მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98041.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
საზოგადოებას მიაწვდიან ამ საკითხთან დაკავშირებულ ინფორმაციას.
They will make available to the public information on this issue.
98042.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მონაწილე სახელმწიფოები ადასტურებენ, რომ უფრო თავისუფალი გადაადგილება და კავშირები მათს მოქალაქეებს შორის მნიშვნელოვანია ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების დაცვისა და ხელშეწყობის კონტექსტში.
The participating States affirm that freer movement and contacts among their citizens are important in the context of the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms.
98043.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
გააუმჯობესონ ამჟამინდელი ვალდებულებები ადამიანური კავშირების სფეროში, მათ შორის ორმხრივ და მრავალმხრივ საფუძველზე.
They shall improve present commitments in the field of human contacts, including on a bilateral and multilateral basis.
98044.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ეცდებიან, აღასრულონ მათს ტერიტორიებზე შესვლის პროცედურები, ვიზებისა და პასპორტების გაცემისა და საბაჟო კონტროლის ჩათვლით, კეთილსინდისიერად და გაუმართლებელი შეფერხების გარეშე.
They strive to implement the procedures for entry into their territories, including the issuing of visas and passport and customs control, in good faith and without unjustified delay.
98045.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
აუცილებლობის შემთხვევაში, ისინი შეამოკლებენ ვიზის გაცემის თაობაზე გადაწყვეტილების მიღების დროს.
Where necessary, they will shorten the waiting time for visa decisions.
98046.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
უზრუნველყოფენ, ვიზის თაობაზე განცხადებებთან დაკავშირებით, რომ ეს უკანასკნელნი რაც შეიძლება სწრაფად იქნება განხილული.
They ensure, in dealing with visa applications, that these are processed as expeditiously as possible.
98047.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ეცდებიან, როდესაც ეს აუცილებელი იქნება, რაც შეიძლება დაბალ დონემდე შეამცირონ ვიზის თაობაზე განცხადებების შეტანასთან დაკავშირებით გადასახდელი მოსაკრებლები.
They endeavour, where necessary, to reduce fees charged in connection with visa applications to the lowest possible level.
98048.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
დაინტერესებული მონაწილე სახელმწიფოები კონსულტაციებს გამართავენ, ითანამშრომლებენ იმ პრობლემათა მოსაგვარებლად, რომლებიც შეიძლება წარმოიქმნას პირთა გადაადგილების გაზრდის შედეგად.
The participating States concerned will consult, cooperate in dealing with problems that might emerge as a result of the increased movement of persons.
98049.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მონაწილე სახელმწიფოები რეკომენდაციას გამოთქვამენ, ეუთკ-ის მომდევნო დამატებით სხდომაზე ჰელსინკიში განხილულ იქნეს, თუ რამდენად მიზანშეწონილია საკონსულო საკითხების ექსპერტთა შეხვედრის გამართვა.
The participating States recommend the consideration, at the next CSCE Follow-up Meeting in Helsinki, of the advisability of holding a meeting of experts on consular matters.
98050.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მონაწილე სახელმწიფოები კვლავ ადასტურებენ, რომ მიგრანტი მუშების უფლებათა დაცვასა და ხელშეწყობას თავისი ადამიანური განზომილება აქვს.
The participating States reaffirm that the protection and promotion of the rights of migrant workers have their human dimension.
98051.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ეთანხმებიან აზრს, რომ მიგრანტი მუშების უფლებათა დაცვა და ხელშეწყობა ყველა მონაწილე სახელმწიფოს საზრუნავია.
They agree that the protection and promotion of the rights of migrant workers are the concern of all participating States.
98052.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
კვლავ ადასტურებენ თავიანთ ვალდებულებას, საკუთარ საშინაო კანონმდებლობაში სრულად განახორციელონ მიგრანტი მუშების უფლებები.
They reaffirm their commitment to implement fully in their domestic legislation the rights of migrant workers.
98053.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მიიჩნევენ, რომ მიგრანტ მუშებთან დაკავშირებულ მომავალ საერთაშორისო დოკუმენტებში მათ მხედველობაში უნდა მიიღონ ის ფაქტი, რომ ეს საკითხი ყველა მათგანისთვის არის მნიშვნელოვანი.
They consider that, in future international instruments concerning the rights of migrant workers, they should take into account the fact that this issue is of importance for all of them.
98054.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მზადყოფნას გამოთქვამენ, ეუთკ-ის მომავალ სხდომებზე შეისწავლონ მიგრანტი მუშებისა და მათი ოჯახების უფლებათა შემდგომი ხელშეწყობის შესაბამისი ასპექტები.
They express their readiness to examine, at future CSCE meetings, the relevant aspects of the further promotion of the rights of migrant workers and their families.
98055.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მონაწილე სახელმწიფოები კვლავ ადასტურებენ თავიანთ რწმენას, გამოხატულს ვენის დასკვნით დოკუმენტში, რომ ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების ხელშეწყობას უმთავრესი მნიშვნელობა აქვს.
The participating States reaffirm their conviction expressed in the Vienna Concluding Document that the promotion of economic, social and cultural rights is of paramount importance.
98056.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ისინი კვლავ ადასტურებენ აგრეთვე ევროპაში ეკონომიკური თანამშრომლობის ბონის კონფერენციის დოკუმენტში ნაკისრ საკუთარ ვალდებულებას.
They also reaffirm their commitment taken in the Document of the Bonn Conference on Economic Co-operation in Europe.
98057.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ისინი განსაკუთრებულ ყურადღებას დაუთმობენ დასაქმების, საცხოვრებლით უზრუნველყოფის, სოციალური უზრუნველყოფის, ჯანმრთელობის, განათლებისა და კულტურის სფეროებში არსებულ პრობლემებს.
They will pay special attention to problems in the areas of employment, housing, social security, health, education and culture.
98058.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ყველა ზემოთ მოყვანილი ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების გამოყენება არ დაექვემდებარება რაიმე შეზღუდვებს.
The participating States will ensure that the exercise of all the human rights and fundamental freedoms set out above will not be subject to any restrictions.
98059.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ეს შეზღუდვები გამონაკლისის ხასიათს ატარებს.
These restrictions have the character of exceptions.
98060.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ეს შეზღუდვები ბოროტად არ იქნება გამოყენებული და არ იქნება გამოყენებული თვითნებურად.
The participating States will ensure that these restrictions are not abused and are not applied in an arbitrary manner.
წინა შემდეგი