მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
99441.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
რეგიონში არსებული სოციალურ-ეკონომიკური მდგომარეობა რთულია.
The social and economic conditions of the region are complicated.
99442.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
საწარმოების უმეტესობა არ ფუნქციონირებს.
The majority of enterprises are not functioning.
99443.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
სუსტად არის განვითარებული ვაჭრობა და სოფლის მეურნეობა.
Trade and agriculture are underdeveloped.
99444.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
მძიმე მდგომარეობაშია მოსახლეობის უდიდესი ნაწილი, რომელიც ძირითადად დასაქმებულია სოფლის მეურნეობაში, მაღალია უმუშევრობის დონეც.
The plight of the vast majority of the local population, the most part of which are agricultural workers, is grave, the unemployment level is also high.
99445.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
მეწარმეებისა და ფერმერების 90% არ გააჩნიათ თანამედროვე ბიზნესის წარმართვის უნარჩვევები.
90% of entrepreneurs and farmers have no skills in managing modern business.
99446.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
დაბალია მოსახლეობის ბიზნეს განათლების დონე.
The level of business education of the local population is low.
99447.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
სოფლის მეურნეობაში დასაქმებულ ფერმერებს არანაირი მხარდაჭერა და ხელშეწყობა არააქვთ.
The farmers employed in agriculture have no support or assistance.
99448.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
ფერმერების უმრავლესობას არ გააჩნიათ დამოუკიდებლად ბიზნესის მართვისათვის საჭირო უნარ-ჩვევები, რადგანაც ადრე ისინი თავიანთ პროდუქციას აბარებდნენ კოლმეურნეობებს სახელმწიფოს მიერ დაწესებულ ფასებში.
The majority of farmers have no skills required for managing business independently, for in the past they had to hand over their products to the State-run collective farms at the prices established by the Government.
99449.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
ამ კომუნისტური სტრუქტურების დაშლის შემდეგ, დაიშალა არსებული მომარაგება-გასაღების სისტემა, რის შედეგად დაიკარგა გარანტირებული ბაზარი.
After the collapse of these communist structures, the existing system of supply and sales was also destroyed, leading to the loss of the guaranteed market.
99450.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
ფერმერები არ არიან უზრუნველყოფილი სამუშაო ტექნიკით, რის გარეშეც ძალიან ძნელია დამუშავდეს ჰექტრობით ნაკვეთები.
Farmers are not provided with agricultural machinery without which it is very difficult to cultivate many hectares of land.
99451.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
გალის რაიონში ბოლო წლებში ვითარდება ვაჭრობა, რამაც ხელი უნდა შეუწყოს მცირე ბიზნესის განვითარებას, რომელიც თავის მხრივ საჭიროებს ბიზნეს-დაგეგმარების სწორად წარმართვის ცოდნას და ბიზნესის განვითარებისათვის აუცილებელი ფინანსური სახსრების მოძიებას.
The development of trade was evidenced in recent years in Gali region, which fact must promote the development of small business which would itself require the adequate skills in proper conduct of business planning and raising necessary funds for further development of business.
99452.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
ეკონომიკური განვითარება ხელს შეუწყობს კონფლიქტის მშვიდობიანად მოგვარებას.
The economic development will contribute to the peaceful settlement of the conflict.
99453.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
მცირე ბიზნესი აერთიანებს ეთნიკურ აფხაზებს და ქართველებს, ისინი ერთობლივად ხსნიან საწარმოებს, ფერმერულ მეურნეობებს და საჭიროებენ თანამედროვე ბიზნესის წარმართვის უნარჩვევების ცოდნას.
Small business consolidates ethnic Abkhazians and Georgians, who are starting joint enterprises and agricultural farms and need to acquire necessary skills for the conduct of the present-day business.
99454.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
აუცილებელია ბიზნეს-დაგეგმარების სწორად წარმართვის ცოდნა და ამ კუთხით ტრეინინგების ჩატარება.
It is absolutely necessary to know how to properly conduct business planning and to arrange for training sessions with this aim in view.
99455.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
ეს პროექტი პირველ რიგში მიზნად ისახავს ეთნიკურ აფხაზების დაინტერესებას საქართველოსთან ეკონომიკური ურთიერთობებით.
The present Project is primarily aimed at interesting ethnic Abkhazians in economic relations with Georgia.
99456.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
ეკონომიური ურთიერთობების გაღრმავება და გაფართოება კი დადებით შედეგს გამოიღებს ქართულ-აფხაზური კონფლიქტის მშვიდობიანად მოგვარებაში.
The development and expansion of economic relations will produce positive results in respect of the peaceful settlement of the Georgian-Abkhazian conflict.
99457.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
რეგიონში არსებული სოციალურ-ეკონომიკური მდგომარეობა რთულია.
The existing social and economic conditions in the region are complicated.
99458.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
საწარმოების უმეტესობა არ ფუნქციონირებს.
The majority of public enterprises are not functioning.
99459.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
მაღალია უმუშევრობის დონე.
The level of unemployment is high.
99460.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ქართველთა და აფხაზთა ბიზნეს-კონსულტაციები გალის რაიონის ბიზნეს-საკონსულტაციო ცენტრში
დაბალია ადგილობრივი მოსახლეობის ბიზნეს-განათლების დონე.
The level of business education of the local population is low.
წინა შემდეგი