მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98861.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
დოკუმენტების პროექტების შედგენას, ე.ი. პოლიტიკის კანონად გარდაქმნას, ახდენს შესაბამისი სამინისტროს პერსონალი, რომელიც შეიძლება ყოველთვის არ ფლობდეს ამისთვის აუცილებელ უნარ-ჩვევებს ანდა არ იყოს სრულად ინფორმირებული კანონთან დაკავშირებული საკითხების და მისი მიზნების შესახებ.
The drafting of instruments i.e. the conversion of policy into law, is undertaken by the legal staff of the relevant ministry, who may not always possess the necessary skills or be fully informed about the background to and objectives of the law.
98862.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მხოლოდ იუსტიციის სამინისტროს აქვს კანონშემოქმედების/კანონპროექტების შედგენის სპეციალიზებული განყოფილება.
Only the Ministry of Justice has a specialised lawmaking /legal drafting section.
98863.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მართალია, პრეტენდენტებს ისეთი თანამდებობების დაკავებისა, რომლებიც საკანონმდებლო დოკუმენტების პროექტების შედგენას მოიცავს, უმაღლესი იურიდიული განათლება უნდა ჰქონდეთ, გამოცდილება პროექტების შედგენის დარგში, ან შესაბამისი მომზადების ქონა, როგორც წესი, აუცილებელი არ არის და პლუსად არ ითვლება.
Although applicants for positions that involve legislative drafting must have a university degree in law, previous drafting experience or relevant training is normally not required or listed as an asset.
98864.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
სიძნელეები, რომელთაც აწყდებიან ისინი, ვინც საკანონმდებლო აქტების პროექტების შედგენაში მონაწილეობს, განპირობებულია პროექტების შედგენის ტექნიკასთან დაკავშირებული რაიმე სახელმძღვანელო პრინციპების არარსებობით.
The difficulties faced by those involved in the drafting of legislation are compounded by the absence of any guidance on drafting techniques.
98865.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მართალია, ნორმატიული აქტების შესახებ კანონში ფორმულირებულია აქტების ფორმის, ტერმინოლოგიისა და სტილის განმსაზღვრელი წესები, ხელმისაწვდომი არ არის რაიმე სახელმძღვანელო მითითებანი საკანონმდებლო დოკუმენტების პროექტების შედგენასთან დაკავშირებით.
Although the Law on Normative Acts lays down rules governing the form, terminology and style of acts, there is no guidance available on legislative drafting.
98866.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არც პროექტების შედგენისადმი მიძღვნილი სპეციალური სწავლება არსებობს.
Nor is there any training in drafting techniques.
98867.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
რამდენიმე თანამოსაუბრემ აღნიშნა, რომ საქართველოს არც ერთ იურიდიულ სასწავლებელს თავის სასწავლო პროგრამაში შეტანილი არა აქვს საკანონმდებლო დოკუმენტების პროექტების შედგენა და მსურველთ არც ამ დარგში კვალიფიკაციის ამაღლების კურსებს არა სთავაზობს.
Several of our interlocutors pointed out that no law school in Georgia includes courses on legislative drafting in its curricula or offers any relevant extension courses to those wishing to take them.
98868.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
იუსტიციის სამინისტროსთან არსებულ სასწავლო ცენტრს, ამ კონკრეტული თვალსაზრისით, მცირე სარგებლის მოტანა თუ შეუძლია, რისი მიზეზიც დაფინანსების ნაკლებობა და შტატებით არასათანადო დაკომპლექტებაა.
The Training Centre at the Ministry of Justice is of marginal help in this particular regard, because of its lack of funding and inadequate staffing.
98869.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამის შედეგია ის, რომ კანონმდებლობის ხარისხი სხვადასხვა სამინისტროებში ერთმანეთისგან განსხვავდება, ზოგჯერ ფრიად მნიშვნელოვნადაც.
The result is that the quality of legislation varies, sometimes quite markedly, from ministry to ministry.
98870.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კანონმდებლობის ცვალებადი ხარისხის პრობლემის გადაჭრის ერთ-ერთი გზა შეიძლებოდა ყოფილიყო პროექტების შედგენის მოვალეობის ცენტრალიზება, მაგრამ არჩევანი პროექტების შედგენის ცენტრალიზებულ და დეცენტრალიზებულ სისტემებს შორის ძნელი გასაკეთებელია.
