მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97261.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ადგილი არ უნდა ჰქონდეს პოლიტიკური აქტივისტების შევიწროებას, როგორც მაგალითად ადმინისტრაციული დაპატიმრება ან მოულოდნელი საგადასახადო ინსპექციები.
There should be no harassment of political activists, such as administrative detentions or sudden tax audits.
97262.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მართალია, ხელისუფლება პასუხს აგებს კამპანიის საწარმოებლად უსაფრთხო და დაცული გარემოს უზრუნველყოფაზე, უსაფრთხოების ზომები არასწორად არ უნდა იქნეს გამოყენებული ძირითადი თავისუფლებების შესაკვეცად.
While the authorities are responsible for providing a safe and secure environment for campaign activities, security concerns should not be misused as a reason to abridge fundamental freedoms.
97263.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კამპანიის წარმოებისა და ხმის მიცემის პროცესების განმავლობაში უშიშროების ძალებს ევალებათ თავი შეიკავონ დაშინებისგან და აღკვეთონ დაშინების მცდელობა სხვების მხრიდან.
Throughout the campaign and voting processes, security forces have a duty to refrain from intimidation and to prevent intimidation by others.
97264.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
უშიშროების ძალების წარმომადგენელთა მხრიდან დაშინებამ შეიძლება განსაკუთრებით ძნელად გამოსავლენი ზემოქმედება მოახდინოს ამომრჩევლებსა და კანდიდატებზე.
Intimidation by members of the security forces can have a particularly insidious effect on voters and candidates.
97265.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მართალია, დაშინების რაოდენობრივად განსაზღვრა და, ზოგ შემთხვევებში, დამტკიცებაც ძნელი შეიძლება აღმოჩნდეს, ფართოდ გავრცლებული ტენდენციები დაშინებისა, განსაკუთრებით უშიშროების ძალების მიერ, ადვილად შესამჩნევი ხდება ხოლმე.
While intimidation may be difficult to quantify, or in some cases to prove, widespread trends of intimidation, particularly by security forces, become readily apparent.
97266.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხელმისაწვდომი უნდა იყოს დროული და ქმედითი სასამართლო ზომები იმ შემთხვევისთვის, თუ კამპანიის მსვლელობაში დაირღვევა კანდიდატების ან პარტიების უფლებანი.
There must be timely and effective judicial remedies available in case candidate or party rights are violated during a campaign.
97267.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ან იმ შემთხვევისთვის, თუ გაუმართლებელი შეზღუდვები იქნება დაწესებული კამპანიის წარმოებაზე.
Or in case unreasonable restrictions are imposed on campaigning.
97268.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაგრამ თუ კამპანიაში ჩართულია სიძულვილის გამომხატველი სიტყვები, ან სიტყვები, რომლებიც ძალადობას ამართლებს.
However, if hate speech or speech that advocates violence is introduced into the campaign.
97269.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამგვარი რიტორიკა ცენზურას უნდა დაექვემდებაროს, მსგავს ქმედებათა ჩამდენთ კი პასუხი უნდა მოეთხოვოთ.
Such rhetoric should be censured and the perpetrators held accountable.
97270.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პოლიტიკური კონტექსტი:
THE POLITICAL CONTEXT:
97271.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დამკვირვებელთა ყურადღება უმთავრესად საარჩევნო პროცესზეა კონცენტრირებული.
The primary focus of observers is on the election process.
97272.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს აუცილებლად მოითხოვს კონკრეტულ არჩევნებთან დაკავშირებული პოლიტიკური კონტექსტისა და საჭირბოროტო საკითხების ცოდნას.
This necessitates a knowledge of the political context and issues surrounding a particular election.
97273.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამიტომ, დამკვირვებლები უნდა შეხვდნენ კანდიდატებსა და პარტიებს, დააკვირდნენ მიტინგებს და გაეცნონ კამპანიასთან დაკავშირებულ მასალებს, რათა წარმოდგენა შეიქმნან იმ პოლიტიკური პროცესებისა და საკითხების შესახებ, რომლებიც კამპანიის ძირითად თემატიკას წარმოადგენს.
Observers should therefore meet with candidates and parties, observe rallies, and review campaign material in order to gain an understanding of the political processes and issues dominating the campaign.
97274.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დამკვირვებლებმა უნდა შეაფასონ, რამდენად აქტიურად მონაწილეობს მოსახლეობა – უმცირესობათა ჯგუფებისა და ქალების ჩათვლით – პოლიტიკურ პროცესებში და ეცადონ გაარკვიონ აქტიური მონაწილეობის არარსებობის მიზეზები.
Observers should assess the extent to which the population — including minority groups and women — are active in the political process and seek to understand any reasons for a lack of active involvement.
97275.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
პოლიტიკური პარტიებისა და კანდიდატების გარდა, კამპანიის შესახებ კარგი ინფორმაციის მიწოდება შეუძლიათ აგრეთვე არასამთავრობო ორგანიზაციებს, ადგილობრივ დამკვირვებელთა ჯგუფებს, სპეციალისტებს აკადემიური წრეებიდან და მედიის წარმომადგენლებს.
In addition to political parties and candidates, other good sources of information on the campaign can be non-governmental organizations, domestic observer groups, academic specialists, and media representatives.
97276.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გასათვალისწინებელი შესაძლო პრობლემები:
Possible problems to be aware of:
97277.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კამპანიასთან დაკავშირებული ძალადობის ფორმები.
Forms of campaign violence.
97278.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანდიდატების ან აქტივისტების დაპატიმრების შემთხვევები.
Detentions of candidates or activists.
97279.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კამპანიის ფარგლებში ჩასატარებელი შეკრებების ან მიტინგების ჩაშლა, ან მათზე შეზღუდვების დაწესება, მათ შორის ნებართვის გაცემაზე უარის თქმით.
Disruption of, or placing restrictions on, campaign meetings or rallies, including refusals to grant permits.
97280.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ცნობები დაშინების ან შევიწროების შესახებ.
Reports of intimidation or harassment.
წინა შემდეგი