მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98841.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
გეგმის რეალიზაციას მეთვალყურეობას თავდაპირველად პრეზიდენტის ადმინისტრაცია უწევდა.
The Presidential administration was originally responsible for overseeing implementation of the plan.
98842.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ეს ფუნქიაც კაბინეტის აპარატმა გადაიბარა, რომელიც, ამგვარად, პასუხისმგებელია გეგმის როგორც შედგენაზე, ასევე რეალიზაციაზე.
This function has also been taken over by the Cabinet Office, which is thus responsible for overseeing the implementation as well as the drawing up of the plan.
98843.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პრეზიდენტის ბრძანებულება # 326 პასუხისმგებლობას კანონპროექტების მომზადების კოორდინაციასა და უზრუნველყოფაზე „სახელმწიფო კანცელარიასა“ და იუსტიციის სამინისტროს აკისრებს.
Presidential Decree No 326 entrusts responsibility for coordinating and ensuring the preparation of draft laws to the "State Chancellery" and the Ministry of Justice.
98844.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ისევე, როგორც საკანონმდებლო დაგეგმვის შემთხვევაში, პრეზიდენტის ადმინისტრაციის ფუნქცია ამჟამად გადაბარებული აქვს მინისტრთა კაბინეტის აპარატს, რომელიც პროცესს მეთვალყურეობას უწევს, და მათ შორის წყვეტს, პირდაპირი მოქმედების რომელ სამინისტროებთან უნდა გაიმართოს კონსულტაციები.
As with legislative planning the role of the Presidential administration has now fallen to the Cabinet Office, which oversees the process, including deciding which line ministries should be consulted.
98845.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
დამოკიდებულება კაბინეტის აპარატსა და იუსტიციის სამინისტროს შორის კანონმდებლობით განსაზღვრული არ არის.
The relationship between the Cabinet Office and the Ministry of Justice is not defined in the legislation.
98846.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თავიდანვე უნდა აღინიშნოს, რომ უმნიშვნელოვანესი ფაქტორი, რომელიც ზეგავლენას ახდენს კანონების მომზადებაზე აღმასრულებელი შტოს ყველა დონეზე, არის „მაღალი მაჩვენებლების მიღწევის აუცილებლობა“, რის შედეგადაც, როგორც იტყობინებიან, ყოფილა შემთხვევა, როდესაც ერთი კვირის განმავლობაში 100 კანონი მიუღიათ.
At the outset it should be noted that the single most important factor affecting the preparation of laws at all levels within the executive branch is the "pressure to deliver", with reportedly as many as 100 laws being adopted in the course of a single week.
98847.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კანონმდებლობის მომზადების თავისებურება საქართველოში, ისევე როგორც ბევრ სხვა ქვეყანაში, იმაში მდგომარეობს, რომ მკაფიოდ არ განირჩევა ერთმანეთისგან შემუშავება პოლიტიკისა, რომელიც კანონმდებლობაში უნდა აისახოს, და ამ პოლიტიკის კანონად გარდაქმნა.
A feature of the preparation of legislation in Georgia as in many other countries is that a clear distinction is not drawn between working out the policy the legislation is to express and converting that policy into law.
98848.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამას მრავალი შესაძლო შედეგი აქვს.
This has a number of possible consequences.
98849.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ერთი ის გახლავთ, რომ შეიძლება არასაკმარისი აქცენტი გაკეთდეს პოლიტიკის სწორად გაგებაზე.
One is that insufficient emphasis may be placed on getting the policy right.
98850.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მეორეა ტენდენცია, რომლის ძალითაც კანონმდებლობა მოქმედების პოლიტიკასთან დაკავშირებული მიზნების მიღწევის ძირითად, ან სულაც ერთადერთ, საშუალებად განიხილება.
Another is a tendency to treat legislation as the principal or only means of achieving policy goals.
