მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97981.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
პატივს სცემენ ინდივიდუალური პირების და ჯგუფების უფლებას, სრული თავისუფლების პირობებში, დააარსონ თავიანთი საკუთარი პოლიტიკური პარტიები ან სხვა ორგანიზაციები.
They respect the right of individuals and groups to establish, in full freedom, their own political parties or other political organizations.
97982.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
უზრუნველყოფენ, რომ კანონისა და სახელმწიფო პოლიტიკის მოქმედებამ შესაძლებელი გახადოს პოლიტიკური კამპანიის ჩატარება თავისუფალ და სამართლიან ატმოსფეროში.
They ensure that law and public policy work to permit political campaigning to be conducted in a fair and free atmosphere.
97983.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ზომებს მიიღებენ იმისათვის, რომ არანაირი ბარიერი არ ეღობებოდეს წინ მედიის დაუბრკოლებელ ხელმისაწვდომობას, დისკრიმინაციის გარეშე, ყველა პოლიტიკური დაჯგუფებისა და ინდივიდუალური პირისთვის.
They provide that no legal or administrative obstacle stands in the way of unimpeded access to the media on a non-discriminatory basis for all political groupings and individuals.
97984.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
უზრუნველყოფენ, რომ კანდიდატები, რომლებიც მოიპოვებენ ხმათა კანონით დადგენილ საჭირო რაოდენობას, სათანადო წესით ოფიციალურად იქნებიან თანამდებობაზე დანიშნულნი.
They ensure that candidates who obtain the necessary number of votes required by law are duly installed in office and are permitted to remain in office.
97985.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მონაწილე სახელმწიფოები თვლიან, რომ როგორც უცხოელი, ასევე ადგილობრივი დამკვირვებლების დასწრებას შეუძლია საარჩევნო პროცესის ხარისხის გაზრდა იმ სახელმწიფოებში, სადაც არჩევნები ტარდება.
The participating States consider that the presence of observers, both foreign and domestic, can enhance the electoral process for States in which elections are taking place.
97986.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ამდენად, ისინი იწვევენ ეუთკ-ის მონაწილე ნებისმიერი სხვა სახელმწიფოებისა და ნებისმიერი შესაფერისი კერძო დაწესებულებებისა და ორგანიზაციების დამკვირვებლებს.
They therefore invite observers from any other CSCE participating States and any appropriate private institutions and organizations.
97987.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ისინი აგრეთვე ეცდებიან, უზრუნველყონ ეროვნულზე უფრო დაბალი დონის საარჩევნო პროცესების ანალოგიური ხელმისაწვდომობა.
They will also endeavour to facilitate similar access for election proceedings held below the national level.
97988.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ამგვარი დამკვირვებლები ვალდებულებას იკისრებენ, არ ჩაერიონ არჩევნების მსვლელობაში.
Such observers will undertake not to interfere in the electoral proceedings.
97989.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ყველას ექნება თვითგამოხატვის თავისუფლების უფლება, ურთიერთკავშირის უფლების ჩათვლით.
Everyone will have the right to freedom of expression including the right to communication.
97990.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ამ უფლებაში შევა შეხედულებათა ქონის თავისუფლება და ინფორმაციისა და იდეების სახელმწიფო ორგანოთა მხრიდან ჩარევის გარეშე და საზღვრების მიუხედავად მიღებისა და გადაცემის თავისუფლება.
This right will include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
97991.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ამ უფლების გამოყენება შეიძლება დაექვემდებაროს მხოლოდ იმგვარ შეზღუდვებს, რომლებიც კანონითაა განსაზღვრული და შესაბამისობაშია საერთაშორისო სტანდარტებთან.
The exercise of this right may be subject only to such restrictions as are prescribed by law and are consistent with international standards.
97992.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
კერძოდ, არანაირი შეზღუდვა არ დაუწესდება ნებისმიერი სახის დოკუმენტების აღწარმოების საშუალებათა ხელმისაწვდომობასა და გამოყენებას.
In particular, no limitation will be imposed on access to, and use of, means of reproducing documents of any kind.
97993.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ყველას ექნება მშვიდობიანი თავყრილობისა და დემონსტრაციის უფლება.
Everyone will have the right of peaceful assembly and demonstration.
97994.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ნებისმიერი შეზღუდვები, რომლებიც ამ უფლების გამოყენებას შეიძლება დაუწესდეს, განსაზღვრული იქნება კანონით და შესაბამისობაში იქნება საერთაშორისო სტანდარტებთან.
Any restrictions which may be placed on the exercise of these rights will be prescribed by law and consistent with international standards.
97995.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
გაერთიანების უფლება გარანტირებული იქნება.
The right of association will be guaranteed.
97996.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
პროფესიული კავშირის შექმნისა და პროფესიული კავშირის მიერ თავისი საკუთარი წევრობის განსაზღვრის ზოგადი უფლების ფარგლებში, მასში თავისუფლად გაწევრიანების უფლება გარანტირებული იქნება.
The right to form and subject to the general right of a trade union to determine its own membership, freely to join a trade union will be guaranteed.
97997.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ამ კანონებით გამორიცხული იქნება რაიმე სახის წინასწარი კონტროლი.
These rights will exclude any prior control.
97998.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მუშათა გაერთიანების უფლება, გაფიცვის უფლების ჩათვლით, გარანტირებული იქნება, კანონით განსაზღვრული შეზღუდვების მიხედვით და საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისად.
Freedom of association for workers, including the freedom to strike, will be guaranteed, subject to limitations prescribed by law and consistent with international standards.
97999.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ყველას ექნება აზრის, სინდისისა და რელიგიის თავისუფლების უფლება.
Everyone will have the right to freedom of thought, conscience and religion.
98000.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ამ უფლებათა გამოყენება შეიძლება დაექვემდებაროს მხოლოდ იმგვარ შეზღუდვებს, რომლებიც კანონითაა განსაზღვრული და შესაბამისობაშია საერთაშორისო სტანდარტებთან.
The exercise of these rights may be subject only to such restrictions as are prescribed by law and are consistent with international standards.
წინა შემდეგი