One solution to the problem of variable quality in legislation might be to centralise responsibility for drafting, but the choice between centralised and decentralised drafting systems is a difficult one.
98871.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პროექტების შედგენის ცენტრალიზებულ სისტემას თავისი უპირატესობები აქვს სტანდარტების გამოყენების თანამიმდევრულობისა და პროექტების შესადგენად საჭირო შეზღუდული რესურსების გამოყენების გაზრდილი ეფექტიანობის თვალსაზრისით.
A centralized drafting system has advantages in terms of ensuring consistency in the application of standards and increased efficiency in the use of limited drafting resources.
98872.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მას თავისი ნაკლოვანებებიც აქვს პოლიტიკის ფორმირების ეტაპში პროექტების შემდგენთა შეზღუდული მონაწილეობის თვალსაზრისითა და იმის რისკის თვალსაზრისითაც, რომ პროექტების შემდგენნი შეიძლება გადაიქცნენ პროფესიონალთა საკუთარ თავში ჩაკეტილ შტატად, რომელიც ყავლგასული პრაქტიკული მეთოდების სამუდამოდ შენარჩუნების საქმეს ემსახურება.
It also has disadvantages in terms of the limited involvement of drafters at the stage of policy formation and the risk that drafters become a closed cadre of professionals perpetuating outmoded practices.
98873.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამდენად, კონკრეტული მოდელის არჩევა უპირატესობებისა და ნაკლოვანებების გულდასმით აწონ-დაწონის შემდეგ უნდა მოხდეს.
The choice of a particular model should therefore be only made after a thorough weighing of the advantages and disadvantages.
98874.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მისი მომზადებისთანავე, პროექტი დაინტერესებულ სამინისტროებს უნდა გაეგზავნოს კომენტირებისთვის.
Once a draft has been prepared it must be sent to interested ministries for comment.
98875.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
იმ სამინისტროთა რიცხვში, რომელთანაც, ჩვეულებრივ, კონსულტაცია იმართება ხოლმე, შედის ფინანსთა სამინისტრო, რომელიც პასუხისმგებელია კანონპროექტების ფინანსური ქვეტექსტების შესწავლაზე.
Among the ministries routinely consulted is the Ministry of Finance, which is responsible for checking the financial implications of draft laws.
98876.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თუმცა, სამინისტროს არ გააჩნია კანონპროექტებზე აბსოლუტური ვეტოს უფლება და განხილვისას შეიძლება პოლიტიკურმა მოსაზრებებმა გადაწონოს.
The Ministry, however, does not have a right of absolute veto over draft laws and political considerations may prevail.
98877.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
როგორც ვნახეთ, კანონპროექტს თან უნდა ახლდეს განმარტებითი შენიშვნა, რომელშიც დახასიათებული იქნება მისი მიღების ფინანსური და ეკონომიკური შედეგები.
As we have seen, a draft law must be accompanied by an explanatory note setting out the estimated financial and economic consequences of its the adoption.
98878.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
როგორც ჩანს, ფართოდაა გავრცელებული პრაქტიკა, რომლის მიხედვითაც კეთდება ხოლმე მითითება, რომ კანონებს „საბიუჯეტო ქვეტექსტები არა აქვს“, რათა მათი მიღება დაჩქარდეს.
The regular practice appears to be to indicate that laws "do not have any budgetary implications" in order to speed up their adoption.
98879.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კანონპროექტი უნდა გაეგზავნოს აგრეთვე იმ „არასახელმწიფო დაწესებულებებს“, რომელთა ინტერესებზეც იგი ზეგავლენას ახდენს.
A draft may also be sent to "non-state institutions" whose interests are affected.
98880.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თუმცა, ზეგავლენის განმცდელ ინტერესებთან და, საერთოდ, საზოგადოებასთან, კონსულტირება ფრიად შეზღუდულ ხასიათს ატარებს.
Consultation with affected interests and the public at large, however, is still very limited.
წინა შემდეგი