მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97081.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საკმარისი სახსრების უქონლობა მოულოდნელი არჩევნებისათვის.
Lack of funding for unexpected elections.
97082.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხმის მიცემისთვის საჭირო არაადეკვატური აღჭურვილობა.
Inadequate voting equipment.
97083.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო უბნები სათავსოებში, რომლებიც ძალზე მცირეა, ანდა მიუდგომელია უნარშეზღუდული ამომრჩევლებისთვის.
Polling stations in facilities that are too small or are not accessible to disabled voters.
97084.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო უბნის გამოუცდელი ოფიციალური თანამშრომლები.
Inexperienced polling-station officials.
97085.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო უბნის ოფიციალურ თანამშრომელთა არასაკმარისი მომზადება.
Inadequate training for polling-station officials.
97086.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხმის მიცემის პროცედურასთან დაკავშირებული მკაფიო წერილობითი ინსტრუქციების ნაკლებობა.
Lack of clear written instructions on polling procedures.
97087.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო უბნის პერსონალი, რომელიც მეტისმეტად გვიან დაინიშნა, რის გამოც ვერ გაიარა სათანადო მომზადება.
Polling-station personnel being appointed too late to receive adequate training.
97088.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო ადმინისტრაცია, ჩვეულებრივ, პასუხისმგებელია არჩევნებში მონაწილე კანდიდატთა რეგისტრაციაზე.
The election administration is usually responsible for registering candidates for an election.
97089.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
იგივე ზოგადი პრინციპები, რომლებიც საფუძვლად უდევს ხმის მიცემის უფლებას, მიესადაგება კანდიდატობის უფლებასაც.
The same general principles underlying the right to vote apply to the right to be a candidate.
97090.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ყველა პოლიტიკურ ძალებსა და მოძრაობებს უნდა ჰქონდეთ შესაძლებლობა, თავისუფლად და თანაბარი პირობებით დაასახელონ და წამოაყენონ კანდიდატები.
All political forces and movements should be able to nominate and field candidates freely and on equal terms.
97091.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ნებისმიერი თვითნებური და დისკრიმინაციული მეთოდები, რომელთა მიზანიც გარკვეული კანდიდატებისა თუ პოლიტიკური ძალების დისკვალიფიკაცია ან მათთვის ძირის გამოთხრაა, ეწინააღმდეგება ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებს.
Any arbitrary or discriminatory practices for the purpose of disqualifying or undermining certain candidates or political forces contravene OSCE commitments.
97092.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არ უნდა არსებობდეს კანდიდატებისთვის არანაირი შეზღუდვები ისეთი მიზეზების გამო, როგორებიცაა რასა, სქესი, რელიგია, პოლიტიკური კუთვნილება, ეთნიკური წარმომავლობა, ან ეკონომიკური მდგომარეობა.
There should be no restrictions on candidates for reasons such as race, sex, religion, political affiliation, ethnic origin, or economic status.
97093.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, საუკეთესო პრაქტიკული მეთოდები არ გამორიცხავს გონივრულ კვოტებსა თუ პრიორიტეტებს, რომელთა მიზანიც ქალების ან უმცირესობათა ჯგუფების უფრო სამართლიანი წარმომადგენლობის უზრუნველყოფაა.
However, best practices do not exclude reason able quotas or preferences designed to ensure more equitable representation of women or minority groups.
97094.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არსებობს გარკვეული გონივრული შეზღუდვები, რომლებიც გამოყენებული შეიძლება იქნეს თანამდებობაზე საკუთარი კანდიდატურების წამოყენების მსურველ პირთა მიმართ.
There are certain reasonable restrictions that may be applied to individuals wishing to run for office.
97095.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაგალითად, გამართლებული შეიძლება იყოს არჩევნებში მონაწილეობაზე უარის თქმა პირთათვის, რომლებიც ამჟამად პატიმრობის ვადას იხდიან სერიოზული დანაშაულის ჩადენისთვის.
For example, it may be reasonable to exclude any person currently serving a prison sentence for having committed a serious crime.
97096.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, კანდიდატის უფლებათა დაკარგვა ჩადენილი დანაშაულის პროპორციული უნდა იყოს და კანდიდატის უფლებანი ავტომატურად უნდა აღდგეს განაჩენის ვადის მოხდისთანავე.
However, loss of candidate rights should be proportional to the crime committed, and candidate rights should be automatically reinstated once the sentence has been served.
97097.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კიდევ ერთი მაგალითი შეეხება მუდმივ საცხოვრებელ ადგილს, რომელთან დაკავშირებითაც გამართლებულია, პირს მოეთხოვოს, რომ თანამდებობაზე საკუთარი კანდიდატურის წამოყენებამდე იგი კონკრეტულ ქვეყანაში გარკვეული ვადის განმავლობაში უნდა იყოს მუდმივად ნაცხოვრები.
Another example pertains to residency, whereby it is reasonable to require a person to have been a resident of a particular country for a certain period of time before running for office.
97098.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სხვა შეზღუდვები შეიძლება შეეხებოდეს ამომრჩეველთა მინიმალური მხარდაჭერის ქონის დადასტურებას, ან ასაკთან დაკავშირებულ გონივრულ მოთხოვნას.
Other restrictions may pertain to a demonstration of minimum support among voters, or a reasonable age requirement.
97099.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არანაირი ენობრივი ბარიერები არ უნდა წარმოადგენდეს გაუმართლებელ შეზღუდვას კანდიდატურების წამოყენებისთვის.
Any language thresholds should not present an unreasonable limitation on candidacies.
97100.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ენობრივი ტესტები უნდა იყოს გამჭვირვალე, ობიექტური, არადისკრიმინაციული და ჩატარდეს რაციონალური მეთოდით.
Language tests should be transparent, objective, non-discriminatory, and administered in a rational manner.
წინა შემდეგი