მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98821.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პარლამენტის წევრს, საპარლამენტო ფრაქციას ან საპარლამენტო კომიტეტს.
A member of the Parliament, a parliamentary faction, or a parliamentary committee.
98822.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
აფხაზეთისა და აჭარის ავტონომიურ რესპუბლიკები.
The autonomous Republics of Abkhazia and Ajara.
98823.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არსებობს აგრეთვე სახალხო ინიციატივის უფლება, რომლით სარგებლობაც შეუძლია მინიმუმ 30 000 ამომრჩეველს.
There is also a popular right of initiative, which may be exercised by a minimum of 30,000 voters.
98824.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მნიშვნელოვანია, რომ მთავრობას განსაკუთრებული ინიციატივა აქვს ფინანსებთან მიმართებაშიც.
Importantly, the Government also has the exclusive initiative in relation to finance.
98825.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამდენად, ფინანსური შედეგების მქონე კანონების მიღება შეუძლებელია მისი თანხმობის გარეშე.
Laws with financial consequences cannot therefore be adopted without its consent.
98826.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
რაც შეეხება საკანონმდებლო ინიციატივის უფლების პრაქტიკულ გამოყენებას, კანონების უმეტესობა, როგორც ჩანს, ინიციირებულია „აღმასრულებელი შტოს“ მიერ, რაც პრეზიდენტს ან მთავრობას ნიშნავს.
As regards the exercise of the legislative initiative in practice, most laws appear to be initiated by the "executive branch", meaning either the President or the Government.
98827.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ერთმა ჩვენმა თანამოსაუბრემ განგვიცხადა, და ამას სხვებიც დაეთანხმნენ, რომ კანონების დაახლოებით 80% აღმასრულებელი შტოს მიერ არის ინიციირებული.
The claim made by one of our interlocutors and accepted by others was that approximately 80% of laws are initiated by the executive branch.
98828.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თუმცა, როგორც ჩანს, პარლამენტისა და საპარლამენტო კომიტეტების წევრთა და საკანონმდებლო ინიციატივის უფლების მქონე სხვა არააღმასრულებელ მოღვაწეთა მიერ ინიციირებული კანონები სულაც არ წარმოადგენს იშვიათობას.
Laws initiated by members of Parliament, parliamentary committees and other non-executive actors with the right of legislative initiative, however, seem to be by no means uncommon.
98829.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
2004 წელს მიღებული კანონების საპარლამენტო სტატისტიკა აჩვენებს, რომ მთლიანობაში მიღებული 253 კანონიდან 113 ინიციირებული იყო მთავრობის მიერ, ხოლო 46 – პრეზიდენტის მიერ, დანარჩენი 94 კი სხვა მოღვაწეთა მიერ.
The Parliament’s statistics for laws adopted in 2004 show that of a total of 253 laws adopted, 113 were initiated by the Government and 46 by the President, leaving 94 which were initiated by other actors.
98830.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
2005 წლის იანვარ-ივლისის შესადარი იყო 248 კანონი, რომელთაგანაც 87 ინიციირებული იყო მთავრობის მიერ, ხოლო 50 – პრეზიდენტის მიერ, 111 კი სხვა მოღვაწეთა მიერ იყო ინიციირებული.
The comparable figures for January-July 2005 were 248 laws of which 87 were initiated by the Government and 50 by the President, leaving 111 which were initiated by other actors.
98831.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თუმცა, საიმედო სტატისტიკური მონაცემების მოპოვება უაღრესად ძნელია, რაც შეუძლებელსა ხდის საკანონმდებლო ინიციატივის პრაქტიკული განხორციელების შესახებ სრული წარმოდგენის შექმნას.
Reliable statistics are extremely difficult to obtain, however, making it impossible to be certain about the exercise of the legislative initiative in practice.
98832.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
შემდგომში ჩვენ, სხვაგან არსებული პრაქტიკისა და ჩვენთვის თანამოსაუბრეთა მიერ ნათქვამიდან გამომდინარე, ვვარაუდობთ, რომ საკანონმდებლო ინიციატივას პრაქტიკულად უმთავრესად ხელისუფლების აღმასრულებელი შტო ახორციელებს.
In what follows we assume, consistent with practice elsewhere and what we were told by our interlocutors, that the legislative initiative in practice is mainly exercised by the executive branch.
98833.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ხელისუფლების აღმასრულებელი შტოს მიერ ცალკეული კანონების მომზადება ხდება ყოვლწლიური „საკანონმდებლო გეგმის“ ფარგლებში.
The preparation of individual laws by the executive branch takes place within the framework of an annual "legislative plan".
98834.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
გეგმის მოთხოვნა პირველად მას შემდეგ იქნა შემოღებული, რაც 2004 წლის საკონსტიტუციო შესწორებით აღდგენილი იქნა მინისტრთა კაბინეტი აღმასრულებელი, და არა საკონსულტაციო, ორგანოს სახით.
The requirement of a plan was first introduced after the Cabinet of Ministers was reconstituted as an executive rather than advisory body by constitutional amendment in 2004.
98835.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
გეგმას თავიდან პრეზიდენტის ადმინისტრაცია ადგენდა პრეზიდენტისთვის დასამტკიცებლად მის წარსადგენად.
The plan was originally drawn up by the Presidential administration for the approval of the President.
98836.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ჩვენთვის გასაგებია, რომ მას ამჟამად მინისტრთა კაბინეტის აპარატი ადგენს პრეზიდენტის ადმინისტრაციასთან „კონსულტაციისა და მოლაპარაკების საფუძველზე“ და ფორმალურად ამტკიცებს მთავრობა, და არა პრეზიდენტი.
We understand that it is now drawn up by the Cabinet Office in "consultation and negotiation" with the Presidential administration, and formally approved by the Government rather than the President.
98837.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
გეგმა ეფუძნება სამინისტროთა მიერ შემოთავაზებულ ინდივიდუალურ წინადადებებს.
The plan is based on individual bids from ministries.
98838.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მის მომზადებაზე პასუხისმგებელი სუბიექტი.
The subject responsible for its preparation.
98839.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ინფორმაცია მისი მომზადების არსებული მდგომარეობის შესახებ და, თუ იგი უკვე მომზადებულია, აღნიშნული უნდა იყოს, თუ რამდენად გახდა იგი სხვა სამინისტროებთან გამართული კონსულტაციების საგანი.
Information on its current state of preparation, and, if it has already been prepared, the extent to which it has been the subject of consultation with other ministries.
98840.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
იმ თარიღთან ერთად, რომლისთვისაც იგი, სავარაუდოდ, მზად იქნება.
Together with the date at which it is expected to be ready.
წინა შემდეგი