მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98381.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ფაქტობრივად, ამომრჩეველთა რეგისტრაცია აჭარაში 28 მარტის არჩევნების ერთ-ერთი ყველაზე უფრო სადავო საკითხი იყო.
Indeed, voter registration in Adjara remained one of the most contentious issues of the 28 March election.
98382.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აჭარაში ნოემბრის არჩევნების დროს რეგისტრირებულ ამომრჩეველთა ხელოვნურად გაზრდილი რაოდენობის გამოყენების გამო, ცესკო-ს არ სურდა აჭარის ხელისუფალთა მიერ შედგენილი სიების გამოყენება.
Due to the exploitation of inflated numbers of registered voters in Adjara during the November election, the CEC was reluctant to use the lists produced by the Adjaran authorities.
98383.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
გარდა ამისა, აჭარაში სიების შედგენა დანარჩენ საქართველოში მიღებული პროცედურების თანახმად არა ხდებოდა.
Moreover, the compilation of voter lists did not follow procedures employed in the rest of Georgia.
98384.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აჭარის ხუთმა საოლქო საარჩევნო კომისიამ გადმოგზავნა საპრეზიდენტო არჩევნებისას გამოყენებული ამომრჩეველთა სიები.
Five DECs in Adjara transferred voter lists used for the presidential election.
98385.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ამ ჩანაწერების ამომრჩეველთა ცენტრალურ მონაცემთა ბაზაში შეყვანისას ნათელი გახდა, რომ მონაცემების ხარისხი, როგორც წესი, ძალზე დაბალი იყო.
While entering these records into the central database of electors, it became apparent that the quality of the data was generally very poor.
98386.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ხშირად გამოტოვებული იყო ისეთი არსებითი მნიშვნელობის მქონე ინფორმაცია, როგორიცაა ამომრჩეველთა მისამართები, რის გამოც შეუძლებელი ხდებოდა პრაქტიკულად გამოსადეგი ნაბეჭდი ამომრჩეველთა სიების შედგენა.
Frequently, vital information such as voters’ addresses was omitted, making it impossible to produce meaningful printed voter lists.
98387.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ეს ცესკო-ს ამომრჩეველთა სრული ხელახალი რეგისტრაციის გარდა სხვა არჩევანს აღარ უტოვებდა.
This left the CEC with no option but to begin a complete re-registration of voters.
98388.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
გაურკვეველმა და დაძაბულმა წინასაარჩევნო გარემომ აჭარაში ზეგავლენა მოახდინა იქ ჩატარებულ ამომრჩეველთა რეგისტრაციის პროცესზე.
The uncertain and tense pre-election environment in Adjara affected the voter registration process there.
98389.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცესკო-მ გამოაცხადა, რომ 8-დან 21 მარტამდე აჭარაში რეგისტრაცია გაიარა 103 838-მა ამომრჩეველმა.
The CEC announced that 103,838 voters registered in Adjara between 8 and 21 March.
98390.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
არჩევნების შემდეგ ცესკო-მ გამოაცხადა, რომ კენჭისყრაში მონაწილეობის მისაღებად არჩევნების დღეს რეგისტრაცია დაახლოებით 145 000-მა ამომრჩეველმა მიიღო, რამაც რეგისტრირებულ ამომრჩეველთა საერთო რაოდენობა 2 343 087-მდე გაზარდა.
After the election, the CEC announced that some 145,000 voters had registered to vote on election day, bringing the total number of registered voters to 2,343,087.
98391.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
28 მარტის არჩევნების კამპანია ძალზე არააქტიურად მიმდინარეობდა.
The campaign for the 28 March elections was very low key.
98392.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მიუხედავად იმისა, რომ პარტიების უმრავლესობამ გამოიყენა მათთვის გამოყოფილი უფასო საეთერო დრო სახელმწიფო ტელევიზიაში, ზოგიერთებმა კი საინფორმაციო საშუალებებში ფასიანი პოლიტიკური რეკლამა განათავსეს, უშუალო კონტაქტი ელექტორატთან ძალზე უმნიშვნელო იყო.
While the majority of parties used their free airtime on State TV, and some placed paid advertisement in the media, direct contact with the electorate was limited.
98393.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მიუხედავად იმისა, რომ, აჭარის ნიშანდობლივი გამონაკლისით, პარტიებს შეეძლოთ თავისუფლად ეწარმოებინათ კამპანია ქვეყნის ტერიტორიის უმეტეს ნაწილზე, საჯარო თავყრილობები ან პოლიტიკური მიტინგები ცოტა იყო.
Although, with the notable exception of Adjara, parties were free to campaign throughout most of the country, there were few public meetings or party rallies.
98394.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
2 ნოემბრის არჩევნების კამპანიისაგან აშკარა განსხვავებით, დამკვირვებლებმა მხოლოდ რამდენიმე სარეკლამო დაფა და სააგიტაციო პლაკატი შენიშნეს, რომლებიც ძირითადად კამპანიის ბოლო კვირის განმავლობაში გამოჩნდა.
In marked contrast to the campaign for the 2 November elections, observers noted only a few billboards and posters, mostly put up during the last week of the campaign.
98395.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
რამდენიმე ოპოზიციურმა პარტიამ განაცხადა, რომ კამპანიის საწარმოებლად მათ ხელთ არსებული სახსრები შეზღუდული იყო.
Several opposition parties said their campaign funds were limited.
98396.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ზოგიერთმა თანამოსაუბრემ კი მიანიშნა, რომ პარტიათა უმრავლესობამ კამპანიის საწარმოებელი სახსრები ნოემბრის არჩევნების დროს დახარჯა.
Some interlocutors indicated that most parties spent their campaign funds for the November elections.
98397.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საერთაშორისო დამკვირვებლები იტყობინებოდნენ, რომ ბევრ ქალაქში ოპოზიციური პარტიების ოფისები არ ფუნქციონირებდა.
International observers reported that opposition party offices in many towns were not operating.
98398.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მრავალი ოპოზიციური პარტიის პასიური პოზიცია გაკვირვებას იწვევდა, განსაკუთრებით თუკი გავითვალისწინებთ, რომ არსებობდა იმის ნიშნები, რომ მათ უმრავლესობას 7%-იანი ბარიერის გადალახვა გაუჭირდებოდა.
The passive approach of many opposition parties was surprising given indications that most of them would have difficulties passing the 7% threshold.
98399.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თუმცა, მოძრაობა „თავისუფლებამ“, რომელსაც კონსტანტინე გამსახურდია, დამოუკიდებელი საქართველოს პირველი პრეზიდენტის ვაჟი, ხელმძღვანელობდა, თავისი ახალი ფილიალები გახსნა და განაცხადა აგრეთვე, რომ შემოწირულობებიდან შემოსული საკმარისი თანხები ჰქონდა საარჩევნო კამპანიის საწარმოებლად.
However, the Freedom Movement, headed by Konstantin Gamsakhurdia, son of the first president of independent Georgia, opened new branch offices, and also claimed to have sufficient funds from donations to run an election campaign.
98400.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მოძრაობა „თავისუფლება“ აქტიურ კამპანიას აწარმოებდა გამსახურდიას საქართველოში ჩამოსვლის შემდეგ შვეიცარიიდან, სადაც იგი მანამდე ცხოვრობდა.
The Freedom Movement campaigned actively after Gamsakhurdia’s arrival in Georgia from Switzerland, the country in which he has been resident.
წინა შემდეგი