მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97241.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გასათვალისწინებელი შესაძლო პრობლემები:
Possible problems to be aware of:
97242.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ინფორმაცია საარჩევნო პროცესის შესახებ შეიძლება მეტისმეტად გვიან იქნეს მიღებული.
Information about the election process may be received too late.
97243.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ცენტრალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების მიერ გაცემული ინფორმაცია შეიძლება მიკერძოებული იყოს;
Information issued by central or local authorities could be biased;
97244.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაგალითად, აჩვენებდეს არჩევნებში რომელიმე მონაწილის სასარგებლოდ შევსებულ საარჩევნო ბიულეტენს.
E.g., showing a ballot paper filled in in favour of a certain contestant.
97245.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩეველთა გარკვეულმა ჯგუფებმა შეიძლება ვერ მიიღონ ან სათანადოდ ვერ გაიგონ ინფორმაცია.
Certain groups of voters may not receive or understand information.
97246.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საზოგადოება შეიძლება ადეკვატურად ინფორმირებული არ იყოს საარჩევნო პროცედურებში შეტანილი ცვლილებების შესახებ.
Changes in election procedures may not be adequately publicized.
97247.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოქალაქეებმა, რომლებმაც ეს-ეს არის მიაღწიეს ასაკს, რომელიც ხმის მიცემაში მონაწილეობის უფლებას იძლევა, შეიძლება არაფერი იცოდნენ პროცედურების შესახებ.
Citizens reaching voting age for the first time may not be aware of procedures.
97248.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ქვეყნის ფარგლებს გარეთ მყოფ მოქალაქეებს, ლტოლვილებს ან იძულებით გადაადგილებულ პირებს შეიძლება სათანადოდ არ ესმოდეთ საჭირო პროცედურების არსი.
Citizens outside of the country, refugees, or displaced persons may not understand the required procedures.
97249.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კამპანიის წარმოების თავისუფლება:
FREEDOM TO CAMPAIGN:
97250.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეუთო-ს წინაშე აღებული ვალდებულებები მოითხოვს, რომ სახელმწიფო პოლიტიკა და კანონი გამოიყენებოდეს პოლიტიკური კამპანიის სამართლიან და თავისუფალ ატმოსფეროში ჩატარების შესაძლებლობის შესაქმნელად.
OSCE commitments require that law and public policy work to permit political campaigning to be conducted in a fair and free atmosphere.
97251.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არც ადმინისტრაციული ჩარევა და არც ძალადობა ან დაშინება ხელს არ უშლის პარტიებსა და კანდიდატებს თავიანთი შეხედულებებისა და კვალიფიკაციის შეუზღუდავად წარმოდგენაში.
Neither administrative action, violence, nor intimidation bars parties and candidates from freely presenting their views and qualifications.
97252.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ყოველთვის პატივი უნდა ეცემოდეს ძირითად თავისუფლებებს, როგორიცაა თვითგამოხატვის, თავყრილობისა და გაერთიანების თავისუფლების ქონის უფლებები.
Fundamental freedoms such as the rights to freedom of expression, assembly, and association must be respected at all times.
97253.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არ უნდა არსებობდეს თვითნებური ან გაუმართლებელი შეზღუდვები კამპანიის წარმოებასთან დაკავშირებულ ღონისძიებებზე, შეკრებებზე თუ მიტინგებზე.
There should be no arbitrary or unreasonable restrictions on campaign activities, meetings, or rallies.
97254.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ საჯარო მიტინგების ან დემონსტრაციებს ჩასატარებლად საჭიროა ნებართვები, ისინი თავისუფლად და თანაბრად ხელმისაწვდომი უნდა იყოს არჩევნებში მონაწილე ყველა მეტოქისათვის.
If permits are required for public rallies or demonstrations, these should be freely and equally available to all contestants.
97255.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მთავრობა პასუხს აგებს ამ უფლებათა პატივისცემის უზრუნველყოფაზე.
The government is responsible for ensuring respect for these rights.
97256.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, რომ კამპანია თავისუფალი იყოს ძალადობისა და დაშინებისაგან.
It is particularly important that campaigning should be free from violence or intimidation.
97257.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ადგილი არ უნდა ჰქონდეს კამპანიის ფარგლებში მიმდინარე შეკრებების ჩაშლას.
There should be no disruptions of campaign meetings.
97258.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოქალაქეებს არ უნდა ეშინოდეთ შურისგებისა და სამაგიეროს გადახდისა, როგორიცაა სამუშაოდან დათხოვნა, კამპანიაში თავიანთი მონაწილეობის გამო.
Citizens should not fear retribution, such as loss of employment, for their campaign activities.
97259.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ყველა პირი თავისუფალი უნდა იყოს ხელისუფლების მხრიდან იძულებისგან.
All persons should be free from coercion by the authorities.
97260.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამ თვალსაზრისით განსაკუთრებული ყურადღება შეიძლება მიეპყროს ისეთ ჯგუფებს, როგორებიცაა სტუდენტები, ჯარისკაცები, ან ადგილობრივი ლიდერები.
Special attention in this regard may be focused on such groups as students, soldiers, or local leaders.
წინა შემდეგი