მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98701.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი ეუთო-ს მთავარი დაწესებულებაა, რომლის დანიშნულებაცაა დაეხმაროს მონაწილე სახელმწიფოებს.
The Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) is the OSCE’s principal institution to assist participating States.
98702.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
უზრუნველყონ ადამიანის უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა სრული პატივისცემა.
To ensure full respect for human rights and fundamental freedoms.
98703.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დაიცვან კანონის უზენაესობის პრინციპი, ხელი შეუწყონ დემოკრატიის პრინციპების გავრცელებას.
To abide by the rule of law, to promote principles of democracy and .
98704.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ააშენონ, გააძლიერონ და დაიცვან დემოკრატიული ინსტიტუტები, და აგრეთვე ხელი შეუწყონ საზოგადოებაში ტოლერანტულობის დამკვიდრებას (1990 წლის ჰელსინკის დოკუმენტი).
To build, strengthen and protect democratic institutions, as well as promote tolerance throughout society (1992 Helsinki Document).
98705.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ვარშავაში (პოლონეთი) ბაზირებული დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი 1990 წლის პარიზის სამიტზე დაარსდა როგორც „თავისუფალი არჩევნების ოფისი“, ხოლო ფუნქციონირება 1991 წლის მაისში დაიწყო.
The ODIHR, based in Warsaw, Poland, was created as the Office for Free Elections at the 1990 Paris Summit and started operating in May 1991.
98706.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ერთი წლის შემდეგ ოფისს სახელი შეეცვალა, რათა ასახულიყო მისი გაფართოებული მანდატი, რომელშიც ადამიანის უფლებები და დემოკრატიზაციაც შევიდა.
One year later, the name of the Office was changed to reflect an expanded mandate to include human rights and democratization.
98707.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დღეს მისი შტატი 100-ზე მეტ თანამშრომელს ითვლის.
Today it employs over 100 staff.
98708.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი ევროპის წამყვანი დაწესებულებაა არჩევნებზე დაკვირვების დარგში.
The ODIHR is the lead agency in Europe in the field of election observation.
98709.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ყოველწლიურად იგი ორგანიზებასა და კოორდინირებას უკეთებს ათასობით დამკვირვებლის განთავსებას, რომლებიც აფასებენ, შეესაბამება თუ არა ეუთო-ს ზონაში ჩატარებული არჩევნები ეროვნულ კანონმდებლობას და საერთაშორისო სტანდარტებს.
It co-ordinates and organizes the deployment of thousands of observers every year to assess whether elections in the OSCE area are in line with national legislation and international standards.
98710.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
მისი უნიკალური მეთოდოლოგია საარჩევნო პროცესის ელემენტების ღრმა ანალიზის შესაძლებლობას იძლევა.
Its unique methodology provides an in-depth insight into all elements of an electoral process.
98711.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ხელშეწყობის პროექტების განხორციელებით დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი მონაწილე სახელმწიფოებს მათი საარჩევნო სისტემის გაუმჯობესებაში ეხმარება.
Through assistance projects, the ODIHR helps participating States to improve their electoral framework.
98712.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ოფისის დემოკრატიზაციასთან დაკავშირებული მოღვაწეობა მოიცავს შემდეგ თემატურ დარგებს:
The Office’s democratization activities include the following thematic areas:
98713.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
კანონის უზენაესობა, სამოქალაქო საზოგადოება, გადაადგილების თავისუფლება, გენდერული თანასწორობა, საკანონმდებლო მხარდაჭერა და ადამიანების ტრეფიკინგი.
Rule of law, civil society, freedom of movement, gender equality, legislative support, and trafficking in human beings.
98714.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი ყოველწლიურად ახორციელებს ხელშეწყობის მთელ რიგ მიზნობრივ პროგრამას.
The ODIHR implements a number of targeted assistance programs annually.
98715.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ცდილობს რა გააიოლოს და გააძლიეროს სახელმწიფოთა მიერ ეუთო-ს წინაშე აღებულ ვალდებულებათა შესრულება და თანაც დემოკრატიული სტრუქტურებიც განავითაროს.
Seeking both to facilitate and enhance State compliance with OSCE commitments and to develop democratic structures.
98716.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი ატარებს მონაწილე სახელმწიფოთა მიერ ეუთო-ს წინაშე ადამიანურ განზომილებასთან დაკავშირებით აღებულ ვალდებულებათა შესრულების მონიტორინგს და ეხმარება მათ ადამიანის უფლებათა უკეთ დაცვაში.
The ODIHR monitors participating States’ compliance with OSCE human dimension commitments, and assists with improving the protection of human rights.
98717.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
იგი აგრეთვე ყოველწლიურად აწყობს რამდენიმე შეკრებას, რათა განიხილოს მონაწილე სახელმწიფოთა მიერ ადამიანურ განზომილებასთან დაკავშირებით აღებული ვალდებულებების შესრულება და იმსჯელოს ცალკეულ თემატურ დარგებზე.
It also organizes several meetings every year to review the implementation of OSCE human dimension commitments by participating States and to discuss particular thematic areas.
98718.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი კონსულტაციას უწევს მონაწილე სახელმწიფოებს ბოშებთან დაკავშირებული მათი პოლიტიკის თაობაზე.
The ODIHR provides advice to participating States on their policies on Roma and Sinti.
98719.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
იგი ხელს უწყობს მატერიალური ბაზისა და ურთიერთკავშირის ქსელების შექმნას ბოშათა თემებს შორის და ცდილობს წაახალისოს ბოშების მონაწილეობა პოლიტიკის განმსაზღვრელ ორგანოებში.
It promotes capacity-building and networking among Roma and Sinti communities, and encourages the participation of Roma and Sinti representatives in policy-making bodies.
98720.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
ოფისი აგრეთვე წარმოადგენს ბოშებთან დაკავშირებული საჭირბოროტო საკითხების თაობაზე ინფორმაციის გაცვლის ფორუმს ეროვნულ და საერთაშორისო მოღვაწეთა შორის.
The Office also acts as a clearing-house for the exchange of information on Roma and Sinti issues among national and international actors.
წინა შემდეგი