მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97201.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ბიულეტენების დანომრილი ყუების გამოყენება საარჩევნო ურნაში ჩაშვებული ბიულეტენების რაოდენობისთვის თვალის სადევნებლად.
Use of numbered ballot stubs to monitor the number of votes in a ballot box.
97202.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ბიულეტენების შესავსებად კალმისტრის ნაცვლად შტემპელის გამოყენება.
Use of a stamp rather than a pen to mark ballots.
97203.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ბიულეტენებისთვის სქელი ქაღალდის გამოყენება, რათა ნიშნები ქაღალდის მეორე მხარეს არ გამოჩნდეს.
Use of heavy paper for ballots so that marks cannot be seen through the back of the ballot paper.
97204.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ბიულეტენების დაბეჭდვა ჭვირნიშნებისა და სხვა დამცავი საშუალებების გამოყენებით, მათი გაყალბების გასაძნელებლად.
Printing ballots with watermarks or other devices to make them harder to counterfeit.
97205.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თვითჩამწერი ელექტრონული კენჭისყრის სისტემები:
DIRECT RECORDING ELECTRONIC (DRE) VOTING SYSTEMS:
97206.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ახალ საარჩევნო ტექნოლოგიებს, რომლებიც თვითჩამწერ ელექტრონულ მოწყობილობას იყენებენ, აქვთ ამომრჩეველთა მონაწილეობის გაადვილების პოტენციალი.
New election technologies using direct recording electronic equipment have the potential to facilitate voter participation.
97207.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, ამგვარ ახალ ტექნოლოგიებს შეუძლიათ გარკვეული პრობლემებიც შეუქმნან საარჩევნო პროცესის გამჭვირვალობასა და ანგარიშმგებლობას.
However, such new technologies may also pose challenges to the transparency and accountability of an election process.
97208.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
უფრო მეტიც, მათ შეიძლება ზეგავლენა მოახდინონ ხმების დაცულობის შესახებ წარმოდგენაზე, რასაც პოტენციური ზემოქმედება ექნება ამომრჩეველთა ნდობაზე.
Furthermore, they may influence perceptions on the security of the vote, with a potential impact on voter confidence.
97209.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამდენად, მნიშვნელოვანია შეფასდეს თვითჩამწერი მოწყობილობის შემოღება, სადაც ეს საჭიროა, და ისიც, მოახდენს თუ არა მისი შემოღება უშუალო ზემოქმედებას ხმის მიცემის პროცესზე დაკვირვების წარმოების შესაძლებლობაზე, ჩვეულებრივ კენჭისყრასთან შედარებით.
It is therefore important to assess the introduction of DRE equipment, where relevant, and whether its introduction will have a direct impact on the possibility to observe the voting process compared to conventional voting.
97210.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამგვარ საკითხებს გულდასმით უნდა მიადევნოს თვალი „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების მისიამ, სადაც ამის აუცილებლობა არსებობს.
Such issues should be followed closely by an ODIHR EOM where relevant.
97211.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საერთაშორისო დამკვირვებლები არ ახდენენ თვითჩამწერი კენჭისყრის სისტემების სერტიფიცირებას.
International observers do not certify DRE voting systems.
97212.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაგრამ მათთვის სრულად ხელმისაწვდომი უნდა იყოს სერტიფიკაციისა და დამოუკიდებელი საშინაო შემოწმების პროცესზე დასწრება.
However, they should have full access to the certification and independent domestic verification process.
97213.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კრიტერიუმები, რომელთაც საარჩევნო ოფიციალური პირები იყენებენ თვითჩამწერი კენჭისყრის სისტემების შემოღებისას, და შემოღების წესი, ამომრჩეველთა ინფორმირებისა და საცდელი ტესტირების ჩათვლით, აგრეთვე წარმოადგენს არჩევნებზე დაკვირვების მისიისთვის საყურადღებო საკითხებს.
The criteria electoral authorities use when choosing DRE voting systems, and the manner of introduction, including voter education and pilot testing, are also relevant issues for an EOM.
97214.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შემდეგი ზომები აუცილებელი შეიძლება აღმოჩნდეს ხმის მიცემის ამგვარ ახალ ტექნოლოგიათა მიმართ ამომრჩეველთა ნდობის გასაზრდელად:
The following measures could prove essential with a view to enhance voters’ confidence in such new voting technologies:
97215.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
1) ნებართვის მიცემა კომპეტენტური ინდივიდუალური პირებისთვის, აკადემიური დაწესებულებებისთვის ან სამოქალაქო საზოგადოების ჯგუფებისთვის;
1) Permission for competent individuals, academic institutions or civil society groups;
97216.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომწურავად და დამოუკიდებლად შეამოწმონ ავტომატიზებული ხმის მიცემის მოწყობილობა, იმ გონივრული შეზღუდვებით, რომლებიც დაკავშირებულია მარტოოდენ საპატენტო და საავტორო უფლებათა დამცავ კანონმდებლობასთან.
To comprehensively and independently test automated voting equipment subject to reasonable limitations related only to patent or copyright law.
97217.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, ამგვარი გამოცდა აღქმული არ უნდა იქნეს სერტიფიკაციის კომპლექსური და გამჭვირვალე პროცედურების დადგენის შემცვლელად.
However, such testing should not be perceived as a substitute for the establishment of inclusive and transparent certification procedures.
97218.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
2) წესები, რომლებიც აპარატურის მწარმოებელთა შესაძლო ინტერესთა კონფლიქტების თავიდან აცილებას უზრუნველყოფს.
2) Regulations that ensure against possible conflicts of interests of the vendors.
97219.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
3) საშუალებები, რომლებიც აწარმოებს ქაღალდზე მუდმივ ჩანაწერებს, რომლებიც ხელით შეიძლება შემოწმდეს;
3) Facilities that produce a permanent paper record with a manual audit capacity;
97220.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
4) აპარატურის მწარმოებლებს, სერტიფიკაციის ჩამტარებელ დაწესებულებებსა და საარჩევნო ადმინისტრატორებს შორის პასუხისმგებლობათა მკაფიოდ განაწილება, რათა უზრუნველყოფილი იყოს სრული ანგარიშგება და ეფექტიანი რეაგირება თვითჩამწერი მოწყობილობის მწყობრიდან გამოსვლის შემთხვევაში.
4) Establishment of a clear division of responsibilities between vendors, certification agencies and election administrators to fully ensure accountability and an effective response in the case of failure of DRE equipment.
წინა შემდეგი