მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100061.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ძია ვერნონმა უფრო მაგრად, მუშტით დააბრახუნა მინაზე, მაგრამ გველი თავისთვის თვლემდა.
Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on.
100062.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
მოსაწყენია, ამოიოხრა დადლიმ და მინას მოშორდა.
This is boring, Dudley moaned and shuffled away.
100063.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ჰარი ახლოს მივიდა და გველს ყურადღებით დააცქერდა.
Harry moved in front of the tank and looked intently at the snake.
100064.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ბრიყვი ადამიანები მთელ დღეს მინაზე აკაკუნებდნენ, ცდილობენ მის შეწუხებას.
Stupid people drummed their fingers on the glass trying to disturb it all day long.
100065.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ეს უარესი იყო, ვიდრე საკუჭნაოს საძინებლად ქონა.
It was worse than having a cupboard as a bedroom.
100066.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
უცებ გველმა მძივივით მრგვალი თვალები გაახილა.
The snake suddenly opened its beady eyes.
100067.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ნელა, ძალიან ნელა ჰარის სიმაღლეზე წამოიმართა.
Slowly, very slowly, it raised on a level with Harry’s.
100068.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
მან თვალი ჩაუკრა და ჰარი გაშტერდა.
It winked and Harry stared.
100069.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
მერე სასწრაფოდ მიმოიხედა, რომ ენახა ვინმე ხომარ უყურებდა.
Then he looked quickly around to see if anyone was watching.
100070.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
შემდეგ ისევ გველს შეხედა და თვითონაც ჩაუკრა თვალი.
He looked back at the snake and winked, too.
100071.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
გველმა ძია ვერნონისა და დადლისაკენ გაიქნია თავი, თვალები ჭერს მიაპყრო.
The snake jerked its head towards Uncle Vernon and Dudley, then raised its eyes to the ceiling.
100072.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ალბათ რა მოსაბეზრებელია.
It must be really annoying.
100073.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
გველმა ენერგიულად დაუქნია თავი.
The snake nodded vigorously.
100074.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
შენ საიდანა ხარ? ჰკითხა ჰარიმ.
Where do you come from? Harry asked.
100075.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
გველმა კუდი მინის გვერდით პატარა აბრაზე მიარტყა.
The snake jabbed its tail at a little sign next to the glass.
100076.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ბოა კონსტრიქტორმა კვლავ მიარტყა კუდი აბრას.
The boa constrictor jabbed its tail at the sign again.
100077.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ჰარიმ წაიკითხა: ეს ეგზემპლარი დაიბადა ზოოპარკში.
Harry read on: This specimen was bred in the zoo.
100078.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ჰარის უკან ყურისწამღები ყვირილის გამო ორივე მათგანი შეხტა.
A deafening shout behind Harry made both of them jump.
100079.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
დადლი ხვნეშით მოგორდა, ისე სწრაფად რამდენადაც შეეძლო.
Dudley came waddling towards them as fast as he could.
100080.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეორე
ჰარიმ მოულოდნელობისგან ბეტონის იატაკზე მძიმედ გაიშხლართა.
Caught by surprise, Harry fell hard on the concrete floor.
წინა შემდეგი