მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97801.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” რეგულარული დიალოგისა და ინფორმაციის გაცვლის გზით თანამშრომლობს აგრეთვე არჩევნებზე ადგილობრივ დამკვირვებელთა ჯგუფებთან.
The ODIHR also co-operates with domestic election observer groups through regular dialogue and the exchange of information.
97802.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მაგრამ „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” პოლიტიკა ითვალისწინებს საერთაშორისო სადამკვირვებლო ღონისძიებების მკაცრად განცალკევებას ადგილობრივი ძალებით გატარებული ნებისმიერი სახის სადამკვირვებლო ღონისძიებებისგან.
However, it is the ODIHR’s policy to keep the international observation effort, and its conclusions, strictly separate from any domestic observation efforts.
97803.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დასკვნით ანგარიშში ჩამოყალიბებულია არჩევნებზე დაკვირვების მისიის მიერ საარჩევნო პროცესის საერთო შეფასება.
The final report sets out an EOM’s overall assessment of the electoral process.
97804.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კერძოდ, ანგარიშში მოყვანილია არჩევნებზე დაკვირვების მისიის დასკვნა იმის თაობაზე, თუ რამდენად შეესაბამებოდა პროცესი ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებს, უნივერსალურ პრინციპებს და დემოკრატიული არჩევნების ჩატარების სხვა უნივერსალურ პრინციპებს, და თუ რამდენად იყო იგი შესატყვისობაში ადგილობრივ კანონმდებლობასთან.
In particular, the report provides the EOM’s conclusions on the extent to which the process was conducted in accordance with OSCE commitments, universal principles, and other international obligations for democratic elections and the extent to which it complied with domestic law.
97805.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მასში აგრეთვე რეკომენდაციები ეძლევა მიმღებ ქვეყანას იმის თაობაზე, თუ როგორ შეიძლება პროცესის გაუმჯობესება და ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებთან მისი უფრო სრულ შესაბამისობაში მოყვანა.
It also provides recommendations for the host government on how the process might be improved or brought more closely into line with OSCE commitments.
97806.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ანგარიში უნდა გამოქვეყნდეს საარჩევნო პროცესის დასრულებიდან დაახლოებით ექვსი კვირის შემდეგ და იგი დაურიგდება ვენაში ეუთო-ს მუდმივი საბჭოს ყველა წევრს.
The report should be released approximately six weeks after the end of the election process, and it is distributed to all members of the OSCE Permanent Council in Vienna.
97807.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დასკვნითი ანგარიში ეყრდნობა მონაცემებს, რომლებიც მოპოვებულია არჩევნებზე დაკვირვების მთელი მისიის მიერ, ძირითადი გუნდის, გრძელვადიანი დამკვირვებლებისა და მოკლევადიანი დამკვირვებლების ჩათვლით, და მასში ჩართულია ნაწილები, რომლებიც აღწერს არჩევნების პოლიტიკურ კონტექსტს.
The final report draws on findings of the entire EOM, including the work of the core team, LTOs, and STOs, and it includes sections describing the election’s political context.
97808.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საკანონმდებლო ბაზა.
Legislative framework.
97809.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო ადმინისტრაციის მუშაობა.
The performance of the election administration.
97810.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამომრჩევლებისა და კანდიდატების რეგისტრაცია.
Voter and candidate registration.
97811.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო კამპანია, ხმის მიცემის, დათვლისა და შეჯამების პროცესებს.
The election campaign, the voting, counting, and tabulation processes.
97812.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საჩივრებისა და აპელაციების პროცესი.
The complaints and appeals process.
97813.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დასკვნითი ანგარიში ითვალისწინებს იმასაც, ყველა ნაცნობები დარღვევა ცალკეული ინციდენტებია, თუ მათ სისტემატური ხასიათი აქვთ, რამაც საფრთხე შეიძლება შეუქმნას საარჩევნო პროცესის სამართლიანობას.
The final report also takes into consideration whether any reported irregularities or violations of law are isolated incidents or whether they form a systematic pattern that could pose a threat to the integrity of the election process.
97814.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
იგი ასახავს, თუ რამდენად სარგებლობდა საარჩევნო პროცესის ჩატარების მეთოდი კანდიდატებისა და ელექტორატის ნდობით.
It reflects the extent to which the electoral process was carried out in a manner that enjoyed the confidence of the candidates and the electorate.
97815.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
აგრეთვე ხარისხს ქვეყნის ხელისუფლების მიერ ნაჩვენები პოლიტიკური ნებისა, ჩაეტარებინა ჭეშმარიტად დემოკრატიული საარჩევნო პროცესი.
The degree of political will demonstrated by the authorities to conduct a genuine democratic election process as well.
97816.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საბოლოო ჯამში, არჩევნები ფასდება ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებებთან, უნივერსალურ სტანდარტებთან და სხვა საერთაშორისო ვალდებულებებთან მათი შესაბამისობის კუთხით.
Ultimately, all elections are assessed in line with OSCE commitments, universal standards, and other international obligations.
97817.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დასკვნითი ანგარიშის მთავარი ელემენტია ნაწილი, რომელიც შეეხება მიმღები მთავრობისთვის განსახილველად შეთავაზებულ რეკომენდაციებს იმის თაობაზე, თუ როგორ შეიძლება მთლიანი პროცესის, ან პროცესის ელემენტების გაუმჯობესება.
A key element of the final report is a section on recommendations offered for consideration by the host government on how the overall process or elements of the process might be improved.
97818.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რეკომენდაციები შეიძლება შეიცავდეს რჩევებს კანონმდებლობაში ან საარჩევნო ადმინისტრაციის პრაქტიკაში შესატანი ცვლილებების შესახებ.
Recommendations might include suggestions for changes in law or in election administration practices.
97819.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ანგარიში ყოველთვის კიდევ ერთხელ უსვამს ხოლმე ხაზს, რომ „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი” მზად არის დაეხმაროს მიმღები ქვეყნის სამთავრობო ორგანოთა წარმომადგენლებს, საარჩევნო ოფიციალური პირების ჩათვლით, და პოლიტიკურ პარტიებს, კანდიდატებს, სამოქალაქო საზოგადოებასა და სხვებს ნებისმიერი გამოვლენილი ნაკლოვანებების გამოსწორებაში.
The report always reiterates that the ODIHR stands ready to assist the host government authorities, including election officials, and political parties, candidates, civil society, and others, to rectify any shortcomings identified.
97820.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მონაწილე სახელმწიფოებს ურჩევენ, კონტაქტი დაამყარონ „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისთან” მის ანგარიშებში გამოთქმული რეკომენდაციების განხორციელებაში დახმარების მისაღებად.
Participating States are encouraged to contact the ODIHR for assistance in implementing recommendations contained in its reports.
წინა შემდეგი