მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97761.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გადაწყვეტილების მიღების პროცესი შეიძლება იმდენად გაჭიანურდეს, რომ აზრი დაკარგოს.
The process of reaching a decision may be so prolonged that it becomes meaningless.
97762.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სახელმწიფო დაწესებულებებმა უარი შეიძლება თქვან მათ ხელთ არსებული მონაცემების გაზიარებაზე.
Public offices may refuse to make evidence available.
97763.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო კომისიებმა უარი შეიძლება თქვან ხმათა ხელახალი დათვლების ჩატარებაზე.
Election commissions may refuse to undertake recounts.
97764.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სასამართლო გარჩევები შეიძლება ვერ უზრუნველყოფდეს ჯეროვან პროცესს.
Court proceedings may not provide all guarantees of due process.
97765.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სასამართლოს გადაწყვეტილებები შეიძლება არ სრულდებოდეს.
Court decisions may not be enforced.
97766.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო პროცესის ბოლო ელემენტია არჩეულ პირთა თანამდებობაზე ოფიციალურად დანიშვნა.
A final element of an election process is the installation in office of the persons elected.
97767.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კანდიდატები, რომლებიც ხმათა საჭირო რაოდენობას დააგროვებენ, სათანადო წესით ოფიციალურად იქნენ თანამდებობაზე დანიშნულნი და უფლება მიეცეთ თანამდებობაზე დარჩნენ მათი ვადის ამოწურვამდე.
Candidates who obtain the necessary number of votes be duly installed in office and be permitted to remain in office until their term expires.
97768.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუმცა, უმეტეს ქვეყნებში დროის გარკვეული პერიოდი გადის ხოლმე არჩევნების დღესა და ახალ არჩეულ მოხელეთა თანამდებობაზე ოფიციალურად დანიშვნას შორის.
In most countries, however, there is a certain lapse of time between election day and the installation of newly elected officials.
97769.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს არჩევნებზე დაკვირვების მისიისათვის არაპრაქტიკულად ხდის ქვეყანაში დარჩენას მთელი საარჩევნო პროცესის დასრულებამდე.
This makes it impractical for the EOM to remain in-country until the entire election process is over.
97770.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მიუხედავად ამისა, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” საარჩევნო პროცესის ბოლო ეტაპის მოვლენათა კურსში რჩება.
Nevertheless, the ODIHR keeps up to date on this final stage of the election process.
97771.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ ამ თვალსაზრისით რაიმე პრობლემები წამოიჭრება, ისინი აისახება დასკვნით ანგარიშში არჩევნების შესახებ.
If any problems arise in this regard, they will be reflected in the final report on the election.
97772.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გასათვალისწინებელი შესაძლო პრობლემები:
Possible problems to be aware of:
97773.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გამარჯვებული კანდიდატების დისკვალიფიკაცია.
Disqualification of winning candidates.
97774.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არაორგანიზებულობა ან გაურკვევლობა იმის გადაწყვეტისას, თუ რომელ პირებს ან პარტიულ სიებს უნდა მიენიჭოს ადგილები პარლამენტში.
Irregularities or confusion in selecting which persons on party lists will be awarded seats.
97775.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გამარჯვებული კანდიდატების გადაყენება პოლიტიკური პარტიების მიერ მათ მიერ თანამდებობის დაკავებამდე ან თანამდებობის დაკავების შემდეგ.
Replacement of winning candidates by political parties before or after they take office.
97776.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩეულ მოხელეთა ან საარჩევნო ადმინისტრაციის სათანადო წესით დანიშნულ წევრთა მანდატის ნაადრევად შეწყვეტის პოტენციური შესაძლებლობა.
Potential for early termination of mandates of elected officials or duly appointed members of the election administration.
97777.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების მისიის დასახურავად საჭიროა რამდენიმე ლოგისტიკური და მატერიალურ-სამართლებრივი ზომის გატარება.
There are a number of logistical and substantive steps that must be taken to close down an ODIHR EOM.
97778.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნების დღის შემდეგ ყველა მოკლევადიანი დამკვირვებელი რაც შეიძლება სწრაფად ბრუნდება დედაქალაქში, ქვეყნიდან თავიანთ გამგზავრებამდე გამოკითხვის აუცილებელი პროცესების დასასრულებლად.
Following election day, all STOs return as soon as possible to the capital to complete any necessary debriefing processes before their departure.
97779.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიანი დამკვირვებლები, ჩვეულებრივ, ქვეყანას არჩევნების შემდეგ მეორე დღეს ტოვებენ.
STOs usually depart on the second day following the election.
97780.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გრძელვადიანი დამკვირვებლები თავიანთ რეგიონებში კიდევ რამდენიმე დღეს უნდა დარჩნენ, საარჩევნო პროცესის ამა თუ იმ დარჩენილ ელემენტებზე დაკვირვების საწარმოებლად, სანამ დედაქალაქში დაბრუნდებოდნენ ძირითად გუნდთან ერთად საბოლოო გამოკითხვის გასამართავად და შემდგომ ქვეყნიდან გასამგზავრებლად.
LTOs should remain in their regions for a few days longer, to observe any remaining elements of the election process before returning to the capital for a final debriefing with the core team and subsequent departure.
წინა შემდეგი