მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98301.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცესკო-ს დადგენილებების მისაღებად საჭიროა წევრების ხმათა ორი მესამედი.
CEC decrees require the votes of two-thirds of the members to be adopted.
98302.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ამდენად, მმართველი პარტიების მიერ დანიშნულ წევრებს არ შეეძლოთ დადგენილებების მიღება ოპოზიციური პარტიების მიერ დანიშნული შვიდი წევრიდან სულ მცირე ორი წევრის მხარდაჭერის გარეშე.
Therefore, members appointed by the ruling parties were unable to adopt decrees without the support of at least two of the seven members appointed by opposition parties.
98303.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
პრაქტიკულად, ცესკო-ს მრავალი გადაწყვეტილება, დადგენილებათა მიღების ჩათვლით, მიღებული იქნა კონსენსუსის, ან თითქმის კონსენსუსის საფუძველზე.
In practice, many CEC decisions, including the adoption of decrees, were taken by consensus or near consensus.
98304.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მიუხედავად ამისა, ლეიბორისტებისა და „აღორძინების“ მიერ დანიშნული წევრები ცესკო-ს სხდომებზე ხშირად „ოპოზიციის“ როლში გვევლინებოდნენ, მაშინ როდესაც ახალი მემარჯვენეები, „მრეწველობა გადაარჩენს საქართველოს“ და სპორტული საქართველო, ჩვეულებრივ, მხარს უჭერდნენ ცესკო-ს უმრავლესობას.
Nevertheless, the Labour and Revival appointees often served as "the opposition" on the CEC and most DECs, while the New Rights, IWSG and Sportive Georgia generally supported the CEC majority.
98305.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
4 იანვრის საპრეზიდენტო არჩევნების შემდეგ შეცვლილი იქნა საოლქო საარჩევნო კომისიების ათი თავმჯდომარე, მაგრამ ცესკო-ს თავმჯდომარემ აჭარის საოლქო საარჩევნო კომისიის ექვსი თავმჯდომარიდან მხოლოდ ორი შეცვალა.
Since the 4 January presidential election, ten DEC Chairs were replaced, but the CEC Chair replaced only two of the six DEC Chairs in Adjara.
98306.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საოლქო დონეზე, „ნაციონალურ მოძრაობა-დემოკრატებს“ მაღალი თანამდებობების დიდი უმრავლესობა ეკავა, თავმჯდომარის, თავმჯდომარის მოადგილისა და მდივნის თანამდებობების ჩათვლით საოლქო საარჩევნო კომისიებში და საუბნო საარჩევნო კომისიებში.
At district level, the National Movement–Democrats enjoyed a strong majority of senior positions, including Chair, Deputy Chair and Secretary positions on DECs and PECs.
98307.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აჭარაში, დანარჩენი საქართველოსაგან განსხვავებით, საოლქო საარჩევნო კომისიების მრავალი წევრი, თავმჯდომარეთა უმრავლესობის ჩათვლით, ან მხარს უჭერდა ადგილობრივ ხელისუფლებას, ანდა ვერ ახერხებდა მისგან საკუთარი დამოუკიდებლობის შესახებ ღიად განცხადებას.
In Adjara, in contrast to the rest of Georgia, many DEC commission members, including the majority of Chairs, were either supportive of the local authorities or unable to assert their independence from them.
98308.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ამისდა მიუხედავად, ადგილობრივმა ოპოზიციამ (რომელიც გაერთიანებული იყო მოძრაობაში „ჩვენი აჭარა“) მოახერხა უმრავლესობის მოპოვება ზოგიერთ საუბნო საარჩევნო კომისიაში და ამგვარად შეძლო თავმჯდომარის მოადგილისა და მდივნის ბევრი პოსტის დაკავება.
Nevertheless, the local opposition (united in the “Our Adjara” movement) was able to gain majorities on some PECs and could thus secure many Deputy Chair and Secretary positions.
98309.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საპრეზიდენტო არჩევნების შემდეგ ერთიან საარჩევნო კოდექსში შეტანილი შესწორებების არარსებობის პირობებში, ცესკო-მ გამოიყენა თავისი კანონიერი უფლებამოსილება საარჩევნო პროცესში მთელი რიგი გაუმჯობესებების დასანერგავად.
In the absence of amendments to the UEC after the presidential election, the CEC used its legal authority to introduce a number of improvements to the electoral process.
98310.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
წინა არჩევნებისგან აშკარა განსხვავებით, ცესკო-მ განახორციელა მთელი რიგი რეკომენდაციები, გამოთქმული ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის მიერ მის წინა ანგარიშებში, მათ შორის:
In marked contrast to previous elections, the CEC implemented a number of recommendations made by the OSCE/ODIHR in previous reports, including:
98311.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ეთერში სახელმწიფო საინფორმაციო განცხადებების გადაცემა ხმის მიცემის პროცედურების შესახებ და ამომრჩეველთა მარკირების (მელნით დანიშვნის) მნიშვნელობის შესახებ.
Broadcasting public service announcements on voting procedures and the importance of voter marking (inking).
98312.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
უმცირესობათა ენებზე (აზერბაიჯანულზე, სომხურზე და რუსულზე) საარჩევნო ბიულეტენებისა და ინფორმაციის შემოღება.
Introducing ballots and voter information in minority languages (Azeri, Armenian ad Russian).
98313.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
რეგისტრირებულ ამომრჩეველთა რაოდენობის გამოთვლის მეთოდის შესახებ გადაწყვეტილების მიღება.
Adopting a decision on the method for calculating the number of registered voters.
98314.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ამომრჩეველთა სიების გაერთიანება ცენტრალურ, კომპიუტერიზებულ მონაცემთა ბაზაში.
Consolidating the voter lists into a central, computerized database.
98315.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დამატებითი ვადის გამოყოფა მოქალაქეთათვის არჩევნებში მონაწილეობის მისაღებად რეგისტრაციის გასავლელად და ვადისა ამომრჩეველთა ახალდაბეჭდილი სიების საჯაროდ გამოსაფენად.
Providing an additional period for citizens to register to vote and for a period of public display of newly-printed voter lists.
98316.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
უფრო დაბალი რანგის საარჩევნო ოფიციალურ პირთა პროფესიული მომზადების გაუმჯობესება, განსაკუთრებით კენჭისყრის შედეგების ამსახველი უწყისების (ოქმების) შევსების პროცედურებთან მიმართებაში.
Improving training for lower-level election officials, particularly regarding the procedures to complete results sheets (protocols).
98317.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
კენჭისყრის ფარულობის გაუმჯობესება საარჩევნო კაბინების შირმებით ადეკვატურად დაცვის მოთხოვნის შემოღებით.
Improving the secrecy of the vote by introducing a requirement that voting booths be adequately screened.
98318.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
გამოსაყენებლად უფრო მოსახერხებელი და გაუმჯობესებული დიზაინის მქონე საუბნო საარჩევნო კომისიების ოქმების შემოღება.
Adopting a more user-friendly PEC protocol with an improved layout.
98319.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ოქმების არსებობა აზერბაიჯანულ და სომხურ, და აგრეთვე რუსულ ენებზე სასურველია მომავალი არჩევნების დროსაც.
Providing protocols in Azeri and Armenian as well as Russian is also desirable in future elections.
98320.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
შემაჯამებელ ოქმებში იმ პირთა მონაცემების შეტანა, ვინც რეგისტრაცია არჩევნების დღეს გაიარა, რაც გამჭვირვალობასა ზრდის.
Including data on those who registered on election day in summary protocols, thereby improving transparency.
წინა შემდეგი