მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97821.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისს” შეუძლია მონაწილე სახელმწიფოებს აღმოუჩინოს საარჩევნო დახმარება, მათ შორის:
The ODIHR can provide election assistance to participating States, including:
97822.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებთან დაკავშირებული კანონმდებლობის გადახედვა.
The review of election-related legislation.
97823.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კონსულტაცია ისეთ სპეციფიკურ საკითხებთან დაკავშირებით, როგორიცაა ამომრჩეველთა ეფექტიანი რეგისტრაცია.
Advice on specific topics such as effective voter registration.
97824.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გამოცდილების გაზიარება ადგილობრივი დამკვირვებლების ჯგუფებთან და საერთო დახმარება არჩევნებზე დაკვირვების დასკვით ანგარიშში გამოთქმული რეკომენდაციების განხორციელებაში.
Exchange of experience with domestic observer networks, and overall assistance in the implementation of recommendations made in the final election observation report.
97825.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” არჩევნებზე დაკვირვების ანგარიშებში აგრეთვე განსაზღვრულია ხოლმე საკითხები, რომლებიც ხშირ შემთხვევაში შეიძლება თემა გახდეს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” უფრო გრძელვადიანი პროგრამებისა.
ODIHR election observation reports also identify issues that can often be addressed through longer-term ODIHR programmes.
97826.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათი მიზანია ადამიანის უფლებათა დაცვა, დემოკრატიული ინსტიტუტების გაძლიერება, კანონის უზენაესობის პატივისცემა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარებისთვის ხელის შეწყობა ყველა მონაწილე სახელმწიფოში.
They are aimed at protecting human rights, strengthening democratic institutions, respecting the rule of law, and fostering civil society in all participating States.
97827.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” არ ეწევა საარჩევნო დახმარებას უშუალოდ არჩევნებზე დაკვირვების პერიოდის წინ, ან მის განმავლობაში.
The ODIHR does not provide election assistance immediately prior to, or during, the election observation period.
97828.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
როგორც ზემოთ უკვე აღინიშნა, ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოებმა ევროპის უსაფრთხოების ქარტიაში აიღეს ვალდებულება, დაუყოვნებლივ გაეტარებინათ შემდგომი ღონისძიებანი „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” მიერ გამოთქმულ არჩევნების შეფასებასთან და რეკომენდაციებთან დაკავშირებით.
As noted earlier, all OSCE participating States committed themselves in the Charter for European Security to follow up promptly on the ODIHR’s election assessment and recommendations.
97829.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს ვალდებულება გამეორებული იქნა ეუთო-ს შეხვედრაზე მინისტრთა დონეზე პორტუში, რომელმაც მონაწილე სახელმწიფოებს მოუწოდა, გაეძლიერებინათ თავიანთი რეაგირება „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” რეკომენდაციებზე, გამოთქმულზე არჩევნებზე დაკვირვებების შემდეგ.
This commitment was reiterated at the Porto Meeting of the OSCE Ministerial Council, which called on participating States to strengthen their responses to ODIHR recommendations following election observations.
97830.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დემოკრატიული მთავრობა ეფუძნება ხალხის ნებას, რეგულარულად გამოხატულს თავისუფალი და სამართლიანი არჩევნების მეშვეობით.
Democratic government is based on the will of the people, expressed regularly through free and fair elections.
97831.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ჩვენ ვადასტურებთ, რომ ყველას აქვს უფლება: მონაწილეობა მიიღოს თავისუფალ და სამართლიან არჩევნებში.
We affirm that, everyone has the right: to participate in free and fair elections.
97832.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
(6) მონაწილე სახელმწიფოები აცხადებენ, რომ ხალხის ნება, თავისუფლად და სამართლიანად გამოხატული პერიოდული და ჭეშმარიტი არჩევნების მეშვეობით, ყოველგვარი მთავრობის ძალაუფლებისა და ლეგიტიმურობის საფუძველია.
(6) The participating States declare that the will of the people, freely and fairly expressed through periodic and genuine elections, is the basis of the authority and legitimacy of all government.
97833.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მონაწილე სახელმწიფოები, ამდენად, პატივს სცემენ თავიანთი მოქალაქეების უფლებას, მონაწილეობა მიიღონ თავისი ქვეყნის მართვაში, უშუალოდ, ან მათ მიერ სამართლიანი საარჩევნო პროცესების გზით თავისუფლად არჩეული წარმომადგენლების მეშვეობით.
The participating States will accordingly respect the right of their citizens to take part in the governing of their country, either directly or through representatives freely chosen by them through fair electoral processes.
97834.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
(7) უზრუნველსაყოფად იმისა, რომ ხალხის ნება მთავრობის ძალაუფლების საფუძველი იქნება, მონაწილე სახელმწიფოები:
(7) To ensure that the will of the people serves as the basis of the authority of government, the participating States will:
97835.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
(7.1) - ჩაატარებენ თავისუფალ არჩევნებს კანონით დადგნილი დროის მისაღები შუალედებით.
(7.1) - hold free elections at reasonable intervals, as established by law.
97836.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
(7.2) - დაუშვებენ საკანონმდებლო ორგანოს მინიმუმ ერთი პალატის ყველა ადგილისთვის თავისუფლად მეტოქეობას პირდაპირი არჩევნების გზით.
(7.2) - permit all seats in at least one chamber of the national legislature to be freely contested in a popular vote.
97837.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
(7.3) - მისცემენ სრულწლოვან მოქალაქეებს საყოველთაო და თანასწორი საარჩევნო უფლების გარანტიას.
(7.3) - guarantee universal and equal suffrage to adult citizens.
97838.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
(7.4) - უზრუნველყოფენ, რომ ხმები მიცემული იქნება ფარული კენჭისყრით, ან ხმის მიცემის ეკვივალენტური თავისუფალი პროცედურის გამოყენებით.
(7.4) - ensure that votes are cast by secret ballot or by equivalent free voting procedure.
97839.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათ პატიოსნად დაითვლიან და შეატყობინებენ, ოფიციალური შედეგების საჯარო გამოქვეყნებით.
They are counted and reported honestly with the official results made public.
97840.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
(7.5) - პატივს სცემენ მოქალაქეთა უფლებას, ეცადონ პოლიტიკური თუ სახელმწიფო თანამდებობის დაკავებას, ინდივიდუალურად ან როგორც პოლიტიკური პარტიებისა თუ ორგანიზაციების წარმომადგენლებმა, დისკრიმინაციის გარეშე.
(7.5) - respect the right of citizens to seek political or public office, individually or as representatives of political parties or organizations, without discrimination.
წინა შემდეგი