მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98341.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თბილისის საოლქო სასამართლოს მიერ არჩევნების წინა დღეს მიღებული გადაწყვეტილება, დაეკმაყოფილებინა „ერთობის“ სარჩელი, ადასტურებდა, რომ ამ შემთხვევაშიც ყველაფერი გარკვეული არ იყო წარმომადგენლობის განმსაზღვრელი ბარიერის გამოთვლასთან დაკავშირებით.
The decision by the Tbilisi District Court, on the eve of the election, to uphold Ertoba’s appeal meant that once again there was no certainty regarding the calculation of the representation threshold.
98342.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
აჭარის გამონაკლისით, არჩევნების დღემდე საერთაშორისო დამკვირვებლები გამოთქვამდნენ გაზრდილ ნდობას უფრო დაბალი დონის კომისიების უმეტესობის მიმართ.
Apart from Adjara, prior to election day international observers expressed improved confidence in the majority of lower-level commissions.
98343.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ საოლქო საარჩევნო კომისიათა უმრავლესობა ეფექტიანად ფუნქციონირებდა, მათი მუშაობის გამჭვირვალობა და მათი დამოუკიდებლობა პრობლემურ საკითხად რჩებოდა.
However, while most DECs functioned efficiently, the transparency of their work and their independence remained an issue.
98344.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
შეშფოთებას იწვევს ფაქტი, რომ „ნაციონალურ მოძრაობა-დემოკრატებს“, როგორც ჩანს, საოლქო საარჩევნო კომისიათა თავმჯდომარის პოსტების უმრავლესობა ეკავათ.
It is of concern that the National Movement–Democrats appeared to hold the majority of DEC Chair positions.
98345.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ხშირად საოლქო საარჩევნო კომისიების თავმჯდომარეები ისე ნიშნავდნენ საუბნო საარჩევნო კომისიების თავმჯდომარეებს, რომ გადაწყვეტილების მიღების პროცესში საოლქო საარჩევნო კომისიის სხვა წევრებს არა რთავდნენ და ზოგიერთი ოპოზიციური პარტიები ჩიოდნენ, რომ მათ დისკრიმინაციას უწევდნენ.
Frequently, DEC Chairs appointed PEC Chairs without including any other DEC members in the decision-making process, and some opposition parties complained that they had been discriminated against.
98346.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
18 ოლქში დამკვირვებლებმა მიიღეს სარწმუნო განცხადებები იმის თაობაზე, რომ საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე მიკერძოებას იჩენდა „ნაციონალური მოძრაობა-დემოკრატების“ ან „აღორძინების“ სასარგებლოდ.
In 18 districts, observers received credible allegations of bias in favor of the National Movement–Democrats or Revival by the DEC Chairperson.
98347.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
სხვა ნაკლოვანებანი მდგომარეობდა იმაში, რომ სხდომების შესახებ საოლქო საარჩევნო კომისიათა ყველა წევრს არ ეცნობებოდა ხოლმე, არ ხდებოდა სხდომათა ოქმების შედგენა და მიღებულ გადაწყვეტილებათა სათანადოდ აღნუსხვა.
Other shortcomings included the failure to inform all DEC members of sessions, to keep minutes of sessions and record decisions properly.
98348.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საერთაშორისო დამკვირვებლებმა ცხრა საოლქო საარჩევნო კომისიაში დააფიქსირეს სააგიტაციო მასალები, ყველა მათგანი „ნაციონალური მოძრაობა-დემოკრატებისა“ იყო.
International observers noted the presence of campaign material in the premises of nine DECs, all for the National Movement–Democrats.
98349.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საარჩევნო ადმინისტრაციის, ერთმხრივ, და მეორე მხრივ პარტიული აქტივისტების, მაღალი რანგის ადგილობრივი სამთავრობო ოფიციალური პირებისა და შიდა დამკვირვებლების როლებისა და ფუნქციების მკაფიოდ გაუმიჯნაობა რჩებოდა პროფესიული, მიუკერძოებელი და დამოუკიდებელი საარჩევნო ადმინისტრაციის ჩამოყალიბებისთვის ხელშემშლელ მნიშვნელოვან დაბრკოლებად.
