მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98181.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცესკო-ს გადაწყვეტილება მთელს ოლქებში შედეგების გაუქმებისა და არჩევნების განმეორებით ჩატარების შესახებ არადამაჯერებელ სამართლებრივ არგუმენტებზე დაფუძნებული ჩანდა.
The CEC’s decision to cancel the results and repeat elections in entire districts appeared to be based on questionable legal arguments.
98182.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მთლიანობაში, საარჩევნო პროცესის პოზიტიურ ელემენტებს შემდეგი მოვლენები წარმოადგენდა:
Overall, the following elements marked positive developments for the election process:
98183.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საარჩევნო პროცესის ადმინისტრირებაში მომხდარი გაუმჯობესებანი.
Improvements to the administration of the election process.
98184.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცესკო-ს გაზრდილი პროფესიონალიზმი და გახსნილობა.
Enhanced professionalism and openness of the CEC.
98185.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ამომრჩეველთა სიების გაუმჯობესების, კომპიუტერიზებისა და მონაცემთა ბაზაში გაერთიანების სანაქებო მცდელობანი, თუმცა ეს სიები მაინც არასრულყოფილი რჩება.
Commendable efforts to improve, computerize and consolidate the voter lists, although they remain incomplete.
98186.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აჭარის გამოკლებით, მშვიდობიანი და თავისუფალი წინასაარჩევნო პერიოდი, მიუხედავად იმისა, რომ ადგილი ჰქონდა დაგვიანებულ და ძალზე შეზღუდულ საარჩევნო კამპანიას.
With the exception of Adjara, a peaceful and free pre-election period, although there was a late and very limited campaign.
98187.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აზრის გამოხატვის თავისუფლება, რომლითაც მედია სარგებლობდა, აჭარის გამოკლებით.
Freedom of expression enjoyed by the media, with the exception of Adjara.
98188.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
უფრო დაბალი რანგის საარჩევნო ოფიციალურ პირთა გაუმჯობესებული პროფესიული მომზადება.
Improved training for lower-level election officials.
98189.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თუმცა, საჭიროა პროცესის ზოგიერთი ასპექტისთვის ყურადღების მიქცევა, რათა ზომები იქნეს მიღებული პრობლემური საკითხების მოსაგვარებლად და შემდგომი წინსვლის განსაგრძობად.
However, some aspects of the process need to be addressed in order to remedy issues of concern and continue forward progress.
98190.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ყველა დონის საარჩევნო კომისიების დაბალანსებული შემადგენლობის უზრუნველყოფის უუნარობა.
Inability to ensure the balanced composition of election commissions at all levels.
98191.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ადგილობრივ სახელისუფლო ორგანოთა ზოგიერთი წარმომადგენლის ჩარევა უფრო დაბალი დონის კომისიების მუშაობაში, რაც მათს დამოუკიდებლობას ამცირებდა.
The interference by some local authorities in the functioning of a number of lower-level commissions, thereby lessening their independence.
98192.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
წესების კვლავაც არსებული დარღვევები ზოგიერთ საარჩევნო უბნებში, რაზეც არარეალური და ანომალიური შედეგები მიუთითებს.
Continuing irregularities in some polling stations, as indicated by implausible and anomalous results.
98193.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
წესების დარღვევები საოლქო საარჩევნო კომისიათა შედარებით დიდ რიცხვში შედეგების შეჯამების პროცესში.
Irregularities at a relatively high number of DECs during the tabulation process.
98194.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ზოგიერთი საოლქო საარჩევნო კომისიის უუნარობა, ჯეროვანი რეაგირება მოეხდინათ არჩევნების დღის შემდეგ შემოსულ საჩივრებზე.
The failure of some DECs to properly address complaints after election day.
98195.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცესკო-ს მიერ მიღებული ზოგიერთი გადაწყვეტილებები, როგორც მაგალითად არჩევნების შედეგების გაუქმება ორ მთლიან ოლქში, რომელთა კანონიერებაც საეჭვო ჩანს და შეიძლება აღქმული იქნეს, როგორც პოლიტიკურად მოტივირებული.
The adoption of some decisions by the CEC, such as the cancellation of results in two entire districts, which seem of questionable legality and could be perceived as politically motivated.
98196.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სახელმწიფო ტელევიზიის უუნარობა, უზრუნველეყო საარჩევნო კამპანიის გაწონასწორებული გაშუქება და ყოფილიყო ფორუმი პოლიტიკური დებატებისა, რომელთა დროსაც აზრთა გაცვლა მოხდებოდა.
The failure of the State TV to provide a balanced coverage of the election campaign, and a forum for political debates with exchange of views.
98197.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ადგილების განაწილებისათვის აუცილებელი 7%-იანი ბარიერის შემცირების სურვილის არარსებობა, როდესაც საკონსტიტუციო შესწორებათა მიღება ხდებოდა.
The unwillingness to lower the 7% threshold for seat allocation when constitutional amendments were adopted.
98198.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
2 ნოემბრის საპარლამენტო არჩევნებთან შედარებით, ადგილობრივ დამკვირვებელთა სკრუპულოზურობის შემცირება წინასაარჩევნო პერიოდში.
In contrast to the 2 November Parliamentary elections, a reduced scrutiny by domestic observers in the pre-election period.
98199.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თუმცა, არჩევნების დღეს საარჩევნო უბნებზე გაცილებით უფრო მეტი ადგილობრივი დამკვირვებელი იმყოფებოდა, ვიდრე წინა არჩევნებზე.
However, on election day domestic observers were present in substantially more polling stations than in the previous election.
98200.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აჭარის ხელისუფალთა მხრიდან მოწადინების სრული არარსებობა, უზრუნველეყოთ ამ რაიონში აზრის მქონე დემოკრატიული არჩევნების ჩასატარებლად საკმარისი პირობები, კვლავაც რჩებოდა შეშფოთების საგნად.
The complete lack of commitment by the authorities of Adjara to guarantee sufficient conditions for the conduct of a meaningful democratic election in that area remained a concern.
წინა შემდეგი