მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
99861.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
პოტერების მოსაძებნად წავიდა.
He went to find the Potters.
99862.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
ხმები დადის, რომ ლილი და ჯეიმს პოტერები ორივე მკვდარია.
The rumour is that Lily and James Potter are both dead.
99863.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
დამბლდორმა თავი ჩაღუნა.
Dumbledore bowed his head.
99864.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
პროფესორ მაკგონაგელს სუნთქვა შეეკრა.
Professor McGonagall gasped.
99865.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
ლილი და ჯეიმსი, ვერ დავიჯერებ!
Lily and James, I can’t believe it!
99866.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
დამბლდორმა ხელი გაიწვდინა და მხარზე მოუთათუნა.
Dumbledore reached out and patted her on the shoulder.
99867.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
პროფესორ მაკგონაგელს ხმა აუკანკალდა.
Professor McGonagall’s voice trembled.
99868.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
ამბობენ, მას პოტერების ბიჭის, ჰარის მოკვლაც უნდოდაო.
They’re saying he tried to kill the Potters’ son, Harry.
99869.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
იმასაც ამბობენ, ჰარი პოტერს რომ ვერ მოერია, ვოლდემორს როგორღაც ძალა დაეკარგა და ამიტომ გაქრაო.
They’re saying that when he couldn’t kill Harry Potter, Voldemort’s power somehow broke and that’s why he’s gone.
99870.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
დამბლდორმა მოღუშულმა დაუქნია თავი.
Dumbledore nodded glumly.
99871.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
ენა დაება პროფესორ მაკგონაგელს, იმდენი ხალხი დახოცა, ერთი ციცქნა ბიჭი ვერ მოკლა?
Faltered Professor McGonagall, after all the people he’s killed, he couldn’t kill a little boy?
99872.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
დაუჯერებელი ამბავია.
It’s just astounding.
99873.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
რა ძალამ იხსნა ჰარი? შეგვიძლია, მხოლოდ ვივარაუდოთ, თქვა დამბლდორმა.
How in the name of heaven did Harry survive? We can only guess, said Dumbledore.
99874.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
პროფესორმა მაკგონაგელმა მაქმანიანი ცხვირსახოცი თვალებზე, სათვალის ქვეშ მოისვა.
Professor McGonagall pulled out a lace handkerchief and dabbed at her eyes beneath her spectacles.
99875.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
დამბლდორმა ამოიხვნეშა, როდესაც ჯიბიდან ოქროს საათი ამოიღო და შეამოწმა.
Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it.
99876.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
ძალიან უცნაური საათი იყო: თორმეტი ისარი ჰქონდა და ციფრების ადგილას ციცქნა პლანეტები ბრუნავდნენ.
It was a very odd watch: it had twelve hands, instead of numbers, little planets were moving around.
99877.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
დამბლდორმა შეიტყო, რაც აინტერესებდა, რადგანაც საათი კვლავ ჯიბეში ჩაიდო და თქვა: ჰაგრიდს დააგვიანდა.
It must have made sense to Dumbledore, because he put it back in his pocket and said, Hagrid’s late.
99878.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
მოვედი, რომ ჰარი თავის დეიდას და ბიძას მივუყვანო.
I’ve come to bring Harry to his aunt and uncle.
99879.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
ნათესავი სხვა აღარავინ დარჩა.
They’re the only family he has left now.
99880.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი პირველი
პროფესორი მაკგონაგელი წამოხტა და ხელი ოთხი ნომრისაკენ გაიშვირა.
Professor McGonagall jumped to her feet and pointed at number four.
წინა შემდეგი