მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97121.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ყველა მოქალაქეს უნდა ჰქონდეს ხმის მიცემის უფლება იმ პირობით, რომ მათ მიაღწიეს ამისთვის კანონით დადგენილ ასაკს და არ ყოფილან გონებრივად არასრულფასოვნად გამოცხადებულნი სასამართლოს მიერ.
All citizens of a country must have the right to vote, provided they have reached a qualifying age and have not been declared mentally incapable by a court of law.
97122.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა რეგისტრაციის მიზანია იმის უზრუნველყოფა, რომ ყველა მოქალაქეს შეეძლოს ამ უფლებით სარგებლობა ისეთი სისტემის ფარგლებში, რომელიც ასევე აიოლებს არჩევნების ადმინისტრირებას და გამორიცხავს მრავალგზის ხმის მიცემას.
Voter registration is intended to ensure that all citizens can exercise this right within a system that also facilitates the administration of elections and guards against multiple voting.
97123.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეროვნულ დონეზე ამომრჩეველთა ზუსტი რეესტრების, ანდა რეგიონალურ ან ადგილობრივ დონეზე ამომრჩეველთა სიების შედგენა და წარმოება შეიძლება საარჩევნო პროცესის ერთ-ერთი ყველაზე უფრო ძნელი ელემენტი აღმოჩნდეს.
Establishing and maintaining accurate voter registers at the national level, or voter lists at the regional or local level, can be one of the most difficult elements of an election process.
97124.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა რეესტრის ადეკვატურობის შეფასება სერიოზული ამოცანა შეიძლება აღმოჩნდეს დამკვირვებელთათვის.
Assessing the adequacy of the voter register can be a challenge for observers.
97125.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ფუნდამენტური გადაწყვეტილებანი უნდა იქნეს მიღებული იმასთან დაკავშირებით, ამომრჩევლებს უნდა მიეცეთ მხოლოდ მათს მუდმივ საცხოვრებელ ადგილზე ხმის მიცემის უფლება, თუ ამომრჩევლებს უფლება აქვთ, ხმა მისცენ თავიანთ დროებით საცხოვრებელ ადგილზე, ან ნებისმიერ ადგილას.
Fundamental decisions have to be made with regard to whether voters vote in their place of permanent residence only or whether voters have the right to vote in their place of temporary residence, or anywhere.
97126.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუკი მეორე მიდგომა იქნა მიღებული, საჭირო იქნება კონტროლის სისტემის შექმნა, რათა თავიდან იქნეს აცილებული ამომრჩეველთა ორჯერ რეგისტრაციის შესაძლებლობა და, საბოლოო ჯამში, ერთი ამომრჩევლის მიერ ხმის ორჯერ მიცემის შესაძლებლობა.
If the second approach is adopted, then a system of checks needs to be put in place to prevent the possibility of double entries and ultimately the possibility of double voting.
97127.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
უნდა არსებობდეს რეგისტრაციის მარეგულირებელი ნათელი სამართლებრივი ნორმები:
There should be clear legal provisions governing the method of registration:
97128.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეგისტრაციის განრიგი, უფლების ქონა ან ჩამორთმევა მოქალაქეობასთან, ასაკთან და საცხოვრებელ ადგილთან დაკავშირებით.
The registration timetable; qualification and disqualification with respect to citizenship, age, and residence.
97129.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დროებითი არყოფნა.
Temporary absence.
97130.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
იდენტიფიკაციის საშუალებანი (არჩევნებში მონაწილეობის უფლების დამადასტურებელი საბუთი).
Means of identification (evidence of eligibility).
97131.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეგისტრაციის ფორმა.
The registration form.
97132.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა რეესტრის ფორმატი.
The format of the register.
97133.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეესტრის პროექტის გამოქვეყნება.
Publication of a draft register.
97134.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეესტრების ხელმისაწვდომობა და შემოწმების უფლება.
Availability and right to inspect registers.
97135.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პრეტენზიებისა და აპელაციების პროცედურა და საბოლოო რეესტრის გამოქვეყნება.
The procedure for claims and appeals and publication of a final register.
97136.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა რეგისტრაციის ეფექტიანი სისტემა მოითხოვს, რომ მოსახლეობამ აქტიურად აცნობოს საარჩევნო ადმინისტრაციას თავისი საცხოვრებელი ადგილისა და მოქალაქეობრივი მდგომარეობის სხვა შესაბამისი ასპექტების ცვლილებათა შესახებ.
An efficient voter-registration system requires the population to be active in reporting changes of permanent residence and other relevant aspects of their civil status.
97137.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეგისტრაციის პროცედურები და საშუალებები რაც შეიძლება მარტივი და ელექტორატისთვის იოლად ხელმისაწვდომი უნდა იყოს.
Registration procedures and facilities should be as simple as possible and should be readily accessible to the electorate.
97138.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა სიები უნდა გამოიკრას არჩევნებამდე საკმაო ხნით ადრე, რათა შესაძლებელი იყოს საჩივრების შეტანა სიაში არასწორად შეტანასთან, სიაში არყოფნასთან, ან სხვა უზუსტობებთან დაკავშირებით.
The voter lists should be posted well in advance of the election to permit complaints about incorrect inclusions or exclusions or other inaccuracies.
97139.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა სიებში ან საერთოდ არ უნდა იყოს შეტანილი, ანდა გულდასმით უნდა იყოს დაცული, პირადი მონაცემები, იმ მონაცემების გარდა, რომელიც საჭიროა ამომრჩევლის პირადობის დასადასტურებლად და მის მიერ არჩევნებში მონაწილეობის უფლების ქონის დასადგენად.
Voter lists should either not include, or should carefully protect, personal data beyond that required to identify a voter and establish his or her eligibility.
97140.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა რეგისტრაციის პროცესის სიზუსტის უზრუნველყოფა ყველაზე უკეთ შეუძლია მუდმივ, სათანადოდ წარმოებულ და რეგულარულად განახლებად ცენტრალურ სახელმწიფო ამომრჩეველთა რეესტრს.
An accurate voter-registration process can be best assured by a permanent, well-maintained, and regularly updated central statewide voter register.
წინა შემდეგი