მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97101.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შეიძლება გამართლებული იყოს თანამდებობაზე საკუთარი კანდიდატურის წამოყენებაზე შეზღუდვების დაწესება სახელმწიფო მოსამსახურეებისთვის, სამხედრო ან უშიშროების დაცვის პერსონალის წარმომადგენლებისთვის, ან მოსამართლეებისთვის, თუკი ისინი თავისი პოსტებიდან არ გადადგებიან.
Civil servants, military or security personnel, or judges may reasonably be restricted from running for office unless they resign from their positions.
97102.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანდიდატთა რეგისტრაციასთან დაკავშირებული დებულებები თანასწორად უნდა იყოს გამოყენებული ყველა კანდიდატისა და პარტიის მიმართ.
The provisions regarding candidate registration must be applied equally to all candidates and parties.
97103.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანდიდატებისა და პარტიების რეგისტრაციასთან დაკავშირებული მოთხოვნები ნათელი და პროგნოზირებადი უნდა იყოს და არ უნდა შეიცავდეს პოტენციურად დისკრიმინაციულ მოთხოვნებს.
The registration requirements for candidates and parties should be clear and predictable and should not involve potentially discriminatory demands.
97104.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მეტისმეტად მაღალი ფულადი შესატანები, სავალდებულო რეგიონალური მხარდაჭერა ან პარტიული წარმომადგენლობა, ან სარეგისტრაციო განაცხადებზე ხელმოწერათა გაუმართლებლად დიდი რაოდენობის არსებობა.
Excessive deposits, mandatory regional support or party representation, or an unreasonable number of names on registration petitions.
97105.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პროპორციულობის პრინციპთან მიმართებაში, პარტიებს ან კანდიდატებს არ უნდა ჩამოერთვათ არჩევნებში მონაწილეობის უფლება, თუკი არ არსებობს ამის უაღრესად სერიოზული მიზეზები.
With regard to the principle of proportionality, parties or candidates should not be disqualified from standing for election except for the most serious reasons.
97106.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათ საშუალება უნდა მიეცეთ, გამოასწორონ მათს სარეგისტრაციო განაცხადებში არსებული ნებისმიერი ტექნიკური ხარვეზები.
They should be given an opportunity to correct any technical deficiencies on their applications for registration.
97107.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათ არ უნდა ჩამოერთვათ რეგისტრაციის უფლება ან არ უნდა ეთქვათ რეგისტრაციაზე უარი ტექნიკური მიზეზების გამო.
They should not be disqualified or refused registration on technical grounds.
97108.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პარტიისა თუ კანდიდატისთვის უნდა არსებობდეს რეგისტრაციაზე უარის თქმასთან დაკავშირებით სასამართლოში აპელაციის შეტანის უფლება და ეს აპელაციები გონივრულ ვადებში უნდა იქნეს განხილული არჩევნების ჩატარებამდე.
A right of judicial appeal must exist for the refusal of registration to a party or candidate, and appeals must be heard within a reasonable time frame prior to the election.
97109.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ვინაიდან კანდიდატებისა და პოლიტიკური პარტიების რეგისტრაცია ნებისმიერი საარჩევნო პროცესის უმნიშვნელოვანესი ნაწილია, რომელიც პირდაპირ ზემოქმედებას ახდენს პროცესის კონკურენტულ ბუნებასა და ხარისხზე, მას მონიტორინგი უნდა ჩაუტარდეს არჩევნებზე დაკვირვების მისიის მიერ.
Since the registration of candidates and political parties is a key part of any election process that has a direct impact on the competitive nature and quality of the process, it should be monitored by an EOM.
97110.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ არჩევნებზე დაკვირვების მისია ვერ ჩავა ქვეყანაში კანდიდატთა რეგისტრაციის პროცესის მთლიანად ან ნაწილობრივ დასრულებამდე, იგი ამის მიუხედავად მაინც უნდა ეცადოს, შეაფასოს პროცესის სამართლიანობა და ეფექტიანობა განხილვების გამართვით ოფიციალურ პირებთან, პარტიათა წარმომადგენლებთან და კანდიდატებთან, ნებისმიერ იმ კანდიდატთა ჩათვლით, ვისაც რეგისტრაციაზე უარი ეთქვათ.
If an EOM does not arrive in-country until after all or part of the candidate-registration process is complete, it should nevertheless try to assess the fairness and effectiveness of the process through discussions with officials, party representatives, and candidates, including any candidates denied registration.
97111.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გასათვალისწინებელი შესაძლო პრობლემები:
Possible problems to be aware of:
97112.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პარტიების ან კანდიდატების რეგისტრაციის აკრძალვა, შეჩერება, ან გაუქმება.
Banning, suspension, or deregistration of parties or candidates.
97113.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შემზღუდველი ან დისკრიმინაციული პოლიტიკის წარმოება პოლიტიკური პარტიების ან სამოქალაქო საზოგადოების ჯგუფების ფორმირების ან მოქმედების მიმართ.
Restrictive or discriminatory policies with regard to the formation or operation of political parties or civil society groups.
97114.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანონის შერჩევითი რეალიზაცია პარტიების ან კანდიდატების რეგისტრაციის მიმართ.
Selective implementation of the law with respect to the registration of parties or candidates.
97115.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეგისტრაციის უფლების მისაღებად მეტისმეტად მაღალი ფულადი შესატანების, სავალდებულო რეგიონალური წარმომადგენლობის, ან ხელმოწერათა მეტისმეტად დიდი რაოდენობის მოთხოვნა.
Requirements for excessive deposits, mandatory regional representation, or excessive numbers of signatures to qualify for registration.
97116.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გადამეტებული ენობრივი მოთხოვნები.
Excessive language requirements.
97117.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანდიდატებისთვის რეგისტრაციის უფლების ჩამორთმევა ადმინისტრაციული კოდექსის ან ადმინისტრაციული წესების ადრინდელი დარღვევების გამო.
Disqualification of candidates for previous violations of the administrative code or administrative regulations.
97118.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანდიდატების ან პარტიებისთვის რეგისტრაციის უფლების ჩამორთმევა განაცხადებთან დაკავშირებული ტექნიკური პრობლემების გამო.
Disqualification of candidates or parties due to technical problems with their applications.
97119.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პოლიტიკური პარტიების რეგისტრაციის გაუმართლებელი შეფერხებები, ან მისთვის ადმინისტრაციული ბარიერების შექმნა.
Undue delays or administrative obstacles to the registration of political parties.
97120.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეგისტრაციის ზოგადი კრიტერიუმები:
GENERAL CRITERIA FOR REGISTRATION:
წინა შემდეგი