მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100321.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
გოლიათმა ჩაი მოსვა და ტუჩები ხელის ზურგით შეიწმინდა.
The giant took a gulp of tea and wiped his mouth with the back of his hand.
100322.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰაგრიდი გაოგნდა.
Hagrid looked shocked.
100323.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
წუხხარ? დაიღრიალა ჰაგრიდმა და დერსლებს გახედა, რომლებიც ბნელ კუთხეში მიიმალნენ, შენ კი არა, აი, ვინ უნდა წუხდეს!
Sorry? barked Hagrid, turning to stare at the Dursleys, who shrank back into the shadows, It’s them as should be sorry!
100324.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
დერსლები კედელს აეკვრნენ.
The Dursleys were cowering against the wall.
100325.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ძია ვერნონი გაფითრდა და რაღაც ჩაიჩურჩულა.
Uncle Vernon, who had gone very pale, whispered something.
100326.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰაგრიდი შეშლილი სახით დააცქერდა ჰარის.
Hagrid stared wildly at Harry.
100327.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
რაა? დედაჩემი და მამაჩემი ცნობილი ხალხია, მართლა?
What? My mum and dad weren’t famous, were they?
100328.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰაგრიდი თითებით ნერვიულად იჩეჩდა თმას და გაოცებული უცქეროდა ჰარის.
Hagrid ran his fingers through his hair, fixing Harry with a bewildered stare.
100329.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ძია ვერნონს უცბად ხმა დაუბრუნდა.
Uncle Vernon suddenly found his voice.
100330.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
მე გიკრძალავთ, რომ ბიჭს რაიმე უთხრათ.
I forbid you to tell the boy anything.
100331.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ვერნონ დერსლიზე უფრო მამაცი კაციც ვერ გაუძლებდა ჰაგრიდის ამ გამანადგურებელ მზერას.
A braver man than Vernon Dursley would have quailed under the furious look Hagrid now gave him.
100332.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
როცა ჰაგრიდმა დაილაპარაკა, მისი წარმოთქმული თითოეული ბგერა მრისხანედ ჭექდა.
when Hagrid spoke, his every syllable trembled with rage.
100333.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
არ გითქვამს, რა ეწერა იმ წერილში, დამბლდორმა რომ დაუტოვა?
Never told him what was in the letter Dumbledore left fer him?
100334.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
რას მიმალავდნენ? მოუთმენლად იკითხა ჰარიმ.
Kept what from me? said Harry eagerly.
100335.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
იღრიალა თავზარდაცემულმა ძია ვერნონმა.
Yelled Uncle Vernon in panic.
100336.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
შეძრწუნებულმა დეიდა პეტუნიამ ამოიგმინა.
Aunt Petunia gave a gasp of horror.
100337.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
მხოლოდ ზღვის ტალღების ტყლაშუნი და ქარის ზუზუნი ისმოდა.
Only the sea and the whistling wind could be heard.
100338.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
დედაშენისა და მამაშენის შვილი, აბა, ვინ იქნებოდი?
With a mum and dad like yours, what else would you be?
100339.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰარიმ ხელი გაუწოდა და, როგორც იქნა, რომ აეღო ოდნავ მოყვითალო ფერის კონვერტი, ზედ ზურმუხტისფერი მელნით რომ ეწერა.
Harry stretched out his hand at last to take the yellowish envelope, addressed in emerald green.
100340.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
მაგიისა და ჯადოქრობის სკოლა ჰოგვორტსი.
HOGWARTS SCHOOL OF WITCHCRAFT AND WIZARDRY.
წინა შემდეგი