მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98721.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ეუთო-ს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის არჩევნებზე დაკვირვების მისიის ანგარიში, ნაწილი მე-2
დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის ყველა საქმიანობა ხორციელდება მჭიდრო კოორდინაციითა და თანამშრომლობით ეუთო-ს მონაწილე სახელმწიფოებთან, ეუთო-ს დაწესებულებებთან და საველე სამუშაოებთან, ისევე როგორც სხვა საერთაშორისო ორგანიზაციებთან.
All ODIHR activities are carried out in close co-ordination and co-operation with OSCE participating States, OSCE institutions and field operations, as well as with other international organizations.
98722.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
2004 წლის აგვისტოში ეუთო-ს მისიას საქართველოში მიმართა საქართველოს იუსტიციის სამინისტრომ (მინისტრის მოადგილე ბესიკ ლოლაძემ) თხოვნით, ჩატარებულიყო ორი სასწავლო სემინარი კანონპროექტების შედგენის ტექნიკის თემაზე იურიდიულ საკითხთა საპარლამენტო კომიტეტის წევრთათვის, და აგრეთვე იუსტიციის სამინისტროს კანონპროექტების შედგენისა და ექსპერტიზის დეპარტამენტისათვის.
In August 2004, the OSCE Mission to Georgia was approached by the Ministry of Justice of Georgia, (Deputy Minister Besik Loladze), with a request to conduct two training workshops on law drafting techniques for the staff of the Parliamentary Committee on Legal Affairs, as well as for the Legal Drafting and Expertise Department of the Ministry of Justice.
98723.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თხოვნას მხარი დაუჭირა აგრეთვე იუსტიციის სამინისტროსთან არსებული სასწავლო ცენტრის დირექტორმა ბ-ნმა სულხან გამყრელიძემ.
The request was further supported by the Director of the Training Centre within the Ministry of Justice, Mr. Sulkhan Gamkrelidze.
98724.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
სემინარები 2005 წლის განმავლობაში უნდა გამართულიყო.
The workshops were expected to take place in the course of 2005.
98725.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
2005 წლის თებერვალში ეუთო-ს მისიამ საქართველოში მიიღო „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის“ წინადადება, სწავლების პროგრამა დაფუძნებულიყო საკანონმდებლო პროცესის წინასწარ შეფასებაზე.
In February 2005, the OSCE Mission to Georgia accepted the ODIHR proposal to have the training scheme based on a prior assessment of the legislative process.
98726.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თუ შეიქმნებოდა სწავლების პროგრამა, იგი მორგებული უნდა ყოფილიყო კონკრეტულ გარემოზე, რომელშიც ბენეფიციარები მუშაობენ – ანუ, მოქმედ საკანონმდებლო სისტემაზე და აგრეთვე რეალურად არსებულ კანონშემოქმედებით მეთოდებზე.
If a training scheme was to be established it should be tailored to the specific environment in which the beneficiaries are working – that is, the legislative system in place as well as the actual lawmaking practices.
98727.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
გადასინჯული პროექტის მონახაზი განხილულ იქნა იუსტიციის მინისტრთან და იურიდიულ საკითხთა საპარლამენტო კომიტეტის თავმჯდომარესთან.
The revised project outline was discussed with the Minister of Justice and the Chairperson of the Parliamentary Committee on Legal Affairs.
98728.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
იგი საბოლოოდ დამტკიცდა 2005 წლის აპრილში.
It was eventually approved in April 2005.
98729.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
შეფასება ეფუძნება ინფორმაციას, შეგროვებულს მაღალი რანგის სამთავრობო და საპარლამენტო ოფიციალურ პირებთან, და აგრეთვე შესაბამის თანამოსაუბრეებთან ჩატარებული გასაუბრებების მეშვეობით „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის“ შემფასებელი გუნდის საქართველოში ორი ვიზიტის განმავლობაში, და აგრეთვე არსებული საკანონმდებლო სისტემის შესწავლას.
