მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97141.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ერთიან ამომწურავ, კომპიუტერიზებულ სიას შეუძლია დაეხმაროს ხელისუფლების წარმომადგენლებს ცალკეული მოქალაქეების რეგისტრაციის შემოწმებაში და დუბლირების თავიდან აცილებაში, რაც გაზრდის ამომრჩეველთა სიის მთლიანობასა და საიმედოობას.
One comprehensive, computerized list can assist the authorities in checking individual citizen registration and avoiding duplications, thereby enhancing the integrity of the voter register.
97142.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, ზოგიერთ ქვეყანას შეიძლება არ გააჩნდეს ამომრჩეველთა კომპიუტერიზებული რეესტრის შედგენის საშუალება.
However, some countries may not have the capacity to generate a computerized voter register.
97143.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ფედერალურ სისტემებში, რეგიონალური და ადგილობრივი ხელისუფლების წარმომადგენლები პასუხისმგებელნი შეიძლება იყვნენ ამომრჩეველთა სიებზე რეგიონალურ და ადგილობრივ დონეზე.
In federal systems, regional and local authorities may be responsible for voter lists at the regional or local level.
97144.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამდენად, რეგისტრაციის მეთოდები განსხვავებულია სხვადასხვა ქვეყნებში, გამომდინარე ადგილობრივი ვითარებიდან.
Methods of registration, therefore, vary from country to country depending on local circumstances.
97145.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა რეგისტრაციის სისტემები:
SYSTEMS OF VOTER REGISTRATION:
97146.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ქვეყნებს ამომრჩეველთა რეგისტრაციის ნაირგვარი საშუალებანი აქვთ მიღებული.
Countries have adopted a variety of means for registering voters.
97147.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეგისტრაციის აქტიური ანუ აფირმაციული სისტემები ამომრჩეველთაგან მოითხოვს, რომ მათ ყოველი არჩევნებისას თავად შეიტანონ განაცხადი რეგისტრაციის გავლაზე.
Active, or affirmative, registration systems require voters themselves to apply for registration at each election.
97148.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პასიურ სისტემებში ხელისუფლების წარმომადგენლები ავტომატურად ადგენენ ამომრჩეველთა რეესტრს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის, მოქალაქეობრივი მდგომარეობის ჩანაწერების, ან სხვა დოკუმენტაციის მიხედვით.
In passive systems, the authorities compile the voter register automatically on the basis of residency, citizen registry, or other records.
97149.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ორივე ტიპის სისტემა მისაღებია, თუ მას შედეგად ყოვლისმომცველი, გამჭვირვალე და ზუსტი ამომრჩეველთა რეესტრის შექმნა მოაქვს.
Either type of system is acceptable if it produces a comprehensive, transparent, and accurate voter register.
97150.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგჯერ შეიძლება გამოყენებული იყოს რეგისტრაციის ორივენაირი სისტემა.
At times, both types of registration systems may be employed.
97151.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთ მონაწილე სახელმწიფოში ნებადართულია რეგისტრაცია არჩევნების დღეს ამომრჩეველთა დამატებითი სიის მეშვეობით იმ ამომრჩეველთათვის, რომელთა გვარებიც ამომრჩეველთა სიაში გამოტოვებულია და რომელთაც შეუძლიათ არჩევნებში მონაწილეობის თავიანთი უფლების დასაბუთება.
Some participating States permit registration on election day by means of a supplementary voter list for voters whose names have been omitted from the voter list and who can prove their eligibility.
97152.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთ ქვეყნებში ამომრჩეველთა რეესტრების წარმოებაზე პასუხისმგებელ ორგანოებს შეიძლება დაევალოთ სპეციალური მოწმობების დარიგება, რათა ხმის მიცემის უფლების მქონე ამომრჩევლებს, ვისი გვარებიც ამომრჩეველთა ადგილობრივ სიებში არ მოხვედრილა, ხმის მიცემის შესაძლებლობა მიეცეთ.
In some countries, the authorities responsible for the maintenance of the voter registers may be tasked to issue special certificates to enable eligible voters whose names do not appear on the local voter lists to vote.
97153.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მართალია, ეს უდავოდ ზრდის ამომრჩეველთა უნარს, ხმა მისცენ არჩევნებზე, ამგვარი სისტემები დაცული არ არის ბოროტად გამოყენებისგან.
While this certainly broadens the possibility of voters to cast their ballots, such systems can be open to abuse.
97154.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როდესაც მოწმობები გამოიყენება, დამკვირვებლებმა დეტალურად უნდა შეაფასონ, როგორ ხდება სისტემის რეალიზაცია.
When certificates are used, observers should thoroughly assess how the system is implemented.
97155.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
განსაკუთრებულ შემთხვევებში ფორმალური რეგისტრაცია შეიძლება საერთოდ არ ჩატარდეს და ამომრჩევლებს მოეთხოვოთ, თავიანთი ვინაობა და არჩევნებში მონაწილეობის უფლება დაადასტურონ საარჩევნო უბანში, არჩევნების დღეს.
In exceptional cases, there may be no formal registration at all, with voters being required to establish their identity and eligibility at the polling station on polling day.
97156.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ასეთ შემთხვევებში, განხილულ უნდა იქნეს მრავალგზისი ხმის მიცემის თავიდან ასაცილებლად სპეციალური ზომების მიღება, როგორც მაგალითად ამომრჩევლის პირადობის დამადასტურებელი საბუთების მარკირება, ანდა თითოეული ამომრჩევლისთვის თითზე მოუცილებელი საღებავის წასმა.
In such cases, special arrangements should be considered to guard against multiple voting, such as the marking of voter identification documents or the application of indelible ink to each voter’s finger.
97157.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა რეესტრის სიზუსტის უზრუნველყოფა:
ENSURING THE ACCURACY OF THE VOTER REGISTER:
97158.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა ეროვნულ რეესტრს (სადაც იგი გამოიყენება), ან რეგიონალურ და ადგილობრივ სიებს მუდმივი განახლება ესაჭიროებათ, რათა მათ თავიანთი სიზუსტე შეინარჩუნონ.
The national voter register (where applicable) or regional and local lists require constant updating to remain accurate.
97159.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ემიგრაციასა და შიდა მიგრაციას, ანდა იძულებით გადაადგილებას შეუძლიათ მოსახლეობის მნიშვნელოვანი ცვლილებები გამოიწვიონ არჩევნებიდან არჩევნებამდე.
Emigration and internal migration or displacement can cause significant population shifts between elections.
97160.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საცხოვრებლად ახალ ადგილას გადასულ ამომრჩეველთა დიდი რაოდენობის დადგენისა და რეგისტრირების თუ ხელახალი რეგისტრირების რთული ამოცანა მნიშვნელოვან ტექნიკურ ღონისძიებას წარმოადგენს.
The difficulty of identifying and registering or re-registering large numbers of voters who have moved is a substantial technical undertaking.
წინა შემდეგი