მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
99621.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
კერძოდ გაშუქებულია ეკვივალენტობის საკითხთან დაკავშირებული პრობლემების სათანადოდ გარკვევის მნიშვნელობა თსუ ლექსიკოგრაფიულ ცენტრში მიმდინარე და სამომავლოდ დაგეგმილი ლექსიკოგრაფიული პროექტებისათვის.
In particular, we highlight the importance of the adequately addressing the problems associated with the issue of semantic equivalence for the ongoing and intended lexicographic projects of the TSU Lexicographic Centre.
99622.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
გარდა ამისა, წარმოჩენილი გვაქვს ეკვივალენტობის საკითხის თეორიული და პრაქტიკული რელევანტურობა ზოგადად ენათმეცნიერებისთვის და განსაკუთრებით ლექსიკოლოგიისთვის.
Apart from this, we bring to light the theoretical and practical importance of the issue of semantic equivalence for linguistics in general and, especially, for lexicology.
99623.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
ამასთან დაკავშირებით, ზოგადად მიმოხილული გვაქვს წამყვანი ლექსიკოლოგებისა და ლექსიკოგრაფების მოსაზრებანი ენათშორისი სინონიმების სემანტიკური ეკვივალენტობის საკითხზე.
In this connection, we make a general survey of views expressed by leading lexicologists and lexicographers on the subject of semantic equivalence of interlingual synonyms.
99624.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
„მოკლე წინასიტყვაობაში“ ვსაუბრობთ ჩვენთვის საკმაოდ საჭირბოროტო საკითხზე, არის თუ არა ლექსიკოგრაფია მეცნიერება და მოგვყავს ჩვენი არგუმენტები ლექსიკოგრაფიის მეცნიერული სტატუსის დასასაბუთებლად.
In the Brief Preface we discuss whether or not lexicography is science, the issue which is of a vital importance for us, and put forward our arguments to prove the scientific status of lexicography.
99625.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
გარდა ამისა მოკლედ გადმოვცემთ ენებში ლექსიკური და მორფოლოგიური განსხვავებების წარმოქმნისა და გაღრმავების გამომწვევ მიზეზთა ჩვენეულ ხედვას.
Besides that, we briefly present our vision of the causes leading to the emergence and growth of lexical and morphological differences among languages in the course of their diachronic development.
99626.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
მნიშვნელობის პრობლემა და ეკვივალენტობა თანამედროვე ლინგვისტურ ლიტერატურაში.
Problem of Meaning and Equivalence in Contemporary Linguistic Literature.
99627.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
პირველ თავში განვიხილავთ მნიშვნელობის, როგორც ასეთის პრობლემას.
In the First Chapter we discuss the problem of meaning as such.
99628.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
ჩამოყალიბებულია ენათმეცნიერების განვითარების განმავლობაში მნიშვნელობის კვლევის, სემანტიკური ანალიზის მეთოდების ისტორია და განვითარება.
We review the history and development of the study of word meaning and various methods of semantic analysis in the course of development and progress of linguistic science.
99629.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
კერძოდ, ვსაუბრობთ ისტორიულ-ფილოლოგიურ სემანტიკაზე და მნიშვნელობის ბუნების საკითხზე, სტრუქტურალისტურ სემანტიკაზე და მნიშვნელობის საკითხისადმი სტრუქტურალისტურ მიდგომაზე.
In particular, we discuss: Historical-philological semantics and the issue of the nature of meaning, Structuralist semantics and structuralist approach to the issue of meaning.
99630.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
გენერატივისტულ სემანტიკა, ნეოსტრუქტურალისტურ სემანტიკა (პოსტგენერატივისტული მიდგომის ფარლებში), კოგნიტიურ სემანტიკა და ფსიქოლოგიურად და კოგნიტიურად ორიენტირებულ მიდგომა.
Generativist semantics, Neostructuralist semantics (within the framework of postgenerativist approach) and Cognitive semantics and psychologically and cognitively oriented approaches.
99631.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
განხილული გვაქვს ლექსიკურ ერთეულთა სემანტიკური ეკვივალენტობა.
We examine semantic equivalence of lexical units.
99632.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
ამ თავში ვსაუბრობთ აგრეთვე ეკვივალენტობის ლექსიკოგრაფიული რელევანტურობის შესახებ.
In this chapter we also discuss the lexicographic relevance of semantic equivalence.
99633.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
აქვე შემოყვანილი გვაქვს მნიშვნელობის ეკვივალენტისა და თარგმნითი (იგივე კონტექსტუალური) ეკვივალენტის (ანუ სიტყვა-სტატიაში მოყვანილ საილუსტრაციო ფრაზებში მოცემული ეკვივალენტის) ცნებები.
Here we also introduce the concepts of equivalent of meaning and translational (or contextual) equivalent (that is the equivalent to be used in illustrative phrases included in a dictionary entry).
99634.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები ზედსართავი სახელების მაგალითზე.
Issues of Linguistic Equivalence on the Example of Adjectives.
99635.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
მეორე თავში განხილულია ზედსართავი სახელების სემანტიკური ეკვივალენტობა და მისი ხარისხი გერმანიკულ (და ზოგიერთ სხვა) ენებში.
Discussed in Second Chapter is the semantic equivalence of adjectives and its degree in Germanic (and some other) languages.
99636.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
ლექსიკოლოგიური და შესაბამისად ლექსიკოგრაფიული თვალსაზრისით, ზედსართავი სახელი იმით არის საინტერესო, რომ მეტყველების ეს ნაწილი, ზმნებთან ერთად, ერთგვარ პრობლემურ ლექსიკად ითვლება.
From lexicological and, accordingly, lexicographic point of view, adjective is remarkable for its being regarded (together with verbs) as a kind of problematic item of lexis by many linguists.
99637.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
გარდა ამისა, ზედსართავი და ზმნა, რომლებსაც ხშირად პრედიკატულ სიტყვებსაც უწოდებენ, გამოხატავენ საგნის აბსტრაქტულ ნიშან-თვისებას, რომელიც ბუნებაში მატერიალური, ხილული და ხელშესახები სახით არ არსებობს.
In addition, adjective and verb, often also referred to as 'predicative words', denote abstract characteristics of an object, which, essentially, does not exist in nature in its material, visible and tangible form.
99638.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
ასეთი არამატერიალური აღსანიშნის დენოტაციის დროს კი ყოველ ცალკეულ ენაში მოსალოდნელია თავისებური, ინდივიდუალური მიდგომა აღნიშვნის პროცესისა.
When such immaterial referents are denoted, it is very likely in each and every particular language we will find specific, individual approach to the process of denotation.
99639.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
სწორედ ეს მომენტები იწვევს გარკვეულ სირთულეებს ზედსართავ სახელებთან (და აგრეთვე ზმნებთან) მუშაობისას.
These are exactly the circumstances which are causing certain difficulties in the process of working on adjectives (and also verbs).
99640.
ავტორეფერატი | ენობრივი ეკვივალენტობის საკითხები გერმანიკული წარმოშობის ლექსიკის მაგალითზე (ინგლისური, გერმანული, შვედური ენების მასალაზე)
ჩვენი ანალიზის შედეგად, გამოიკვეთა ორი ტიპის ზედსართავი სახელები.
As a result of our analysis, we could single out two types of adjectives.
წინა შემდეგი