მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98321.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საოლქო საარჩევნო კომისიის ისეთი ოქმის შემოღება, რომელიც საუბნო საარჩევნო კომისიის შედეგებს შეიცავს, რაც პარტიებს საოლქო დონეზე შედეგების გამოთვლის შემოწმების შესაძლებლობას აძლევს.
Adopting a DEC protocol that included a matrix of PEC results, thereby enabling parties to verify the calculation of results at district level.
98322.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აამოქმედა უფრო რაციონალური და ორგანიზებული საარჩევნო აპარატი ცენტრალურ დონეზე.
Introduced a more streamlined and professional election apparatus at the central level.
98323.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
გააუმჯობესა არჩევნების დღეს საჩივრების შეტანის პროცედურები.
Improved procedures for filing complaints on election day.
98324.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ყველაზე სერიოზული ამოცანა, რომლის გადაჭრაც ცესკო-ს მოუწია, იყო დემოკრატიული არჩევნების ორგანიზაცია აჭარაში, სადაც ადგილობრივი ხელისუფლების წარმომადგენლები თანამშრომლობის სურვილს არ ავლენდნენ.
The greatest challenge faced by the CEC was the organization of democratic elections in Adjara, where the local authorities did not willingly cooperate.
98325.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ფაქტობრივად, ცესკო სრულად ვერ აკონტროლებდა იქ მიმდინარე პროცესს.
Indeed, the CEC was not in full control of the process there.
98326.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თუმცა, დაგვიანებით, ცესკო მაინც შეეცადა განევრცო საკუთარი უფლებამოსილება აჭარის ექვს საარჩევნო ოლქზე, მაგალითად ორი საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარეების გადაყენებით (შუახევისა და ხელვაჩაურის ოლქებში).
However, belatedly the CEC attempted to exert its authority over the six districts in Adjara, e.g. by dismissing two DEC Chairs (in Shuakhevi and Khelvachauri districts).
98327.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დაძაბულმა წინასაარჩევნო გარემომ ნეგატიურად იმოქმედა არჩევნებისათვის მზადებაზე.
The tense pre-election environment in Adjara had a negative effect on electoral preparations.
98328.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
14-დან 19 მარტამდე მოქალაქეთა გარკვეულ რაოდენობას არჩევნებში მონაწილეობის მისაღებად რეგისტრაციის გავლა გადაათქმევინეს.
Between 14–19 March a number of citizens were dissuaded from registering to vote.
98329.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საუბნო საარჩევნო კომისიების ზოგიერთ წევრს, რომლებიც ადგილობრივი ხელისუფლების ოპოზიციურ პოლტიკურ პარტიებს წარმოადგენდნენ, საკუთარ მოვალეობათა აღსრულებისა ეშინოდა.
Some PEC members from parties in opposition to the local authorities were fearful of carrying out their duties.
98330.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცესკო ხშირად იკრიბებოდა და გადაწყვეტილებებს, ჩვეულებრივ, გამჭვირვალედ იღებდა.
The CEC met frequently, generally taking decisions in a transparent manner.
98331.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცესკო-ს ყველა წევრს შეეძლო საკუთარი თვალსაზრისის გამოთქმა და მედია ყველა სხდომას ესწრებოდა.
All CEC members were able to present their views and the media attended all sessions.
98332.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცესკო ხშირად მართავდა ბრიფინგებს პრესისათვის.
The CEC gave frequent press briefings.
98333.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
არაერთ შემთხვევაში, ცესკო-ს მიერ მიღებული მრავალი დადგენილება და სხვა კანონქვემდებარე იურიდიული აქტები წარმოადგენდა ერთიანი საარჩევნო კოდექსის სათანადო რეალიზაციისათვის აუცილებელ გაუმჯობესებებს.
In many instances, the numerous decrees and other subordinate legal acts adopted by the CEC constituted improvements necessary for the proper implementation of the UEC.
98334.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თუმცა, ზოგიერთ შემთხვევაში ცესკო იღებდა გადაწყვეტილებებს, რომლებიც ერთიან საარჩევნო კოდექსს ეწინააღმდეგებოდა და შეიძლებოდა მიგვეჩნია, რომ იგი საკუთარ უფლებამოსილებას ამეტებდა.
However, the CEC, on occasion, adopted decrees conflicting with the UEC, and could be deemed to have exceeded its authority.
98335.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
გარდა ამისა, ცესკო-ს აპარატი დროდადრო საოლქო საარჩევნო კომისიებს ზოგად საკითხებთან დაკავშირებულ წერილობით ინსტრუქციებს უგზავნიდა ამ დოკუმენტების ცესკო-ს წევრებისთვის გაცნობის, ანდა ცესკო-ს დადგენილების მიღების გარეშე.
In addition, at times the CEC apparatus sent written instructions to DECs regarding issues of general application without referring these documents to CEC members or adopting a CEC decree.
98336.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ქვეყნის ფარგლებს გარეთ ჩატარებული კენჭისყრა სრულებით არარეგულირებული დარჩა, ისევე როგორც როლი ცესკო-ს 75 „წარმომადგენლისა“ საოლქო საარჩევნო კომისიების დონეზე, რაც ერთიან საარჩევნო კოდექსში გათვალისწინებული არა ყოფილა.
The organization of the out-of-country vote was left completely unregulated, as well as the role of 75 CEC "Representatives" to the DEC level that was not foreseen in the UEC.
98337.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საყურადღებო გამონაკლისს წარმოადგენდა „ერთობის“ გადაწყვეტილება, გაესაჩივრებინა ცესკო-ს დადგენილება # 41, რომელიც განსაზღვრავდა საწყის ციფრს (ანუ 100%-ს), რომლიდანაც უნდა გამოთვლილიყო 7%-იანი ბარიერი.
One noticeable exception was the decision by Ertoba to challenge CEC Decree #41 that clarified the base figure (i.e. 100%) against which the 7% threshold is calculated.
98338.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
წინა არჩევნების შესახებ მომზადებულ ანგარიშებში ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისს გამოთქმული ჰქონდა რეკომენდაცია, რომ ეს საკითხი არჩევნებამდე ყოფილიყო გადაჭრილი.
In previous election reports, the OSCE/ODIHR had recommended that this issue be resolved in advance of an election.
98339.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მიუხედავად იმისა, რომ კანონი გასაგები ჩანს, წინა ცესკო-ს ამ საწყის ციფრად განსაზღვრული ჰქონდა არჩევნებზე მისულ ამომრჩეველთა რაოდენობა (ე.ი. ამომრჩეველთა ხელმოწერები ამომრჩეველთა სიებში), და არა შევსებული ბიულეტენების ან იურიდიული ძალის მქონედ ცნობილი ხმების რაოდენობა.
While the law appears clear, former CECs had determined this base figure as the voter turnout (i.e. signatures of voters on the voter registers), rather than marked ballot papers or valid votes.
98340.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ეს მეთოდი უგულებელყოფს ამომრჩეველთა ხმებს, და ამდენად წინააღმდეგობაში შეიძლება მოვიდეს საქართველოს კონსტიტუციასთან.
This method ignores the votes of voters and consequently may be at odds with the Georgian Constitution.
წინა შემდეგი