მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
99501.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
რესპოდენტთა დიდი რაოდენობა აღნიშნავს, რომ არ ჩაიდენდა დანაშაულს რომ არა ეკონომიური პრობლემები.
A number of respondents often state that they would not have committed crime, but for the dire economic conditions.
99502.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
პირველ რიგში, უნდა ვივარაუდოთ, რომ ის ცდილობს თავისი ქმედება გაამართლოდ.
Firstly, we must suppose that he is simply trying to justify his act.
99503.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
მძიმე მატერიალური მდგომარეობა ან საყვარელი ადამიანის გასაჭირი და სუსტი ნებისყოფა.
Heavy material conditions, seeing the beloved ones in need, and my weak will.
99504.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
დანაშაულის გამომწვევ შემდეგ მიზეზად რესპოდენტების მხრიდან სახელდება თავდაცვა.
The next cause of the commission of crime, named by respondents, is self-defence.
99505.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
მეორე რესპოდენტი, რომელიც დანაშაულის ჩადენის მიზეზად თავდაცვას ასახელებს არის ნასამართლევი 1978 წელს.
The second respondent referring to self-defence as the cause of the commission of crime was first tried in 1978.
99506.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
ჩემი მიზანი ამ შემთხევაში არ არის იმის განხილვა თუ რამდენად ობიექტური იყო ამ ადამიანების მიმართ საგამოძიებო თუ სასამართლო სტრუქტურები.
In this case, it is not our objective to discuss, how much impartial the investigative or judicial authorities might have been.
99507.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
მიზეზების შემდეგი ვერსია, რომელიც ასევე არ დასახელებულა ქალთა და არასრუწლოვანთა ინტერვიურების დროს არის ალკოჰოლის ზემოქმედების ქვეშ ყოფნა.
The next version of causes, which also has not been referred to by the female and juvenile interviewees, is alcohol intoxication.
99508.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
არიან რესპოდენტები, რომლებიც დანაშაულის გამომწვევ მიზეზად სახელმწიფო ინსტიტუტებს ადანაშაულებენ.
There are respondents, who, speaking of the causes of offence, blame State institutions.
99509.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
ძალოვანმა სტრუქტურამ მიმიყვანა დანაშაულის ჩადენამდე.
The law enforcement agencies have led me to crime.
99510.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
სახელმწიფო ინსტიტუტების როლს სხვადასხვა მიდგომით იხილავენ რესპოდენტები.
The respondents take different approaches to the State institutions.
99511.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
მორიგი ვერსია დანაშაულის გამომწვევი მიზეზებისა დაკავშირებულია აფექტთან, რომელიც არცთუ ისე ხშირად დასახელებულა.
Another version of the causes, leading to crime is connected with affective state, which is not very frequently referred to.
99512.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
მორიგი რესპოდენტი, რომელიც მკაცრად აკრიტიკებს თავის ქმედებას და რომელიც ფაქტიურად ასევე წინდაუხედავი ქმედების შედეგად თვლის თავის საქციელს, აღნიშნავს რომ არ ჰქონია წინასწარ განზრახვა.
The next respondent, who is sharply critical towards himself and his own actions, says that he had no malicious intent and, actually, thinks that his crime came as a result of inadvertence on his part.
99513.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
არაერთი რესპოდენტი საუბრობს საზოგადოების როლზე და მიდგომაზე მათ მიმართ.
Many respondents talk about the role of Society and its attitude towards them.
99514.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
არიან რესპოდენტები, რომლებიც არ აღიარებენ ქმედებას და თვლიან რომ მათ დანაშაული არ ჩაუდენიათ.
There are respondents, who believe that they have committed no crime.
99515.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
მსჯავრდებულთა ხედვა, თუ რამდენად უწყობს ხელს საქართველოს ციხეები ადამიანის რეაბილიტაციას და რა უნდა გაკეთდეს რომ მან ეს ფუნქცია შეასრულოს.
The views of convicts, concerning how much Georgian prisons contribute to rehabilitation of individuals and what must be done in order to help them fulfil this function.
99516.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
რესპოდენტებს დაესვათ შეკითხვა არის თუ არა შესაძლებელი რეაბილიტაცია.
The respondents were asked, whether it is possible to rehabilitate.
99517.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
სტატისტიკურად გამოკითხულ რესპოდენტთა საერთო რაოდენობიდან 13 თვლის, რომ ციხეში ადამიანის რეაბილიტაცია შესაძლებელია.
Statistically, 13 out of the total number of the interviewed persons believe that the rehabilitation of individuals in prison is possible.
99518.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
განსხვავებით არასრულწლოვანი მსჯავრდებულებისაგან სრულწლოვნები პასუხს ზუსტად სცემდნენ.
Unlike juvenile convicts, adult respondents are more definite in their answers.
99519.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
შემდეგი რესპოდენტი თვლის, რომ ციხეში ადამიანი შესაძლებელია გამოსწორდეს იმ გარემოების გათვალისწინებით, რომ მას აქვს შესაძლებლობა დაფიქრდეს თავის ქმედებაზე და მოინანიოს იგი.
The next respondent thinks that a person may reform in prison, taking into account the fact that this institution provides convicts with an opportunity, to think over their acts and to regret them.
99520.
სამართლებრივი საკითხები | მსჯავრდებულთა რეაბილიტაცია საქართველოში რეალობა და პერსპექტივები
იმიტომ რომ მონატრებული ხარ ყველას და ფიქრობ იმას, მეორედ ისევ არ ჩაიდინო დანაშაული, იცხოვრო ნორმალურად.
Because you miss your loved ones and all you think about avoiding to commit a crime again and start living a normal life.
წინა შემდეგი