The failure to maintain a clear separation in the roles and functioning of the election administration on the one hand and party activists, senior local government officials and domestic observers on the other, remained a significant obstacle to the development of a professional, impartial, and independent election administration.
98350.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
პოლიტიკურ პარტიათა და მოძრაობათა რეგისტრაცია საპარლამენტო არჩევნების პროპორციულ ნაწილში მონაწილეობის მისაღებად სამეტაპიანი პროცესია.
Registration of political parties and movements for the proportional part of parliamentary elections is a three-stage process.
98351.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
თავდაპირველად, პარტიები არჩევნებში მონაწილეობის მისაღებად რეგისტრაციას გადიან ცესკო-ში.
Parties initially register for an election with the CEC.
98352.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მათ უნდა წარმოადგინონ სულ მცირე 50 000 მხარდამჭერის ხელმოწერა, ან წარმომადგენელი ჰყავდეთ წინა მოწვევის პარლამენტში არჩევნების დანიშვნის დროისათვის.
They must provide at least 50,000 support signatures or have a representative in the outgoing Parliament at the time when elections are called.
98353.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მეორე ეტაპზე, დარეგისტრირებულ პარტიებს შეუძლიათ ცესკო-ს განუცხადონ, რომ ისინი საარჩევნო ბლოკს შექმნიან, ხოლო დასასრულ, პარტიები და ბლოკები ცესკო-ს კანდიდატთა სიებს წარუდგენენ.
In a second stage, parties which registered can announce to the CEC that they will form an electoral bloc, and finally, parties and blocs submit candidate lists to the CEC.
98354.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
28 მარტის არჩევნებისთვის ცესკო-ში სულ 47-მა პარტიამ და მოძრაობამ გაიარა რეგისტრაცია.
For the 28 March elections, a total of 47 parties and movements registered with the CEC.
98355.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ათმა მათგანმა შექმნა საერთო ჯამში ხუთი საარჩევნო ბლოკი.
Ten among them formed a total of five electoral blocs.
98356.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საარჩევნო ბლოკების შექმნის ბოლო ვადა ორჯერ გახანგრძლივდა და 21 თებერვალს ამოიწურა.
The deadline for forming electoral blocs was extended twice and expired on 21 February.
98357.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
საბოლოოდ, კანდიდატთა სიები წარმოადგინა 14-მა პარტიამ და ხუთმა საარჩევნო ბლოკმა.
Ultimately, 14 parties and the five electoral blocs submitted candidate lists.
98358.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ამრიგად, არჩევნებისთვის დარეგისტრირდა კანდიდატთა 19 სია, რომელიც ფართო პოლიტიკურ სპექტრს წარმოადგენდა და ამომრჩევლებს გარკვეულ არჩევანს სთავაზობდა.
Thus, 19 candidate lists were registered for the elections, representing a wide political spectrum and offering voters a degree of choice.
98359.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მაგრამ სამმა პარტიამ სულ ბოლო მომენტში არჩევნებში მონაწილეობაზე უარი განაცხადა.
However, three parties withdrew from the elections at a very late stage.
98360.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ამან გამოიწვია დაბნეულობა საუბნო საარჩევნო კომისიებში არჩევნების დღეს, ამომრჩეველთათვის არათანამიმდევრული ინფორმაციის მიწოდება და ამ პარტიებისთვის მიცემულ ხმათა არაერთგვაროვნად განაწილება შედეგების შეჯამების დროს.
This led to confusion among PECs on election day, inconsistent information being given to voters and a lack of uniformity in allocating votes cast for these parties during the tabulation of results.
წინა შემდეგი