მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98021.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ისინი თანახმანი არიან აგრეთვე, ხელი შეუწყონ ახალგაზრდების გამგზავრებას მათი ქვეყნებიდან განათლების მისაღებად სხვა მონაწილე სახელმწიფოებში.
They also agree to promote travel by young people from their countries for the purpose of obtaining education in other participating States.
98022.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
წაახალისონ ორმხრივი და მრავალმხრივი შეთანხმებების დადება თავიანთ შესაბამის სამთავრობო ინსტიტუ-ტებს, ორგანიზაციებსა და საგანმანათლებლო დაწესებულებებს შორის.
They shall encourage the bilateral and multilateral agreements between their relevant governmental institutions, organizations and educational establishments.
98023.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
მონაწილე სახელმწიფოები იმოქმედებენ იმგვარად, რომ გააადვილონ მსჯავრდადებულ პირთა გადაცემა.
The participating States will act in such a way as to facilitate the transfer of sentenced persons.
98024.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
კვლავ ადასტურებენ თავიანთ ვალდებულებას, აკრძალონ წამება და სხვა სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობა თუ სასჯელი.
They reaffirm their commitment to prohibit torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
98025.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
აპირებენ, სასწრაფოდ და გადაუდებლად, განიხილონ შესაძლებლობა, შეუერთდნენ კონვენციას წამების და სხვა სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობისა თუ სასჯელის წინააღმდეგ.
They intend, as a matter of urgency, to consider acceding to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
98026.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ხაზს უსვამენ, რომ არანაირი განსაკუთრებული გარემოებანი, იქნება ეს საომარი მდგომარეობა, ომის საფრთხე, შიდა პოლიტიკური არასტაბილურობა, არ შეიძლება მოხმობილი იქნეს წამების გასამართლებლად.
They stress that no exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability, may be invoked as a justification of torture.
98027.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
უზრუნველყოფენ, რომ წამების აკრძალვასთან დაკავშირებული განათლება და ინფორმაცია სრულად იქნება ჩართული მომზადების კურსში.
They will ensure that education and information regarding the prohibition against torture are fully included in the training.
98028.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
სახელმწიფო მოხელეები და სხვა პირები შეიძლება მონაწილეობდნენ მეთვალყურეობაში, დაკითხვაში ან მკურნალობაში ნებისმიერი ინივიდუალური პირისა.
Public officials and other persons who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual.
98029.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
სისტემატურად გადასინჯავენ დაკითხვის წესებს, ინსტრუქციებს, მეთოდებსა და პრაქტიკებს, ისევე როგორც მეთვალყურეობასთან და მკურნალობასთან დაკავშირებულ ღონისძიებებს.
They will keep under systematic review interrogation rules, instructions, methods and practices as well as arrangements for the custody and treatment of persons.
98030.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
იხსენებენ ვენის დასკვნით დოკუმენტში აღებულ ვალდებულებას, განხილვის ქვეშ იქონიონ სასჯელის უმაღლესი ზომის საკითხი და ითანამშრომლონ შესაბამის საერთაშორისო ორგანიზაციებთან.
They recall the commitment undertaken in the Vienna Concluding Document to keep the question of capital punishment under consideration and to co-operate within relevant international organizations.
98031.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
აღნიშნავენ სიკვდილით დასჯის გამოყენებასთან დაკავშირებულ შეზღუდვებსა და გარანტიებს.
They note the restrictions and safeguards regarding the use of the death penalty.
98032.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
აღნიშნავენ ადამიანის უფლებების და ძირითადი თავისუფლებების დაცვის ევროპული კონვენციის მეექვსე პროტოკოლს, რომელიც სიკვდილით დასჯის გაუქმებას შეეხება.
They note the provisions of the Sixth Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty.
98033.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
აღნიშნავენ მთელ რიგ მონაწილე სახელმწიფოებში ამას წინათ მიღებულ ზომებს სასჯელის უმაღლესი ზომის გასაუქმებლად.
They note recent measures taken by a number of participating States towards the abolition of capital punishment.
98034.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
აღნიშნავენ რამდენიმე არასამთავრობო ორგანიზაციის მუშაობას სიკვდილით დასჯის საკითხზე.
They note the activities of several non-governmental organizations on the question of the death penalty.
98035.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
ადამიანური განზომილების კონფერენციის ფარგლებში, გაცვლიან ინფორმაციას, რომელიც სიკვდილით დასჯის გაუქმების საკითხს შეეხება და განხილვის ქვეშ იქონიებენ ამ საკითხს.
They will exchange information within the framework of the Conference on the Human Dimension on the question of the abolition of the death penalty and keep that question under consideration.
98036.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
საზოგადოებას მიაწვდიან სიკვდილით დასჯის გამოყენებასთან დაკავშირებულ ინფორმაციას.
They will make available to the public information regarding the use of the death penalty.
98037.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
აღნიშნავენ, რომ გაერო-ს ადამიანის უფლებათა კომისიამ აღიარა ყველას უფლება, საკუთარი მრწამსის გამო უარი თქვას სამხედრო სამსახურზე.
They note that the United Nations Commission on Human Rights has recognized the right of everyone to have conscientious objections to military service.
98038.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
აღნიშნავენ მთელ რიგ მონაწილე სახელმწიფოებში მიღებულ ზომებს მრწამსთან დაკავშირებული მოსაზრებების საფუძველზე სავალდებულო სამხედრო სამსახურისგან განთავისუფლების დასაშვებად.
They note the measures taken by a number of participating States to permit exemption from compulsory military service on the basis of conscientious objections.
98039.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
აღნიშნავენ რამდენიმე არასამთავრობო ორგანიზაციის მუშაობას მრწამსის გამო სამხედრო სამსახურზე უარის თქმის საკითხზე.
They note the activities of several non-governmental organizations on the question of conscientious objections to compulsory military service.
98040.
სამართლებრივი საკითხები | ეუთკ-ის ადამიანური განზომილების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის კოპენჰაგენში გამართული სხდომის დოკუმენტი
თანახმანი არიან, განიხილონ შესაძლებლობა, სადაც ეს ჯერ არ გაკეთებულა, შემოღებული იქნეს ალტერნატიული სამსახურის სხვადასხვა ფორმები.
They agree to consider introducing, where this has not yet been done, various forms of alternative service.
წინა შემდეგი