მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98761.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არასაკმარისი კონსულტირება მთავრობის გარდა სხვა დაინტერესებულ მხარეებთან.
Insufficient consultation with interests outside government.
98762.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
როდესაც ეს ხდება, ამგვარ კონსულტაციას ადგილი თითქმის ყოველთვის მხოლოდ მაშინ აქვს ხოლმე, როდესაც კანონპროექტი უკვე პარლამენტშია შესული.
When it does occur, such consultation occurs almost exclusively after the draft has been introduced in the Parliament.
98763.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
სუსტი შეგრძნება იმისა, რომ კანონშემოქმედება კოლექტიური ქმედებაა, სავალდებულო მთელი მთავრობისათვის, რასაც თან ახლავს მთავრობასა და პარლამენტს შორის ეფექტიანი კოორდინაციის არარსებობა.
A weak sense of law-making as a collective activity binding on the whole government combined with a lack of effective co-ordination between the government and the Parliament.
98764.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
შემოწმების პროცედურების არასრული კომპლექტი.
An incomplete set of verification procedures.
98765.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არსებული სავალდებულო შემოწმებები ფოკუსირებულია შეფასებაზე უფრო მაღალი რანგის ისეთ ნორმებთან შესაბამისობისა, როგორიც კონსტიტუციაა.
Existing mandatory checks are focused on assessing the conformity with higher ranking norms such as the Constitution.
98766.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ისინი არ ვრცელდება საკანონმდებლო აქტის საოპერაციო თვისებებზე, ან კანონთან შესაბამისობის სხვა ასპექტებზე.
They do not extend to the operational features of the legislation or other aspects of legal compliance.
98767.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
შემოწმება ისეთ დებულებათა არსებობისა, რომლებიც სქემას უფრო ოპერატიულსა და აღსრულებადს გახდიდა, ანდა ისეთი გამოთქმების შერჩევისა, რომლებიც დავების წარმოქმნის შესაძლებლობას შეამცირებდა.
Checking the inclusion of provisions needed to make the scheme operative and enforceable, or choice of modes of expressions that would reduce the likelihood of disputes.
98768.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არსებული კანონების მოქმედებისა და ეფექტიანობის შესაფასებელი სისტემის საჭიროება.
The need for a system for evaluating the operation and effectiveness of existing laws.
98769.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამ რისკებზე რეაგირების შესაძლო გზებთან მიმართებაში, „შეფასების“ მიდგომა ნაკარნახები იყო ორი მოსაზრებით.
In terms of the ways in which these risks might be addressed, the Assessment’s approach has been dictated by two considerations.
98770.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პირველი არის ის, რომ ნებისმიერი რეფორმა ჩაფიქრებული უნდა იქნეს საქართველოს მთავრობის მიერ, ნაცვლად იმისა, რომ ამგვარი რეფორმა საერთაშორისო საზოგადოებრიობის მიერ იქნეს მიწოდებული, და მისი გატარება მხოლოდ კონსულტაციების სრული პროცესის შემდეგ უნდა დაიწყოს.
The first is that any reform should be conceived by the Georgian authorities, rather than being handed down by the international community, and embarked upon only after a full process of consultation.
98771.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მხოლოდ ასეთ შემთხვევაში შეიძლება ვიქონიოთ იმედი, რომ რეფორმები ადგილობრივი საკანონმდებლო და პოლიტიკური კულტურების სპეციფიკას მოერგება.
Only in this way can there be any confidence that the reforms will fit the specificities of the local legislative and political cultures.
98772.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამდენად, „შეფასებაში“ გამოთქმული არ არის რაიმე კონკრეტული რეკომენდაციები რეფორმასთან დაკავშირებით, არამედ, ნაცვლად ამისა, განსაზღვრულია სფეროები, რომლებშიც პროგრესია საჭირო.
The Assessment does not therefore make specific recommendations for reform, but rather identifies areas where progress is needed.
98773.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მეორე გახლავთ ის, რომ რეფორმის საკითხის მოგვარებისთვის მთლიანობაშია საჭირო ხელის მოკიდება.
The second is that the question of reform needs to be tackled as a comprehensive whole.
98774.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ზემოთ ჩამოთვლილთაგან მრავალი საკითხი მჭიდროდ არის ურთიერთდაკავშირებული; ამდენად, პროგრესი ერთ სფეროში შეიძლება განპირობებული იყოს პროგრესით სხვა რომელიმე სფეროში; ამდენად, მათ გადაჭრას ერთიან მთლიანობაში უნდა ვეცადოთ.
Many of the issues listed above are closely interrelated; progress in one area may thus be conditional upon progress in another; they need therefore to be tackled as a comprehensive whole.
98775.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
იმავდროულად, ცალკეული ზომები, რომელთა მიღებაც რეფორმის ამა თუ იმ პროგრამის ფარგლებში შეიძლება, უნდა განვიხილოთ არა მარტო მათ საკუთარ ღირსებათა მიხედვით, არამედ აგრეთვე პროგრამის სხვა ელემენტებთან მათი ურთიერთდამოკიდებულების თვალსაზრისითაც.
At the same time, the individual measures that may be pursued as part of any programme of reforms need to be considered not only on their own merits, but also in terms of their relationship with the other elements of the programme.
98776.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მართლაც, შესაძლებელია რამდენიმენაირი მიდგომა საკანონმდებლო პროცედურებისა და პრაქტიკული მეთოდების გაუმჯობესებისადმი, მაგრამ თითოეულ მიდგომას აქვს თავისი საკუთარი შინაგანი ლოგიკა და სქემა, რომლებსაც გათვალისწინება უნდა.
There are indeed several approaches possible to improving legislative procedures and practices, but each approach has its own internal logic and pattern, which needs be followed.
98777.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ხარვეზებსა და არათანამიმდევრობებს ადგილი ხშირად მაშინ აქვთ, როდესაც რეფორმები სხვადასხვა სისტემებიდან არის აღებული ისე, რომ საკმარისი ყურადღება არ დასთმობია იმას, თუ როგორ იმუშავებენ ეს რეფორმები ერთად.
Lacunae and inconsistencies often occur where reforms are borrowed from different systems without sufficient thought being given to the manner in which these reforms will work together.
98778.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
რაც საჭიროა, არის რეფორმის ყოვლისმომცველი, დაბალანსებული და სათანადოდ ინტეგრირებული პროგრამა.
What is needed is a comprehensive, balanced and properly integrated programme of reform.
98779.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამ მოსაზრებათა გათვალისწინებითა და გამოვლენილი რისკების სიმრავლის პირობებში, ეუთო-ს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი“ გამოთქვამს რეკომენდაციას, რომ განხილულ იქნეს რეფორმის ყოვლისმომცველი და დროში განაწილებული პროცესის წარმოების შესაძლებლობა.
With these considerations in mind, and given the amplitude of the risks identified, the OSCE ODIHR recommends that a comprehensive and time-phased process of reform be considered.
98780.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ეუთო-ს „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისი“ თვლის, რომ დასაწყისისთვის აუცილებელია, ხელი შეეწყოს ამ რისკების გაცნობიერებას სამინისტროებისა და საპარლამენტო ადმინისტრაციის შესაბამისი არჩეული მოღვაწეებისა და მაღალი რანგის სახელმწიფო მოსამსახურეების მიერ.
As a starting point, the OSCE ODIHR believes that it is essential to develop an awareness of these risks among relevant elected figures and high-ranking civil servants from ministries and the parliamentary administration.
წინა შემდეგი