მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
99001.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
უაღრესად იშვიათია (მთავრობის მიერ ინიციირებული) კანონპროექტების განხილვა დაინტერესებულ მხარეებთან მანამ, სანამ კანონპროექტი ჯერაც მასზე მომუშავე უწყებაში იმყოფება.
It is extremely rare for (government-initiated) drafts to be discussed with stakeholders while still with the drafting agency.
99002.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
საზოგადოების აზრი მხედველობაში არ მიიღება ხოლმე, როდესაც მოქმედების პოლიტიკის შესაძლო ვარიანტების არჩევა ხდება.
Public opinion is never requested when deciding on a policy option.
99003.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თუმცა ეს შეიძლება აიხსნებოდეს როგორც პოლიტიკის განსაზღვრის ცალკე საქმიანობად აღქმის უუნარობით, ასევე დაინტერესებულ მხარეთა პროცესში ადრეულ სტადიაზევე ჩართვისადმი ინტერესის უქონლობით.
It may be attributed as much to the failure to treat policymaking as a distinct exercise as to any lack of interest in involving stakeholders early on in the process.
99004.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
შიდასამთავრობო კონსულტაცია საკანონმდებლო წინადადებათა მომზადების მტკიცედ დამკვიდრებული თავისებურებაა.
Consultation within government is an established feature of the preparation of legislative proposals.
99005.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
გაურკვეველია, რამდენად კარგად მუშაობს უწყებათშორისი თანამშრომლობის სისტემა.
how well the system of interagency consultation works is unclear.
99006.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
სახეზეა ბოლომდე გაუცნობიერებლობა იმისა, რომ კანონშემოქმედება კოლექტიური ქმედებაა, სავალდებულო მთელი მთავრობისათვის
There is a weak sense of law-making as a collective activity binding on the whole government.
99007.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
რაც შეეხება კოორდინაციას საკანონმდებლო და აღმასრულებელ ხელისუფლებას შორის, იგი არსებობს, მაგრამ მხოლოდ ფრიად ფორმალურ დონეზე.
As far as the legislature-executive coordination is concerned, it exists on a rather formal level.
99008.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
სამუშაო დონეზე, კონსულტაციას, მაგალითად, პარლამენტის სხდომებში კანონპროექტების ფაქტობრივ შემდგენელთა მონაწილეობის სახით, პრაქტიკულად თითქმის არასდროს არა აქვს ხოლმე ადგილი, „დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის“ თანამოსაუბრეთა თანახმად.
At the working level, consultation in the form for example of the participation of actual bill drafters in parliamentary sessions almost never occurs, according to ODIHR’s interlocutors.
99009.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არსებობს შემოწმების პროცედურების მხოლოდ ნაწილობრივი – და არა სრული – კომპლექტი.
There is only a partial — rather than complete – set of verification procedures.
99010.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ისინი კი, რომლებიც არსებობს (როგორიცაა სავალდებულო შემოწმებები იუსტიციის სამინისტროს, ან პარლამენტის იურიდიული განყოფილების მიერ) ფოკუსირებულია უფრო მაღალი რანგის ნორმებთან შესაბამისობის შეფასებაზე.
Those that do exist (such as mandatory checks by the Ministry of Justice or by the Legal Department of the Parliament) are focused on assessing conformity with higher ranking norms.
99011.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ისინი არ ვრცელდება საკანონმდებლო აქტის საოპერაციო თვისებებზე, ან კანონთან შესაბამისობის სხვა ასპექტებზე.
They do not extend to the operational features of the legislation or other aspects of legal compliance.
99012.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
შემოწმება ყველა ისეთი დებულების არსებობისა, რომლებიც აუცილებელია სქემის უფრო ოპერატიულად და აღსრულებადად გასახდელად, ანდა ისეთი ტერმინოლოგიის შერჩევისა, რომლებიც დავების წარმოქმნის შესაძლებლობას შეამცირებდა.
Inclusion of all provisions necessary to make the scheme operative and enforceable, or choice of terminology that would reduce the likelihood of disputes.
99013.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
არსებობს კანონმდებლობის ხელმისაწვდომობასთან დაკავშირებული ზოგადი ხასიათის პრობლემები.
There are general problems with access to legislation.
99014.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
უნდა აღინიშნოს, რომ პირველადი კანონმდებლობის შეზღუდული ხელმისაწვდომობა აიხსნება არა ფორმალური აკრძალვებით, არამედ სოციალურ-ეკონომიკური პირობებით.
It should be noted that limited access to primary legislation is attributable not to formal restrictions but to socio-economic considerations.
99015.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ყველა ქართული კანონის გამოქვეყნება სავალდებულოა, როგორც მათი ძალაში შესვლის პირობა და არ არის იმის დამადასტურებელი რაიმე მონაცემები, რომ ეს წესი როდისმე დარღვეულიყოს.
It is mandatory for all Georgian laws to be published as a condition of their coming into force, and there is no evidence that this rule has ever been breached.
99016.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
უფრო მეტიც, არსებობს ქვეყნის მასშტაბით მოქმედი სააბონენტო მონაცემთა ბაზა კანონმდებლობის შესახებ (CODEX).
Moreover, there is a nationwide subscription-based database of legislation (CODEX).
99017.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
თუმცა, მონაცემთა ბაზის უპირატესად კომერციული ხასიათის გამო და აგრეთვე თბილისის ფარგლებს გარეთ კომპიუტერის, როგორც წესი, შეზღუდული ხელმისაწვდომობის გამო, მონაცემთა ეს ბაზა ძნელად თუ ჩაითვლება ხელმისაწვდომობის პრობლემის ეფექტიანად გადაჭრის საშუალებად.
However, due to the largely commercial nature of the database as well as to the generally poor computer access in areas outside Tbilisi, the database can hardly be considered an effective solution to the problem of access.
99018.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
გათვალისწინებული არ არის პროფესიული ჯგუფების, ან მატერიალურად გაჭირვებული მოსახლეობის განთავისუფლება სააბონენტო გადასახადებისგან.
There are no subscription fee waivers for any professional groups nor for the indigent population.
99019.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
ამავე დროს, კანონპროექტების ხელმისაწვდომობა სერიოზულ პრობლემას წარმოადგენს.
At the same time, access to draft laws is a major problem.
99020.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | კანონპროექტების შედგენა და რეგულაციური მართვა საქართველოში
როგორც უკვე ითქვა, მოსამზადებელ ეტაპზე მხოლოდ ნაკლებად საკამათო საკანონმდებლო აქტები გამოდის საჯაროდ განსახილველად ან სხვაგვარად ხდება ხელმისაწვდომი.
As already mentioned, it is only the less controversial legislation that becomes available for public discussion or otherwise accessible at the preparatory stage.
წინა შემდეგი