მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98901.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
სანამ მას განიხილავდნენ, პროექტი გადის შემოწმების ცალკე პროცესს პარლამენტში.
Before a draft is considered it undergoes a separate process of verification within the Parliament.
98902.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
იურიდიული განყოფილება, სხვა საკითხთა შორის, იკვლევს პროექტის შესაბამისობას საქართველოს კანონმდებლობასთან და ანგარიშს ამზადებს ამის შესახებ.
The Legal Department examines and reports among other things on the conformity of the draft with the legislation of Georgia.
98903.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
გათვალისწინებულია აგრეთვე მთავრობის მოსაზრების შეტყობა იმ კანონპროექტების შესახებ, რომლებიც ინიციირებულია სხვა ორგანოების მიერ პრეზიდენტისა და თავად მთავრობის გარდა.
Provision is also made for the views of the government to be obtained on draft laws initiated by bodies other than the President or the government itself.
98904.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პარლამენტის ბიუროს პასუხისმგებელია საპარლამენტო საქმიანობის გაძღოლაზე, პარლამენტის პლენარული სესიების დღის წესრიგის მომზადების ჩათვლით.
The Parliamentary Bureau is responsible for the handling of parliamentary business, including preparing the agenda for the Parliament’s plenary sessions.
98905.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კანონპროექტის მიღებიდან შვიდი დღის განმავლობაში საპარლამენტო პერსონალის საორგანიზაციო განყოფილებამ უნდა წარუდგინოს იგი პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილების მისაღებად მისი განხილვის პროცედურის დაწყების თაობაზე.
Within seven days of the receipt of a draft law the Organizational Department of Parliamentary Staff must submit it to the Parliamentary Bureau for a decision on starting the procedure for its consideration.
98906.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კანონპროექტი გადის „მოსმენათა“ სამ ეტაპს.
A draft law goes through three stages or "hearings".
98907.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პირველი მოსმენა ეძღვნება კანონპროექტის ძირითადი პრინციპებისა და მისი მთავარი დებულებების განხილვას, მეორე მოსმენა – მისი დებულებების დეტალურ განხილვას, ხოლო მესამე მოსმენა – კანონპროექტის განხილვას შესწორებული სახით.
The first hearing is devoted to consideration of the basic principles of the draft law and its main provisions, the second hearing to the detailed consideration of its provisions, and the third hearing to the consideration of the draft as amended.
98908.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თითოეული მოსმენის შემდეგ პარლამენტი ატარებს კენჭისყრას კანონპროექტის მიღების ან უარყოფის მიზნით.
At the end of each hearing the Parliament votes to adopt or reject the draft law.
98909.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კონსტიტუციის მიხედვით, კანონპროექტების მისაღებად აუცილებელია პარლამენტის წევრთა უმრავლესობის მხარდაჭერა, რომელი უმრავლესობაც უნდა შეადგენდეს არანაკლებ პარლამენტის წევრთა საერთო რაოდენობის ერთ მესამედს.
Under the Constitution, draft laws require for their adoption the support of a majority of the members of the Parliament, which majority must be not less than one third of the total number of members.
98910.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მოსმენები პლენარულ სესიაზე ტარდება, მაგრამ თითოეული მოსმენის მოსამზადებელი სამუშაო კომიტეტში სრულდება.
The hearings take place in plenary but the preparatory work for each hearing is undertaken in committee.
98911.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პარლამენტის ბიურო წყვეტს, რომელმა კომიტეტ(ებ)მა უნდა განიხილოს კანონპროექტები – ზოგიერთი კომიტეტის აზრის გათვალისწინება სავალდებულო შეიძლება იყოს – და, როდესაც განხილვაში ერთზე მეტი კომიტეტი მონაწილეობს, რომელმა უნდა შეასრულოს წამყვანი კომიტეტის ფუნქციები.
The Parliamentary Bureau decides which committee(s) should consider draft laws -opinions by some of the committees may be obligatory - and where more than one committee is involved which should act as the lead committee.
98912.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კომიტეტის უარყოფითი დასკვნა ხელს არ უშლის პარლამენტს კანონპროექტის განხილვაში.
An unfavourable conclusion by a committee does not prevent the Parliament from considering a draft.
98913.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პარლამენტის საპროცედურო წესების თანახმად, წამყვანი კომიტეტი პროექტის განხილვას შეუდგება სამი კვირის განმავლობაში მისი მიღების თარიღიდან.
In accordance with the Parliamentary Rules on Procedure, the lead committee proceeds with the discussion of the draft within three weeks of the date of its receipt.
98914.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პირველ ეტაპზე, წამყვან კომიტეტს განსახილველად შეიძლება წარედგინოს ალტერნატიული პროექტები, ეს შეიძლება მოხდეს არანაკლებ სამი დღით ადრე იმ სესიამდე, რომელზეც თავდაპირველი პროექტი უნდა იქნეს განხილული.
Alternative drafts may be submitted for consideration of the lead committee at the first stage – at least three days in advance of the session at which the original draft is to be considered.
98915.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
წამყვანი კომიტეტის გარდა სხვა კომიტეტებსაც შეუძლიათ მოსმენების ჩატარება კანონპროექტის განსახილველად.
Parliamentary committees other than the lead committee may also convene hearings to discuss a draft law.
98916.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
როგორც ითქვა, კომიტეტის – წამყვანი კომიტეტის ჩათვლით – ნეგატიური დასკვნა ხელს არ უშლის პროექტის განხილვას პლენარულ სესიაზე.
As mentioned, a negative opinion by a committee – including the lead committee – does not bar consideration of the draft at the plenary session.
98917.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თუ კომიტეტი არ წარმოადგენს თავის კომენტარებს კონკრეტულად განსაზღვრული ვადის (ორი კვირის) გასვლისთვის, პროექტი ჩაითვლება მიღებულად გამოუცხადებლობის გამო.
If a committee does not present its comments by the specified deadline (two weeks), the draft is presumed to be approved by default.
98918.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ცალკეული კომიტეტების მიერ განხილვის შემდეგ, პროექტი, კომიტეტთა დასკვნებთან ერთად, კვლავ უბრუნდება პარლამენტის ბიუროს, პარლამენტის მომდევნო პლენარული სესიის დღის წესრიგში შესატანად მისი პირველი წაკითხვისთვის.
After the discussion by individual committees, the draft, accompanied by the conclusions of the committees, is transferred back to the Parliamentary Bureau for inclusion on the agenda for the Parliament’s next plenary session for its first reading.
98919.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამას მოსდევს ანალოგიური პროცედურა შემდგომ წაკითხვებთან დაკავშირებითაც.
A similar procedure is followed with regard to the subsequent readings.
98920.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მესამე წაკითხვისას შემოთავაზებული შესწორებები უმთავრესად სარედაქციო ხასიათისა უნდა იყოს.
Proposed amendments for the third reading must be of primarily editorial nature.
წინა შემდეგი