მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98921.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ჩვეულებრივ, მათი შემოთავაზება პირველი ორი წაკითხვის მსვლელობაში კანონპროექტის შინაარსის თაობაზე თანხმობის მიღწევის შემდეგ ხდება ხოლმე.
They are normally proposed after agreement has been reached on the substance of the draft in the course of the first two readings.
98922.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პარლამენტის თავდაპირველი პროცედურების მიხედვით, მეორე წაკითხვა მოიცავდა კენჭისყრას კანონპროექტის უკლებლივ ყველა დებულების თაობაზე.
Under the Parliament’s original procedures the second reading involved a vote on the each and every provision of a draft law.
98923.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მაგრამ, 2003 წელს მომხდარ საპროცედურო წესების ცვლილებათა შემდეგ, კენჭისყრა ცალკეულ დებულებებზე ავტომატურად აღარ ტარდება, არამედ მხოლოდ მოთხოვნის საფუძველზე.
Following changes to the rules on procedure in 2003, however, votes on individual provisions no longer takes place automatically but only on request.
98924.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამ ცვლილების მიზანი პროცესის დაჩქარება იყო, მაგრამ, როგორც იტყობინებიან, მან შედეგად მოიტანა საკანონმდებლო პროცესის ნაკლები კონტროლი პარლამენტართა მხრიდან.
The purpose of this change was to expedite the process, but it has reportedly resulted in less oversight over the legislative process by MPs.
98925.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ზოგიერთმა ჩვენმა თანამოსაუბრემ აღნიშნა აგრეთვე, რომ მას თან ახლავს გაზრდილი რისკი იმისა, რომ კანონპროექტებში შეიძლება იმგვარი შესწორებები შევიდეს, რომლებიც ეწინააღმდეგება მათს პრინციპებს იმ სახით, რა სახითაც ისინი პირველი წაკითხვით იყო მიღებული.
Some of our interlocutors also pointed out that it carries with it an increased risk of draft laws being amended in ways which are inconsistent with their principles as approved at the first reading.
98926.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პარლამენტის საპროცედურო წესებით განსაზღვრულია ვადები, რომელთა ფარგლებშიც უნდა დასრულდეს კომიტეტების მიერ განხილვა.
The Parliamentary Rules on Procedure lay down the periods within which consideration by committees must be completed.
98927.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არსებობს დაჩქარებული პროცედურა, რომლითაც კანონპროექტის განხილვა ერთი კვირის განმავლობაში შეიძლება მოხდეს.
There is an accelerated procedure whereby consideration of a draft law may take place in the course of a single week.
98928.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პარლამენტს შეიძლება აგრეთვე ეთხოვოს, პრიორიტეტი მიანიჭოს პრეზიდენტის მიერ წარმოდგენილი კანონპროექტის განხილვას.
The Parliament may also be asked to give priority to the discussion of draft laws submitted by the President.
98929.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ჩვენთვის ცნობილი გახდა, რომ არცთუ იშვიათად პარლამენტარებს კანონპროექტების განსახილველად საგანგებო პლენარულ სესიებზე იწვევენ ხოლმე მათ გამართვამდე უკიდურესად მცირე დროით ადრე, მაგალითად, კანონის დაგეგმილი მიღების წინა საღამოს, რაც პარლამენტარებს საკითხის ეფექტიანად შესასწავლად დროს აშკარად აღარ უტოვებს.
We were informed that it is not uncommon for MPs to be summoned to extraordinary plenary sessions to discuss draft laws at extremely short notice, for instance on the evening before the planned adoption of a law, which clearly leaves no time for the MPs to prepare for effective scrutiny.
98930.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
საგანგებო პლენარული სესიების მოკლევადიანი შეტყობინებით ჩატარების პრაქტიკა წინა პლანზე წამოსწევს კიდევ ერთ სირთულეს, რომლის შესახებაც ჩვენ გვითხრეს, სახელდობრ იმას, რომ პარლამენტის დღის წესრიგი ფართო საზოგადოებრიობისთვის ცნობილი არ არის.
The practice of holding extraordinary plenary sessions at short notice highlights a further difficulty that was mentioned to us, which is that the parliamentary agenda is not widely publicised.
98931.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ეს ინტერესთა ჯგუფებსა და სხვა დაინტერესებულ მხარეებს ურთულებს კანონპროექტების მიღების პროცესისთვის თვალის დევნებას, რის შედეგადაც მათ, მაგალითად, შეიძლება ვეღარ შეძლონ შესაბამის სესიაზე დასწრება, მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს მათი დასწრების ამკრძალავი რაიმე ფორმალური დაბრკოლება.
This makes it difficult for interest groups and other interested parties to follow the progress of draft bills, so that they may, for example, be prevented from attending relevant sessions despite the absence of any formal bar on their attendance.
98932.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კოორდინაცია მთავრობასა და პარლამენტს შორის არსებობს, მაგრამ მხოლოდ ფრიად ფორმალურ დონეზე.
Coordination between the Government and the Parliament exists but on a rather formal level.
98933.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მინისტრის მოადგილეს თითეულ სამინისტროში ეკისრება პასუხისმგებლობა კავშირ-ურთიერთობაზე პარლამენტთან.
A Deputy Minister within each Ministry is responsible for liaison with the Parliament.
98934.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
სამუშაო დონის კონსულტაციას, მაგალითად, პარლამენტის სხდომებში კანონპროექტების შემდგენთა მონაწილეობის სახით, პრაქტიკულად თითქმის არასდროს არა აქვს ხოლმე ადგილი.
Working-level consultation in the form for example of the participation of law drafters in parliamentary sessions almost never occurs in practice.
98935.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
საბოლოოდ გაფორმებული პროექტის პარლამენტის მიერ მესამე წაკითხვით მიღებისთანავე, იგი წარედგინება პრეზიდენტს „ხელმოსაწერად და გამოსაქვეყნებლად“.
Once a finalized draft is adopted by the Parliament at the third reading, it is submitted to the President for "signature and promulgation".
98936.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
საქართველოს კონსტიტუცია პრეზიდენტს ნაწილობრივი ვეტოს უფლებას ანიჭებს.
The Constitution accords the President a partial right of veto.
98937.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კანონის ხელმოწერის ნაცვლად, პრეზიდენტს შეუძლია დაუბრუნოს იგი პარლამენტს შესწორებებით.
Rather than sign a law, the President may return it to the Parliament with amendments.
98938.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პარლამენტს შეუძლია ან მიიღოს, იმავე უმრავლესობით, როგორიც თავად კანონპროექტის მისაღებადაა საჭირო, ან უარყოს, რა შემთხვევაშიც პარლამენტს კანონის მიღება მხოლოდ კვალიფიციური უმრავლესობით შეუძლია.
The Parliament may either adopt, by the same majority as is required for the adoption of the draft itself, or reject, in which case the Parliament may only adopt the law by a special majority.
98939.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამდენად, კვალიფიციური უმრავლესობა საჭიროა იმისთვის, რომ კანონი მიღებულ იქნეს პრეზიდენტის წინააღმდეგობის მიუხედავად.
A special majority is thus required to adopt a law in the face of Presidential opposition.
98940.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პრეზიდენტის პოზიციას კიდევ უფრო აძლიერებს ის ფაქტი, რომ პარლამენტს არ შეუძლია პრეზიდენტის მიერ შემოთავაზებული შესწორებებიდან ზოგიერთი ამოირჩიოს.
The President’s position is further strengthened by the fact that the Parliament cannot pick and choose among the amendments proposed by the President.
წინა შემდეგი