცირესობათა ჩართვა.
The participation of women, the inclusion of minorities.
96764.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაციათა საარჩევნო საქმიანობა.
Election activities of civil society organizations.
96765.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ რამდენად სჯერათ გამოკითხულ თანამოსაუბრეებს, რომ „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების მისიის დაარსება სასარგებლო იქნება.
The degree to which interlocutors believe the establishment of an ODIHR EOM can serve a useful purpose.
96766.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხელსაყრელია თუ არა უსაფრთხოებასთან დაკავშირებით არსებული სიტუაცია დაკვირვების მისიის საქმიანობისათვის.
Whether the security situation is conducive to an observation mission.
96767.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების მისიის განთავსება ხდება „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” დირექტორის საერთო ხელმძღვანელობით.
An ODIHR election observation mission is deployed under the overall direction of the ODIHR Director.
96768.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” საარჩევნო დეპარტამენტის ხელმძღვანელი წარმოადგენს დირექტორს ყველა საარჩევნო საკითხთან დაკავშირებით.
The Head of the ODIHR Election Department represents the Director on all election-related matters.
96769.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების კონკრეტული მისიის ხელმძღვანელი ინიშნება „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” დირექტორის მიერ.
The Head of a particular EOM is appointed by the ODIHR Director.
96770.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პასუხისმგებლობას კისრულობს არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ყოველდღიურ საქმიანობაზე, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” საარჩევნო დეპარტამენტთან მჭიდრო თანამშრომლობით.
He or she assumes responsibility for the day-to-day work of the election observation mission, in close co-operation with the ODIHR Election Department.
96771.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” კონსულტანტი საარჩევნო საკითხებში, რომელსაც პასუხისმგებლობა ეკისრება კონკრეტულ არჩევნებთან დაკავშირებით, წარმოადგენს რეგულარულ მეკავშირეს არჩევნებზე დაკვირვების მისიასა და ვარშავაში განლაგებულ „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისს” შორის.
The ODIHR Election Adviser tasked with responsibility for a particular election serves as the regular liaison between the EOM and the ODIHR in Warsaw.
96772.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების კონკრეტული მისიის ხელმძღვანელი შეიძლება დროდადრო მისიიდან ვარშავაში გამოიძახონ მისთვის ბრიფინგებისა და გამოკითხვების ჩასატარებლად.
The Head of a particular EOM may be required to travel to and/or from the election mission via Warsaw for briefing and/or debriefing.
96773.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სტანდარტული მისია შედგება ძირითადი გუნდისგან, გრძელვადიანი დამკვირვებლებისგან და მოკლევდიანი დამკვირვებლებისგან.
A standard mission includes a core team, long-term observers, and short-term observers.
96774.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ძირითადი გუნდის წევრებს ირჩევენ „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” ექსპერტთა რეესტრიდან.
Members of the core team are drawn from an ODIHR roster of experts.
96775.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათთან პირდაპირ კონტრაქტს აფორმებენ, ანდა ზოგჯერ მათ ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოები მიავლენენ ხოლმე „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” მოთხოვნით.
They are hired directly under contract, or they are occasionally seconded by OSCE participating States upon request from the ODIHR.
96776.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ყოველი არჩევნების დროს, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” ეუთო-ს მონაწილე ყველა სახელმწიფოს უგზავნის ვერბალურ ნოტას, რომლითაც სთხოვს მათ გრძელვადიანი დამკვირვებლებისა და მოკლევადიანი დამკვირვებლების მივლენას ამ კონკრეტულ არჩევნებზე.
For every election, the ODIHR issues a Note Verbale to all OSCE participating States, requesting that they second LTOs and STOs for that particular mission.
96777.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთ შემთხვევებში, გრძელვადიანი დამკვირვებლებისა და მოკლევადიანი დამკვირვებლების აყვანა შეიძლება მოხდეს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების მისიათა გამრავალფეროვნების ნებაყოფლობითი ფონდის მეშვეობით.
In some cases, LTOs and STOs may be recruited through the ODIHR’s voluntary fund for the diversification of election observation missions.
96778.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
იგი 2001 წელს დაარსდა.
It was established in 2001.
96779.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მთელი მომდევნო პერიოდის განმავლობაში ფონდი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისისათვის” თავისი მცდელობებით, გაამრავალფეროვნოს არჩევნებზე დაკვირვების მისიათა შემადგენლობა.
The fund has been exceptionally important to the ODIHR in its efforts to diversify the composition of election observation missions.
96780.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
უზრუნველყოს არჩევნების დამკვირვებელთა მონაწილეობა ცენტრალური და აღმოსავლეთი ევროპიდან და დამოუკიდებელ სახელმწიფოთა თანამეგობრობაში შემავალი მონაწილე სახელმწიფოებიდან.
To guarantee participation of election observers from Central and Eastern Europe and from participating States within the Commonwealth of Independent States.
წინა შემდეგი