The Assessment is based on the information collected through interviews with senior Government and Parliament officials as well as with other relevant interlocutors during two visits by the ODIHR Assessment Team to Georgia, as well as on the study of the existing legislative framework.
98730.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
შემფასებელი გუნდის ვიზიტებს ადგილი ჰქონდა 2005 წლის 23-24 მაისსა და 4-8 ივლისს.
The visits by the Assessment Team took place from 23-24 May and from 4-8 July 2005.
98731.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ივლისის ვიზიტის დროს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის“ თანამშრომლებს თან ახლდათ საერთაშორისო ექსპერტი.
During the July visit, the ODIHR staff members were accompanied by an international expert.
98732.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
შეფასების მიზანია ინფორმაციის შეგროვება, სინთეზირება და გაანალიზება საკმარისი ობიექტურობითა და დეტალურობით იმისთვის, რათა შესაძლებელი იყოს მასზე დაყრდნობით სარწმუნო რეკომენდაციების გაკეთება რეფორმების თაობაზე კონკრეტულ დარგში.
The purpose of an assessment is to collect, synthesize and analyze information with sufficient objectivity and detail to support credible recommendations for reform in the area in question.
98733.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ინფორმაცია წინამდებარე შეფასებისთვის შეგროვდა წინასწარ შერჩეულ თანამოსაუბრეებთან გამართული ნახევრადსტრუქტურირებული საველე გასაუბრებების მეშვეობით, და აგრეთვე შესაბამისი ადგილობრივი საკანონმდებლო აქტებისა და სამართლებრივი ნორმების კომპილირების მეშვეობით.
Information for the present assessment was collected through semi-structured field interviews with pre-identified interlocutors, as well as through compiling relevant domestic legislation and regulations.
98734.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
საველე გასაუბრებებს წინ უძღოდა კითხვარების დაგზავნა პოტენციურ თანამოსაუბრეთათვის, რათა მათ უფრო სრული წარმოდგენა შეჰქმნოდათ ვიზიტის დანიშნულებისა და თემატიკის შესახებ და მეტი დრო მისცემოდათ მოსამზადებლად.
The field interviews were preceded by the sending out of questionnaires to the intended interlocutors in order to provide a better overview of the purpose and scope of the visit and to allow time for preparation.
98735.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
გასაუბრებათა მიზანი იყო ინფორმაციის შეგროვება არსებული პროცედურებისა და პრაქტიკული მეთოდების შესახებ, და აგრეთვე საერთაშორისო დახმარების შესახებ ამ და მასთან დაკავშირებულ სფეროებში.
The interviews aimed at gathering information on the procedures and practices, as well as on the international assistance efforts in this and related areas.
98736.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
საველე გასაუბრებებისა და ადგილობრივი კანონებისა და სამართლებრივი ნორმების შეგროვების მეშვეობით მოპოვებული ინფორმაცია მოგვიანებით გაანალიზებული იქნა კანონმდებლობასთან დაკავშირებით საყოველთაოდ მიღებული საერთაშორისო სტანდარტების შუქზე.
The information gathered through field interviews and the collection of domestic laws and regulations was then analyzed in the light of generally accepted international standards in relation to legislation.
98737.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არსებობს სტანდარტების ორი ტიპი, რომლებიც მნიშვნელოვანია, კერძოდ, მოცემული შეფასებისათვის:
There are two types of standard in particular which are relevant to the current assessment:
98738.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
„სისტემური სტანდარტები“, ე.ი. სტანდარტები, რომელთა შესრულებაც მოეთხოვება კანონშემოქმედებით სისტემებს.
"System standards", i.e. the standards expected of law making systems.
98739.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
„სტანდარტები სარეგულაციო ინსტრუმენტებისთვის“, ე.ი. სტანდარტები, რომელთა შესრულებაც თავად ინდივიდუალურ საკანონმდებლო ინსტრუმენტებს მოეთხოვება.
"Standards for regulatory instruments", i.e. the standards expected of individual legislative instruments themselves.
98740.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თანამიმდევრულობა, ურთიერთშესატყვისობა და ბალანსი.
Coherence, consistency and balance.
წინა შემდეგი