მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
98981.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამ პირობებშიც კი, ეს მინიმალური სტანდარტებიც ყოველთვის არ სრულდება.
Even so these minimum standards are not always followed.
98982.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
რაც უფრო დიდი პრიორიტეტი ენიჭება კანონპროექტს, მით უფრო დიდია სტანდარტების უგულებელყოფის რისკი.
The higher the priority attached to a draft law the greater the risk of the standards being disregarded.
98983.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
საკანონმდებლო საქმიანობა, რომელსაც ეწევიან აღმასრულებელი შტოს გარდა სხვა სუბიექტები პრინციპში, იმავე წესს ექვემდებარება, რომელიც აღმასრულებელ ორგანოთა მიერ კანონების მომზადების მიმართ გამოიყენება.
The lawmaking activity of subjects other than the executive branch is in principle subject to the same disciplines as apply to the preparation of laws by the executive bodies.
98984.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
„ნორმატიული აქტების შესახებ კანონის“ საკმაოდ ზოგადი ხასიათი არსებული პროცედურების პრაქტიკული ინტერპრეტაციისა და რეალიზაციის მნიშვნელოვანი ვარიაცების შესაძლებლობას ტოვებს.
The rather general character of the Law on Normative Acts leaves open the possibility of significant variations in the interpretation and implementation of the existing procedures in practice.
98985.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ცალკეული პარლამენტარები, საპარლამენტო ფრაქციები, საპარლამენტო კომიტეტები და ავტონომიური რესპუბლიკები.
Individual MPs, parliamentary factions, parliamentary committees, and the autonomous republics.
98986.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
პოლიტიკის ეფექტიანი განსაზღვრის არარსებობას თან ერთვის სპეციალისტ-დამპროექტებელთა კადრების ნაკლებობა და აგრეთვე დამპროექტებელთათვის პროფესიული განვითარების შესაძლებლობათა თითქმის სრული არარსებობა.
The absence of effective policymaking is combined with a lack of specialist drafting resources as well as an almost complete lack of professional development opportunities for drafters.
98987.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
იუსტიციის სამინისტროსთან არსებულ სასწავლო ცენტრს მცირე სარგებლის მოტანა თუ შეუძლია, რისი მიზეზიც დაფინანსების ქრონიკული ნაკლებობა და შტატებით არასათანადო დაკომპლექტებაა (როგორც რაოდენობის, ასევე კვალიფიკაციის თვალსაზრისით).
The Training Centre at the Ministry of Justice is of only marginal help due to persistent lack of funding as well as inadequate staffing (in terms of numbers and qualifications).
98988.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
საჭიროა იმის გაცნობიერება, რომ საკანონმდებლო აქტების პროექტების შედგენა ისეთი უნარ-ჩვევაა, რომლის შესაძენადაც გამოცდილებაა საჭირო, და არა უბრალოდ მოკლე კურსის გავლა.
There needs to be an understanding that drafting is a skill that is acquired through experience and not simply by participating in a short course.
98989.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
სანამ მთავრობასა და პარლმენტში ამგვარი დახელოვნებულობა დაინერგებოდეს, უპრიანი იქნებოდა სამთავრობო დამპროექტებლების ერთიანი შტატისა და საპარლამენტო დამპროექტებლების ერთიანი შტატის ჩამოყალიბება, რომლებშიც ისინი გაერთიანდებოდნენ, ვისაც საკუთარი კომპეტენცია თავისი საკანონმდებლო მუშაობით ექნება დამტკიცებული.
Until that expertise exists across Government and the Parliament, there is a case for establishing a single cadre of government drafters along with a single cadre of parliamentary drafters that would bring together those who have proved their competence by their legislative work.
98990.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ცოტაა აგრეთვე ოფიციალური ინსტრუქციები ან სახელმძღვანელო მითითებები საკანონმდებლო აქტების პროექტების შედგენასთან დაკავშირებით.
There is also little in the way of official instructions or guidance on drafting.
98991.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მაგალითად, არ არსებობს პროექტების შემდგენთათვის განკუთვნილი რაიმე სახელმძღვანელო ან სტილისტური ცნობარი, რომლებშიც მოყვანილი იქნებოდა შესასრულებელი ამოცანები, ანდა სხვადასხვა შესაძლო პრობლემების მოგვარების გზები.
There is, for example, no manual or style guide for law drafters, demonstrating how to set about the task or ways of dealing with the kinds of difficulties that may arise.
98992.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამის შედეგია სისტემა, რომლის ფარგლებშიც კანონმდებლობის ხარისხი სამინისტროდან სამინისტროში და მთავრობასა და პარლამენტში ერთმანეთისგან განსხვავდება, ზოგჯერ ფრიად მნიშვნელოვნადაც.
The result is a system in which the quality of legislation varies, sometimes quite markedly, from ministry to ministry and from the government to the Parliament.
98993.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
რაც შეეხება საკანონმდებლო ტექსტების ხარისხის განმსაზღვრელ კრიტერიუმებს, ნორმატიული აქტების შესახებ კანონში ფორმულირებულია კანონპროექტების ფორმასა და სტრუქტურასთან დაკავშირებული მხოლოდ მინიმალური სტანდარტები.
With regard to the criteria governing the quality of legislative texts, the Law on Normative Acts lays down only minimum standards for the form and structure of draft laws.
98994.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არ არსებობს სახელმძღვანელო პრინციპები იმ ტერმინოლოგიისა და სტილის შესახებ, რომლითაც კანონპროექტები უნდა შედგეს.
There is no guidance as to the terminology and style in which laws are to be drafted.
98995.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
კანონპროექტების შედგენის სახელმძღვანელოს არარსებობა კიდევ უფრო ამწვავებს პრობლემას, რომელიც მარტოოდენ საკანონმდებლო ზომების გატარებით ადეკვატურად ვერ მოგვარდება.
The unavailability of a drafting manual further exacerbates the problem, which cannot be adequately addressed through legislative provisions alone.
98996.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მცირე, ან თითქმის არანაირი, ძალისხმევა იხარჯება იმისათვის, რათა კანონმდებლობა ნათელი და არაორაზროვანი, მისი ენა კი რიგითი პიროვნებისთვის გასაგები გახდეს.
Little, if any, effort is invested in making legislation clear, unambiguous and its language accessible for the lay person.
98997.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
სახეზეა არასაკმარისი დონის კონსულტირება მთავრობის გარეთ არსებულ ინტერესებთან.
There is an insufficient level of consultation with interests outside government.
98998.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
მიუხედავად ამ ბოლო დროის გარკვეული პოზიტიური დინამიკისა, ზეგავლენის განმცდელ ინტერესებთან და, საერთოდ, საზოგადოებასთან კონსულტირება გამონაკლისი უფროა, ვიდრე წესი.
Despite certain recent positive dynamic, consultation within affected interests and the public at large is still the exception rather than the rule.
98999.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ზოგად ტენდენციას წარმოადგენს, აგრეთვე, საჯაროდ განსახილველად მხოლოდ ნაკლებად საკამათო საკანონმდებლო აქტების გამოტანა.
It is also the general tendency to present for public debate only the less controversial legislation.
99000.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
უფრო მეტიც, გარეშე კონსულტაციას ადგილი, თითქმის ყოველთვის, მხოლოდ მაშინა აქვს ხოლმე, როდესაც კანონპროექტი უკვე პარლამენტშია შესული.
Moreover, external consultation occurs almost exclusively after the draft is introduced in the Parliament.
წინა შემდეგი