98851.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ნორმატიული აქტების შესახებ კანონით გათვალისწინებულია, რომ ნორმატიული აქტის პროექტს თან უნდა ახლდეს „განმარტებითი შენიშვნა“, რომელშიც, სხვა საკითხებთან ერთად, მოყვანილი იქნება ამ აქტის მიღების მიზეზები.
The Law on Normative Acts stipulates that a draft normative act must be accompanied by an "explanatory note" setting out among other things the reasons for the adoption of the act.
98852.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ეს არის ერთადერთი პირდაპირი აღიარება მკაფიოდ განსაზღვრული „პოლიტიკასთან დაკავშირებული მიზნების“, როგორც კანონის ინიციირების წინაპირობის, საჭიროებისა.
This is the only explicit recognition of the need for a clearly stated "policy goal" as a prerequisite for initiating a law.
98853.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თუმცა, არ არსებობს განმარტებითი შენიშვნების მომზადების მარეგულირებელი სტანდარტები.
However, there are no standards governing the preparation of explanatory notes.
98854.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არ წარმოიქმნება საჭიროება, მაგალითად, იმის განმარტებისა, თუ რატომ უნდა მიენიჭოს კანონმდებლობას პრიორიტეტი პოლიტიკასთან დაკავშირებული მიზნების მიღწევის სხვა საშუალებათა წინაშე, და მათი მომზადებაც არსებითად ფორმალურ საქმიანობად განიხილება.
There is no need, for example, to explain why legislation should be preferred to other means of achieving policy goals, and their preparation is treated as an essentially formal exercise.
98855.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კანონპროექტები, რეალურ პრაქტიკაში, მზადდება ან შესაბამისი სამინისტროს, ან ამ მიზნით სპეციალურად შექმნილი კომისიის ან სამუშაო ჯგუფის მიერ, ჩვეულებრივ, „კონცეპტუალური დოკუმენტის“ საფუძველზე, რომელშიც ზოგადად არის მოხაზული, თუ რას უნდა მიაღწიოს კანონმა.
Draft laws are in practice prepared either by the relevant ministry or by a commission or working group established for this purpose, usually on the basis of a "concept paper" which sketches out in general terms what the law should achieve.
98856.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კანონმდებლობის, როგორც მოქმედების პოლიტიკასთან დაკავშირებული მიზნების მიღწევის ძირითადი საშუალების, აქცენტირება დაადასტურა ერთ-ერთმა ჩვენმა თანამოსაუბრემ.
The emphasis on legislation as the principal means of achieving policy goals was confirmed by one of our interlocutors.
98857.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მან მოიყვანა კონკრეტული მაგალითი, როდესაც რეგიონალური მართვის დეპარტამენტმა გააკეთა საკანონმდებლო წინადადება წყალდიდობით დაზარალებულთა დასახმარებლად, მაშინ როდესაც, როგორც ჩანს, საჭირო იყო მხოლოდ და მხოლოდ ადმინისტრაციული გადაწყვეტილების მიღება შესაბამისი ადგილობრივი ორგანოს მიერ.
He cited the specific example of a legislative proposal from the Department for Regional Governance for assistance to flood victims when all that it appears was needed was an administrative decision by the relevant local authority.
98858.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამდენად, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის“ მიერ გამოკითხულთაგან ცოტანი თუ აცნობიერებდნენ კანონმდებლობის შესაძლო ალტერნატივებზე დაფიქრების მნიშვნელობას.
Relatively few of ODIHR’s interviewees were aware of the importance of considering alternatives to legislation.
98859.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
დიდი უმრავლესობისთვის კანონმდებლობა ყველანაირი პრობლემის მოგვარების ბუნებრივი გზა იყო.
For the vast majority legislation was the natural response to any problem.
98860.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
საქართველოში არ არსებობს პროექტების შედგენის ცენტრალიზებული სამსახური.
There is no centralised drafting service in Georgia.
წინა შემდეგი