მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
99401.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
ანკეტირება ინტერვიურების დროს, არაერთი მიდგომა იყო გამოყენებული ამომწურავი ინფორმაციის მიღების მიზნით.
During the questioning interviewing, various approaches were applied in order to collect conclusive information.
99402.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
საზოგადეობის, სახელმწიფო და არასამთავრობო სტრუქტურების აქტიური ჩართავა არასრულწლოვან მსჯავრდებულთა რეაბილირტაცია-რესოციალიზაციის პროცესში.
The active involvement of the society, governmental and nongovernmental structures in the process of the rehabilitation and re-socialization of juvenile convicts.
99403.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
არასრულწლოვანთა გამოსასწორებელ დაწესებულებაში სპეციალურად მომზადებული პერსონალის მოზიდვა.
Recruiting specially trained personnel into the correctional institutions for the juvenile.
99404.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
მსჯავრდებულთათვის ისეთი გარემოს შექმნა, სადაც მათ ექნებათ შესაძლებლობა მიიღონ სულიერი საზრდო.
Creation of such an environment for convicts, where they could receive spiritual repast.
99405.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
მსჯავრდებულები ეჩვევიან თუ ციხეს.
The convicts can get accustomed to prison.
99406.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
შესაძლებელია ისინი ამ თემაზე საუბრას ხმამაღლა ერიდებიან ან უბრალოდ მათი ასაკიდან გამომდინარე ვერ იაზრებენ ამ ცვლილების არსს.
Maybe, they prefer to avoid discussing the subject, or, possibly because of their age specificities, cannot comprehend the essence of the change.
99407.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
რესპონდენტთა გარკვეული ნაწილი განიცდის თავისუფლების დაკარგვას.
Some respondents are upset by losing liberty.
99408.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
აქ დგას საფრთხე, რომ ეს ადამიანი შესაძლებელია ძალიან ადვილად შეეჩვიოს ციხეში ცხოვრებას.
It poses a threat that this individual may too easily become accustomed to living in prison.
99409.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
მორიგი შეკითხვა ერთდროულად უკავშირდება ორ სფეროს, ჩადენილ დანაშაულს და ციხეს.
The next question is simultaneously connected with two fields of concern, offence committed and prison.
99410.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
ეს ორი საკითხი, ასე ვთქვათ, აუცილებელი ატრიბუტრია მათი რეაბილიტაციისათვის.
These two subjects are, so to speak, indispensable paraphernalia of their rehabilitation.
99411.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
კვლევის ბოლო ეტაპი მოიცავს განსაზღვრას, თუ საერთოდ რა არის საზოგადოებისათვის ის ინსტიტუტი, რასაც ციხე ჰქვია, რა ზეგავლენას ახდენს იგი იმ ადამიანებზე ვინც იქ ხვდებიან.
The last stage of our investigation involved attempts to determine, what such institution as prison means for the society, how it affects the individuals who get there.
99412.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
მოცემულ საკითხთან დაკავშირებით რესპონდენტთა მხრიდან საინტერესოდ იკვეთება რეკომენდაციები.
With regard to this issue, some very interesting recommendations were made by our respondents.
99413.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
მათ უნდა ჰქონდეთ თავიანთ თავთან მუშაობის შესაძლებლობა.
They should have the possibility to work at self-improvement.
99414.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
აქ მათ უნდა ჰქონდეთ საკუთარი იზოლირებული მიკროკლიმატი, რომელიც უნდა უვსებდეს ოჯახურ გარემოს.
Here they must have a kind of isolated, a kind of microclimate, which would replace the family environment for them.
99415.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
ამ დაწესებულების მართვა სრულად უნდა განსხვავდებოდეს სხვა დაწესებულების მართვისაგან.
The administration of this institution must be completely different from that of other ones.
99416.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
მიუხედავად უარყოფითი თუ დადებითი პასუხებისა რესპონდენტები ასახელებენ პრობლემებს, რომლის გადაჭრაც საჭიროა.
Notwithstanding their negative or positive answers, the respondents identify the problems, requiring solution.
99417.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
სწორედ იმ ხარვეზების სააშკარაოზე გამოტანას ისახავდა მიზნად კითხვა.
The following question was intended to disclose existing shortcomings of the penitentiary system.
99418.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
პირველ რიგში, ეს ხელს შეუწყობს ყოველ მსჯავრდებულთან ინდივიდუალურად მუშაობას, მათთან კონტაქტის დამყარებას.
First of all, this would facilitate working individually with each of the convicts, establishing contact with them.
99419.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
საბოლოოდ, არასრულწლოვანთა მიერ ჩადენილი დანაშაულის რეაგირება არ უნდა მოიცავდეს ამ არასრულწლოვნების დეგრადაციას და კრიმინალად ჩამოყალიბებას.
Finally, reacting against the juvenile offence should not involve degrading the juvenile themselves and transforming them into inveterate criminals.
99420.
სამართლებრივი საკითხები | ანოტაცია არასრულწლოვნებზე
შეიქმნას არასრულწლოვანთა სასამართლოები.
To establish juvenile courts.
წინა შემდეგი